https://bina.bulac.fr/api/items/535812
type: Item
id: 535812
is public: true
owner: https://bina.bulac.fr/api/users/4
resource template: https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18
title: Յառաջ = Haratch
created: 2026-04-02T17:49:17+02:00
modified: 2026-04-04T12:11:00+02:00
primary media: https://bina.bulac.fr/api/media/536607
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536607
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536608
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536609
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536610
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536611
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536612
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536613
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536614
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536615
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536616
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536617
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536618
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536619
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536620
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536621
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536622
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536623
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536624
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536625
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536626
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536627
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536628
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536629
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536630
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536631
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536632
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536633
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536634
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536635
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536636
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536637
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536638
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536639
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536640
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536641
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536642
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536643
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536644
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536645
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536646
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536647
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536648
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536649
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536650
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536651
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536652
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536653
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536654
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536655
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536656
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536657
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536658
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536659
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536660
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536661
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536662
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536663
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536664
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536665
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536666
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536667
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536668
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536669
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536670
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536671
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536672
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536673
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536674
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536675
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536676
media: https://bina.bulac.fr/api/media/536677

https://bina.bulac.fr/api/users/4
id: 4

https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18
id: 18

https://bina.bulac.fr/api/media/536607
id: 536607

https://bina.bulac.fr/api/media/536608
id: 536608

https://bina.bulac.fr/api/media/536609
id: 536609

https://bina.bulac.fr/api/media/536610
id: 536610

https://bina.bulac.fr/api/media/536611
id: 536611

https://bina.bulac.fr/api/media/536612
id: 536612

https://bina.bulac.fr/api/media/536613
id: 536613

https://bina.bulac.fr/api/media/536614
id: 536614

https://bina.bulac.fr/api/media/536615
id: 536615

https://bina.bulac.fr/api/media/536616
id: 536616

https://bina.bulac.fr/api/media/536617
id: 536617

https://bina.bulac.fr/api/media/536618
id: 536618

https://bina.bulac.fr/api/media/536619
id: 536619

https://bina.bulac.fr/api/media/536620
id: 536620

https://bina.bulac.fr/api/media/536621
id: 536621

