Recueil des capitulations de 1153 (1740)

Titre

Recueil des capitulations de 1153 (1740)

Date

1832

Langue(s)

turc ottoman (1500-1928)

français

Type de document

Manuscrit

Format et exemplaire

Papier europen non filigrané. Le turc est calligraphié en Nashī. Double foliotation 1-67/29-16 puis 31-56 (deux sens de lecture mais foliotation à l'occidentale) à laquelle s’ajoutent nombre de folios blancs non numérotés en tête et en queue du volume. Réglure à la mine de plomb. 22 lignes à la page. Surface écrite 135 x 220 mm. Encadrements de deux filets rouges à toutes les pages. 205 x 320 mm. Demi-reliure de basane brune.

Description

Biographie ou Histoire : Copie de la main (cf. p. de titre), tant pour le turc que pour le français, de « l’élève de Bourville ». Joseph Vattier de Bourville a été élève de l’école entre 1826 et 1832, puis est parti pour Beyrouth et a été nommé drogman en différents lieux du Levant à partir de 1839.

Provenance : Vient de la bibliothèque de l’École royale des Jeunes de langues de Paris (fonds turc n° 96).
Ancienne cote : 328.
Ancienne cote : Turc 96.

Bibliographie : T. Serres-Jacquart, « Joseph Vattier de Bourville (1812-1854). Notes sur un explorateur de la Cyrénaïque », Journal des Savants, 2001(2), p. 393-429.

I - f. 1-67/29-16 (sens oriental), Texte turc des capitulations conclues en 1153 (1740) entre l’Empire ottoman et la France.

II - f. 31-56 (sens européen), « Capitulations ou Traités anciens et nouveaux entre la Cour de France et la Porte ottomane, renouvelés et augmentés ol’an de J.C. 1740 et de l’hégire 1153, traduits, à Constantinople par le Sr. Deval, secrétaire-interprète du Roi, et son premier drogman à la Cour ottomane, 1761 ».

Sujet(s)

Empire ottoman -- 1683-1829

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Cote

MS.TURC.150

Licence d'utilisation

Domaine public

Citer ce document

Recueil des capitulations de 1153 (1740) - MS.TURC.150 », Collections patrimoniales numérisées de la Bulac, consulté le 28/02/2020 sur: https://bina.bulac.fr/TURC/MS.TURC.150