Recueil Voir tous les contenus avec cette valeur

شرف الدین فضل الله بن عبدالله حسینی قزوینی Voir tous les contenus avec cette valeur

Ḥusaynī Qazwīnī, Šaraf al-Dīn Faḍl Allāh (1261-?) Voir tous les contenus avec cette valeur

عبدالرحمان جامی Voir tous les contenus avec cette valeur

Ǧāmī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad (1414-1492) Voir tous les contenus avec cette valeur

مولانا جامی Voir tous les contenus avec cette valeur

Mawlana Ğāmī Voir tous les contenus avec cette valeur

1847

Poésie persane Voir tous les contenus avec cette valeur

I.- F. 2v- 142v (au centre des pages) المعجم فی آثار مولوک العجم al-Mu‛ǧam fī Āsār Mulūk al-‛Ağam. Ouvrage historique de شرف الدین فضل الله بن عبدالله حسینی قزوینی Šaraf al-Dīn Faḍl-ullāh b. ‛Abd-ullāh Husaynī Qazvīnī. Comparer à BnF ms. Persan 95(I). Copie lacunaire de la fin (après le f. 142v).

II.- F. 2v- 137 (dans la marge) یوسف و زلیخا Yūsuf wa Zulayẖā de عبدالرحمان جامی ‛Abd al-Rahmān Ğāmī.

III.- F. 137v-142v (dans la marge), puis f. 143- 144 (au centre et dans les marges) [Muqtam wa ‘Ananiyya]( ?). Poème مثنوی masnavi qui est – selon le titre du f. 137 l’histoire de Muqtam et de ‘Ananiyya par مولانا جامی Mawlana Ğāmī.

Les trois pièces sont de la même main et sont anonymes ; la copie du n° III a été terminée (f. 144) le 29 شعبان ša’bān 1263H. (12 août 1847). Au f. 2 on trouve des notes et extraits, dont l’un porte la date de 1339H.(1920) et les noms de سید محمدباقرخان Sayyid Muh. Bāqir Hān et de مدرسه مبارک الدوله la Madrasa-i mubāraka-i dawlatī. Au f. 144v on lit d’autres extraits ; au contreplat de queue le calcul d’un partage.

Reliure persane de cuir noir, sans rabat, avec plaque centrale en mandorle polylobée et fleurons estampés à froid, mais très effacés. La doublure est de papier rose. Le dos est restauré.. Écriture persane نستعلیق Nasta’liq. 17 lignes à la page (sur 2 colonnes aux f. 143-4) avec une colonne oblique de 36 lignes copiées dans la marge ; titres rubriqués ; réclames. Réglure au مسطره mistara. Au f. 144 est imprimé le cachet ovale de سیف العلما طباطبائی Sayf al-‘ulamā Tabātabā’ī, avec la date de 1313H.(1895). 144 feuillets. Papier européen (filigrane à armoiries à aigle et marque « C.M. » aux f. 117-8, 141-2, etc. ; à marque « Porporano » aux f. 6, 19, etc., « G.V. » au f. 7, 25, etc., « Almasso » aux f. 116, 125-6).. Surface écrite 105 x 200 mm. Ms. de 145 x 220.

Domaine public

Provenance : Une inscription mise au f. 1 indique que le ms. à été donné à Henri Massé à l’aéroport de مهرآباد Mehrabad à Téhéran par سید فاطمی Sa’īd Fātimī le 1er mai 1954 (/1323H.š).

Modalités d'entrée dans la collection : Fonds Massé ; don de sa fille à la bibliothèque en 2003.

Massé, Henri (1886-1969)

Manuscrit

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

MS.PERS.123