https://bina.bulac.fr/api/media/536622
id: 536622

https://bina.bulac.fr/api/media/536623
id: 536623

https://bina.bulac.fr/api/media/536624
id: 536624

https://bina.bulac.fr/api/media/536625
id: 536625

https://bina.bulac.fr/api/media/536626
id: 536626

https://bina.bulac.fr/api/media/536627
id: 536627

https://bina.bulac.fr/api/media/536628
id: 536628

https://bina.bulac.fr/api/media/536629
id: 536629

https://bina.bulac.fr/api/media/536630
id: 536630

https://bina.bulac.fr/api/media/536631
id: 536631

https://bina.bulac.fr/api/media/536632
id: 536632

https://bina.bulac.fr/api/media/536633
id: 536633

https://bina.bulac.fr/api/media/536634
id: 536634

https://bina.bulac.fr/api/media/536635
id: 536635

https://bina.bulac.fr/api/media/536636
id: 536636

https://bina.bulac.fr/api/media/536637
id: 536637

https://bina.bulac.fr/api/media/536638
id: 536638

https://bina.bulac.fr/api/media/536639
id: 536639

https://bina.bulac.fr/api/media/536640
id: 536640

https://bina.bulac.fr/api/media/536641
id: 536641

https://bina.bulac.fr/api/media/536642
id: 536642

https://bina.bulac.fr/api/media/536643
id: 536643

https://bina.bulac.fr/api/media/536644
id: 536644

https://bina.bulac.fr/api/media/536645
id: 536645

https://bina.bulac.fr/api/media/536646
id: 536646

https://bina.bulac.fr/api/media/536647
id: 536647

https://bina.bulac.fr/api/media/536648
id: 536648

https://bina.bulac.fr/api/media/536649
id: 536649

https://bina.bulac.fr/api/media/536650
id: 536650

https://bina.bulac.fr/api/media/536651
id: 536651

https://bina.bulac.fr/api/media/536652
id: 536652

https://bina.bulac.fr/api/media/536653
id: 536653

https://bina.bulac.fr/api/media/536654
id: 536654

https://bina.bulac.fr/api/media/536655
id: 536655

https://bina.bulac.fr/api/media/536656
id: 536656

https://bina.bulac.fr/api/media/536657
id: 536657

https://bina.bulac.fr/api/media/536658
id: 536658

https://bina.bulac.fr/api/media/536659
id: 536659

https://bina.bulac.fr/api/media/536660
id: 536660

https://bina.bulac.fr/api/media/536661
id: 536661

https://bina.bulac.fr/api/media/536662
id: 536662

https://bina.bulac.fr/api/media/536663
id: 536663

https://bina.bulac.fr/api/media/536664
id: 536664

https://bina.bulac.fr/api/media/536665
id: 536665

https://bina.bulac.fr/api/media/536666
id: 536666

https://bina.bulac.fr/api/media/536667
id: 536667

https://bina.bulac.fr/api/media/536668
id: 536668

https://bina.bulac.fr/api/media/536669
id: 536669

https://bina.bulac.fr/api/media/536670
id: 536670

https://bina.bulac.fr/api/media/536671
id: 536671

https://bina.bulac.fr/api/media/536672
id: 536672

https://bina.bulac.fr/api/media/536673
id: 536673

https://bina.bulac.fr/api/media/536674
id: 536674

https://bina.bulac.fr/api/media/536675
id: 536675

https://bina.bulac.fr/api/media/536676
id: 536676

https://bina.bulac.fr/api/media/536677
id: 536677

https://bina.bulac.fr/api/media/536678
id: 536678

https://bina.bulac.fr/api/media/536679
id: 536679

https://bina.bulac.fr/api/media/536680
id: 536680

https://bina.bulac.fr/api/media/536681
id: 536681

https://bina.bulac.fr/api/media/536682
id: 536682

https://bina.bulac.fr/api/media/536683
id: 536683

https://bina.bulac.fr/api/media/536684
id: 536684

https://bina.bulac.fr/api/media/536685
id: 536685

https://bina.bulac.fr/api/media/536686
id: 536686

https://bina.bulac.fr/api/media/536687
id: 536687

https://bina.bulac.fr/api/media/536688
id: 536688

https://bina.bulac.fr/api/media/536689
id: 536689

https://bina.bulac.fr/api/media/536690
id: 536690

https://bina.bulac.fr/api/media/536691
id: 536691

https://bina.bulac.fr/api/media/536692
id: 536692

https://bina.bulac.fr/api/media/536693
id: 536693

https://bina.bulac.fr/api/media/536694
id: 536694

https://bina.bulac.fr/api/media/536695
id: 536695

https://bina.bulac.fr/api/media/536696
id: 536696

https://bina.bulac.fr/api/media/536697
id: 536697

https://bina.bulac.fr/api/media/536698
id: 536698

https://bina.bulac.fr/api/item_sets/408214
id: 408214

https://bina.bulac.fr/api/sites/2
id: 2

https://bina.bulac.fr/api/sites/9
id: 9

https://www.idref.fr/185503608
type: valuesuggest:idref:person
property id: 2
property label: Creator
is public: true
label: Misak̕ean, Arpik (1926-2015)

arm
type: valuesuggest:lc:iso6392
property id: 12
property label: Language
is public: true
label: arménien

fra
type: valuesuggest:lc:iso6392
property id: 12
property label: Language
is public: true
label: français

https://www.sudoc.fr/039874303
type: uri
property id: 121
property label: uri
is public: true
label: Lien vers le catalogue du SUDOC

https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl
type: uri
property id: 121
property label: uri
is public: true
label: Lien vers le catalogue de la BULAC

https://www.idref.fr/185503101
type: valuesuggest:idref:person
property id: 6
property label: Contributor
is public: true
label: Misak̕ean, Šawarš (1884-1957)

https://www.idref.fr/262525526
type: valuesuggest:idref:all
property id: 168
property label: funded by
is public: true
label: Association pour la recherche et l'archivage de la mémoire arménienne (1997-....)

deed.fr
type: uri
property id: 49
property label: License
is public: true
label: CC BY-NC 4.0

HARATCH 1999-10
type: uri
property id: 28
property label: Has Version
is public: true
label: Disponible également sur Internet Archive

haratch-յառաջ
type: uri
property id: 28
property label: Has Version
is public: true
label: Disponible également sur le site de l'association ARAM