كتاب الدرة قضية في اللغة التركية

Auteur

ابن محمد صالح

Ibn Muḥammad Ṣāliḥ

Titre

كتاب الدرة قضية في اللغة التركية

Kitāb al-Durraẗ qaḍiyyaẗ fī al-luġaẗ al-turkiyyaẗ

الدرة المضيئة في اللغة التركية

al-Durraẗ al-muḍīʾaẗ fī al-luġaẗ al-turkiyyaẗ

الشذور الذهبية والقطع الأحمدية في اللغة التركية

al-Šuḏūr al-ḏahabiyyaẗ wa al-qiṭaʿ al-Aḥmadiyyaẗ fī al-luġaẗ al-turkiyyaẗ

Langue(s)

arabe

turc

Type de document

Manuscrit

Format et exemplaire

Papier. 47 feuillets. Écriture nasẖī, souvent vocalisée, à filet rouge. En-têtes et traduction interlinéaire en rouge. 205 x 155 mm.

Description

L'orthographe du titre dans cette notice est celle du f.1r du manuscrit. Dans sa notice Abdelghani Ahmad-Bioud (1913- 1989) donne comme titre à cet ouvrage الدرة المضيئة في اللغة التركية (al-Durraẗ al-muḍīʾaẗ fī al-luġaẗ al-turkiyyaẗ). Un autre titre figure au f.3v الشذور الذهبية والقطع الأحمدية في اللغة التركية (al-Šuḏūr al-ḏahabiyyaẗ wa al-qiṭaʿ al-Aḥmadiyyaẗ fī al-luġaẗ al-turkiyyaẗ). Au f.1r notice écrite en français signée A. datée de 1831. Cette notice décrit brièvement l'ouvrage, les raisons de sa composition et présente le contenu de ses 8 chapitres : il s'agit d'un manuel de grammaire turque rédigé en arabe.

Provenance : Bibliothèque de l'École royale des jeunes de langues de Paris : inscrit au catalogue arabe n°24 (rayé) puis n°32, avril 1837 Jouannim.

Ancienne cote : 24
Ancienne cote : 32
Ancienne cote : n°51

Sujet(s)

Turc (langue) -- Grammaire

Arabe (langue) – Grammaire

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Cote

Licence d'utilisation

Domaine public