Récit d’une ambassade à Constantinople en 1588-1589 pour le sultan marocain Aḥmad al-Manṣūr (1549-1603), accomplie par ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAlī al-Ğuzūlī al-Tamağrūtī al-Darʿī (mort en 1594-1595)
L'auteur était accompagné de Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAlī al-Fištālī (m. 1612, cf. GAL, Suppl. II, p. 680)
La biographie de l'auteur (2ème et 3ème feuillets de garde) est transcrite par Aḥmad ibn ʿAlī al-Ğarīdī.
Titre au f. 5 et au f. 6. Incomplet de la fin. GAL donne le titre de Al-Nafaḥāt al-miskiyya fI al-sifāra al-turkiyya
Inc. (f. 5v) :
الحمد لله الذي خلق الإنسان في أحسن التقويم ... اما بعد فإنه لما كان السفر يسفر عن أخلاق الرجال
Derniers mots (f. 171) :
كان الأعمش اذا أحضر مجلسه ثقيل انشد فما الفيل
Relation(s)
GAL , Suppl. II, p. 679-680.; ed. ʿA. al-L. al-Šādilī , Rabat, 2002 ; trad. française : ″En-nafhat el-miskiya fi-s-sifarat ettourkiya″. Relation d'une ambassade marocaine en Turquie, 1589-1591, par Aboul-Hasan Ali ben Mohammed et-Tamgrouti. Trad. et ann. par H. de Castries, 1929.
Format et exemplaire
Maġribī. Encre brune. Titres en rouge. Feuillets de garde : notice au stylo bille et notice biographique sur l'auteur extraite de Al-Durar al-murḍiʿa fī aḫbār ṣulaḥā' Darʿa de Muḥammad ibn Mūsā ibn Muḥammad al-Nāṣirī al-Darʿī., comptes (feuillets de garde), fawā'id (f. 1), vers (f. 1v, 2, 172), vers de ʿAbd al-Raḥmān al- Ğāmiʿī (f. 2v-3), citations diverses (Al-Aṣmaʿī, al-Qāḍī ʿIyāḍ, al-Ṣafadī, al-Zamaḫšarī…) (f. 3v-4v).
Papier filigrané. Filigrane en forme de pot surmonté d'une couronne et d'un croissant, avec les lettres AB. Vergeures verticales. F. 35-44 : papier avec filigrane en forme d'armoiries, lettres FA. 172 fol. les f. 35 à 44 sont blancs. F. 171 v. laissé en blanc.185 x 145 mm. 19 lignes à la page. Surface écrite 130 x 90 mm. Quinions. De nombreux fonds de cahiers ont été refaits. Réclames à tous les feuillets. Milieux des cahiers marqués par un cinq rūmī au coin supérieur de verso du 5ème feuillet. Réglure à la mistara. Traces d'une restauration par couture à plat. Reliure à recouvrement de cuir brun, plaque centrale en forme de mandorle polylobée à decor végétal, bordure estampée à froid. Médaillon au rabat. Couvre-tranche compartimenté a l'intérieur et à l'extérieur. Contreplats de papier marbré. Étiquette au dos portant le titre et le nom de l'auteur.
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Producteur du fonds ou collectionneur
L'ouvrage a appartenu à Sīdī al-ʿArabī al-Ḥāğirī qui l'a transmise à son fils ʿAbd al-Ḥafīẓ (marque au stylo bille, 1ère feuille de garde). Marque de possession de ʿAlī ibn Aḥmad al-ʿArabī (?) (f. 171).Voir tous les contenus avec cette valeur
