لغة نعمةالله ou کتاب نعمةالله

Type de document

Manuscrit

Format et exemplaire

Papier européen (filigrane à ange et contremarque C.B.). 171 feuillets. Ecriture ottomane Ta’līq. Le volume est, pour l’essentiel, formé de quinions. Réclames. Réglure au mistara. 27 lignes à la page. Surface écrite 95 x 200 mm. Encadrement d’un filet doré aux f. 1v-2.. Titres rubriqués. Porte le cachet de l’Ecole Royale des Jeunes de langues comportant deux palmes. 175 x 280 mm. Reliure ottomane de plein maroquin brun estampée à froid d’une plaque centrale en mandorle polylobée (décor de bouquet en crosse) et d’une bordure de filets. Doublures de papier marbré. La reliure a été restauré en 2004.. Boîte de conservation sur mesure.

Description

Dictionnaire persan-turc composé par Ni’mat-ullāh b. Ahmad b. Qāzī Mubārak al-Rūmī (m. 969/1561-1562). Le titre Kitāb-i Ni‘metullah est inscrit au f. 1 et le titre Luġat-i Ni‘metullah au f. 2. La date est donnée dans le colophon au f. 171. Le copiste Osmān ibn Osmān y a également placé un bayt en turc. Incipit f. 1v. Explicit f. 171. On lit des vers en turc au f. 1. Une mention de prix à la 1ère garde.

Provenance : Au f. 1 se trouvent les ex-libris de ‘Abd al-Bāqī ibn Ahmet et de Halīl ibn Derviş Mustafà Efendī, avec le cachet rectangulaire de ce dernier.

Ancienne cote : 817.

Bibliographie : C.A. Storey, Persian literature : a bio-biographical survey, III, vol. 1, n°102, p. 70-71.

Sujet(s)

Persan (langue) -- Glossaires et lexiques turcs

Turc (langue) -- Glossaires et lexiques persans

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Cote

MS.TURC.7

Licence d'utilisation

Domaine public

Citer ce document

نعمةالله بن احمد بن قاضی مبرک الرومی, « Ni‘metullah ibn Ahmet ibn Kadı Mübarek er-Rūmī (-1561), « لغة نعمةالله ou کتاب نعمةالله - MS.TURC.7 », Collections patrimoniales numérisées de la Bulac, consulté le 28/02/2020 sur: https://bina.bulac.fr/TURC/MS.TURC.7