TariMa – Tārīẖ al-maġrib - Écrire l’histoire au Maghreb à l’époque moderne et contemporaine

أحمد بن قاسم الحجري آفوقاي. رحلة الشهاب إلى لقاء الألباب Voir tous les contenus avec cette valeur

Riḥlat al-šihāb ilā liqā' al-aḥbāb Voir tous les contenus avec cette valeur

افوقاي, أحمد بن قاسم الحجري الأندلسي (1570?-16..) Voir tous les contenus avec cette valeur

Afūqāy, Aḥmad ibn Qāsim al-Ḥaǧarī al-Andalusī (1570?-16..) Voir tous les contenus avec cette valeur

1701/1800

1601/1700

arabe Voir tous les contenus avec cette valeur

Voyages Voir tous les contenus avec cette valeur

Ambassadeurs Voir tous les contenus avec cette valeur

France Voir tous les contenus avec cette valeur

Hollande (Pays-Bas) Voir tous les contenus avec cette valeur

Maroc Voir tous les contenus avec cette valeur

Récit d’une ambassade en France et en Hollande (1611-1613) pour le compte du sultan Zaydān al-Nāṣir b. Aḥmad.

L'ouvrage est connu sous d'autres titres : Kitāb nāṣir al-dīn ʿalā al-qawm al-kāfirīn et Riḥlat Afūqāy al-Andalusī.

Traduction manuscrite par G. S. Colin dans le dossier Colin 'al-Ḥağarī' (Papiers d'orientalistes 75, vol. XV, dossier 50 ; voir aussi dossier 213).

Premiers mots (f. 1) :

فهذه دلائل على النبي (...)

Exp. (f. 37) :

وقال لي الكاتب احاحك لنا الحكاية التي ذكرت لأن صاحبنا هذا يعرف كلام بلدكم العجمي وانشرح هو وصاحبه حيث ذكرت الحكاية

Acéphale. Lacunes signalées par G. S. Colin entre les f. 2 et 3, 24 et 25.

Maġribī. Encre noire, mots en rouge. Taleau (f. 9). Annotations de G. S. Colin. Fiche bibliographique.
Papier. Filigrane en forme d'armoiries. Vergeures verticales. 37 fol.190 x 150 mm. 12 lignes à la page. Surface écrite 125 x 85 mm.. Feuillets remontés sur onglets. Quelques réclames. Cartonnage européen, dos de cuir brun.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Don de Mme G. S. Colin, 1980.

Colin, Georges Séraphin (1893-1977)

Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur

Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits Voir tous les contenus avec cette valeur

Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Arabe 7024

Bibliographie : De l'Empire romain aux villes médiévales : 6000 ans d'art au Maroc. Paris, Musée du Petit Palais, 1990, n° 518, p. 272 GAL ; Riḥlat Afūqāy al-andalusī, 1611-1613, ed. M. Razzūq, Beyrouth, Abu Dhabi, 2004 ; Kitāb nāṣir al-dīn ʿalā 'l-qawm al-kāfirīn : historical study, critical edition and annotated translation by P. S. van Koningsveld, Q. al-Samarrai and G. A. Wiegers, Madrid, 1997. G. A. Wiegers, A learned Muslim acquaintance of Erpenius and Golius : Aḥmad b. Ḳâsim al-Andalusî and Arabic studies in the Netherlands. Leiden, 1988.

al-Ḥajarī, Aḥmad ibn Qāsim. Kitāb Nāṣir al-dīn ʻalā ʼl-qawm al-kāfirīn (The supporter of religion against the infidels) by P. S. van Koningsveld, Q. al-Samarrai and G. A. Wiegers, Madrid, 2015.

TariMa Voir tous les contenus avec cette valeur

Tārīẖ al-maġrib Voir tous les contenus avec cette valeur

1611/1613