Dialogues arabes, turcs et français

Titre

Dialogues arabes, turcs et français

Date

1751/1800

Langue(s)

turc ottoman (1500-1928)

arabe

français

Type de document

Manuscrit

Format et exemplaire

Papier européen (filigrane à armoiries et marque “P.C.”). 47 feuillets. Manuscrit formé de trois cahiers qui ne sont pas cousus. 180 x 230 mm. Non relié.

Description

Manuscrit probablement incomplet du début et de la fin. Sur la page de droite se trouve, de droite à gauche, une phrase arabe puis une phrase turque, toutes deux en caractères latins, tandis que sur la page de gauche on lit à droite une transcription latine du turc et à gauche une traduction française. Le premier des cahiers porte un n° “9”, le second un n° “10” et le troisième “11”. Le recueil semble donc comporter des lacunes considérables (notamment huit cahiers au début). Copie anonyme et non datée d’une main européenne non identifiée.

Sujet(s)

Turc (langue)

Arabe (langue)

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Cote

MS.TURC.253

Licence d'utilisation

Domaine public

Citer ce document

Dialogues arabes, turcs et français - MS.TURC.253 », Collections patrimoniales numérisées de la Bulac, consulté le 23/05/2019 sur: https://bina.bulac.fr/TURC/MS.TURC.253