Recueil de traités en turc et en persan Voir tous les contenus avec cette valeur

Riyāḍī, Muḥammad Riḍā Voir tous les contenus avec cette valeur

Ǧāmī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad (1414-1492) Voir tous les contenus avec cette valeur

Muḥammad ibn al-Sūfī al-Rūmī al-‘Abbās Voir tous les contenus avec cette valeur

1601-1700

ota Voir tous les contenus avec cette valeur

per Voir tous les contenus avec cette valeur

Persan (langue) -- Grammaire Voir tous les contenus avec cette valeur

Persan (langue) Voir tous les contenus avec cette valeur

Versification Voir tous les contenus avec cette valeur

Glossaires et lexiques persans Voir tous les contenus avec cette valeur

Soufisme Voir tous les contenus avec cette valeur

Table du contenu au f. 1.

I - f. 1v-54, دستور العمل Düstûrü’l-amel de محمد رضا ریاضی Riyāḍī, Muḥammad Riḍā. Traité turc de grammaire persane par Muḥammad Riḍā Riyāḍī (m. 1054/1644).

II - f. 55-60v, قواعد علم قوافی Qawā’id-i ‘ilm-i qawāfī de عبدالرحمان بن احمد نور الدین جامی Ǧāmī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad Nūr al-Dīn (1414-1492). Traité de prosodie en persan de Ǧāmī (m. 1492)

III - f. 61v-73, اصطلاحات الروحانیه الصوفیه Iṣṭilāḥāt al-Rūḥāniyya al-Ṣūfiyya de محمد بن الصوفی الرومی العباس Muḥammad ibn al-Sūfī al-Rūmī al-‘Abbās. Vocabulaire persan des termes employés par les soufis.

IV - f. 74v-90v, عروض‘Arūḍ de میر حسین Mīr Ḥusayn. Traité de métrique en persan.'

Ancienne cote : 428
Ancienne cote : 300

Papier européen filigrané (filigrane à marque A.S. et raisin). 92 feuillets. Ecriture ottomane Ta’līq. Toutes les pièces sont de la même main. Volume formé de quinions. Réclames. Réglure au mistara. 19 lignes à la page. Surface écrite 70 x 170 mm. Tires rubriqués. On trouve dans les marges des n° I et IV des gloses de la main du copiste avec, souvent, des références à Zakariyā ou à Vahīd Tabrīzī. 140 x 220 mm. Reliure ottomane dont seul subsiste un plat, de maroquin noir estampé à froid, sur des pièces de cuir rouge d’une plaque centrale en mandorle polylobée (bouquet et nuage) et d’écoinçons dont le champ est doré ; bordure de filets encadrant un fer en « s » répété. Doublures de papier rose sablé d’argent.

Domaine public

Provenance : Au f. 1, figure l'ex-libris de Ali-Mir Izzet, le cachet circulaire avec la devise de Ali : جاک ی ال محمد [Hāk-i Āl Muḥammad], et une date dont la lecture est incertaine : 1032 (1622-1623).
Au verso du f. de garde, figure l''inscription « appartenant à l’École Royale des Jeunes de Langues de France à Constantinople » accompagnée du cachet de l'École royale des Jeunes de langue de Constantinople. Cachet de l’École royale des Jeunes de langue Constantinople.

École des enfants de langue (Paris ; Istanbul ; 1669-1873)

Manuscrit

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

MS.TURC.1

BULAC_MS_TURC_1.PDF