{
    "@context": "https://bina.bulac.fr/api-context",
    "@id": "https://bina.bulac.fr/api/items/472509",
    "@type": "o:Item",
    "o:id": 472509,
    "o:is_public": true,
    "o:owner": {
        "@id": "https://bina.bulac.fr/api/users/4",
        "o:id": 4
    },
    "o:resource_class": null,
    "o:resource_template": {
        "@id": "https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18",
        "o:id": 18
    },
    "o:thumbnail": null,
    "o:title": "Յառաջ = Haratch",
    "thumbnail_display_urls": {
        "large": "https://omeka-s.bulac.fr/files/large/472509/HARATCH_1977-10_0001.jpg",
        "medium": "https://omeka-s.bulac.fr/files/medium/472509/HARATCH_1977-10_0001.jpg",
        "square": "https://omeka-s.bulac.fr/files/square/472509/HARATCH_1977-10_0001.jpg"
    },
    "o:created": {
        "@value": "2026-01-08T14:04:20+01:00",
        "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"
    },
    "o:modified": {
        "@value": "2026-01-08T17:08:22+01:00",
        "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"
    },
    "o:primary_media": {
        "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473312",
        "o:id": 473312
    },
    "o:media": [
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473312",
            "o:id": 473312
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473313",
            "o:id": 473313
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473314",
            "o:id": 473314
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473315",
            "o:id": 473315
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473316",
            "o:id": 473316
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473317",
            "o:id": 473317
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473318",
            "o:id": 473318
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473319",
            "o:id": 473319
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473320",
            "o:id": 473320
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473321",
            "o:id": 473321
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473322",
            "o:id": 473322
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473323",
            "o:id": 473323
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473324",
            "o:id": 473324
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473325",
            "o:id": 473325
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473326",
            "o:id": 473326
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473327",
            "o:id": 473327
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473328",
            "o:id": 473328
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473329",
            "o:id": 473329
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473330",
            "o:id": 473330
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473331",
            "o:id": 473331
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473332",
            "o:id": 473332
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473333",
            "o:id": 473333
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473334",
            "o:id": 473334
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473335",
            "o:id": 473335
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473336",
            "o:id": 473336
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473337",
            "o:id": 473337
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473338",
            "o:id": 473338
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473339",
            "o:id": 473339
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473340",
            "o:id": 473340
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473341",
            "o:id": 473341
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473342",
            "o:id": 473342
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473343",
            "o:id": 473343
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473344",
            "o:id": 473344
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473345",
            "o:id": 473345
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473346",
            "o:id": 473346
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473347",
            "o:id": 473347
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473348",
            "o:id": 473348
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473349",
            "o:id": 473349
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473350",
            "o:id": 473350
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473351",
            "o:id": 473351
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473352",
            "o:id": 473352
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473353",
            "o:id": 473353
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473354",
            "o:id": 473354
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473355",
            "o:id": 473355
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473356",
            "o:id": 473356
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473357",
            "o:id": 473357
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473358",
            "o:id": 473358
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473359",
            "o:id": 473359
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473360",
            "o:id": 473360
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473361",
            "o:id": 473361
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473362",
            "o:id": 473362
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473363",
            "o:id": 473363
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473364",
            "o:id": 473364
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473365",
            "o:id": 473365
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473366",
            "o:id": 473366
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473367",
            "o:id": 473367
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473368",
            "o:id": 473368
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473369",
            "o:id": 473369
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473370",
            "o:id": 473370
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473371",
            "o:id": 473371
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473372",
            "o:id": 473372
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473373",
            "o:id": 473373
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473374",
            "o:id": 473374
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473375",
            "o:id": 473375
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473376",
            "o:id": 473376
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473377",
            "o:id": 473377
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473378",
            "o:id": 473378
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473379",
            "o:id": 473379
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473380",
            "o:id": 473380
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473381",
            "o:id": 473381
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473382",
            "o:id": 473382
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473383",
            "o:id": 473383
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473384",
            "o:id": 473384
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473385",
            "o:id": 473385
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473386",
            "o:id": 473386
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473387",
            "o:id": 473387
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473388",
            "o:id": 473388
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473389",
            "o:id": 473389
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473390",
            "o:id": 473390
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473391",
            "o:id": 473391
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473392",
            "o:id": 473392
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473393",
            "o:id": 473393
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473394",
            "o:id": 473394
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473395",
            "o:id": 473395
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473396",
            "o:id": 473396
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473397",
            "o:id": 473397
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473398",
            "o:id": 473398
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/473399",
            "o:id": 473399
        }
    ],
    "o:item_set": [
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/item_sets/408214",
            "o:id": 408214
        }
    ],
    "o:site": [
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/sites/2",
            "o:id": 2
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/sites/9",
            "o:id": 9
        }
    ],
    "dcterms:title": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 1,
            "property_label": "Title",
            "is_public": true,
            "@value": "Յառաջ = Haratch"
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 1,
            "property_label": "Title",
            "is_public": true,
            "@value": "Yaṙaǰ̌ = Haratch"
        }
    ],
    "dcterms:creator": [
        {
            "type": "valuesuggest:idref:person",
            "property_id": 2,
            "property_label": "Creator",
            "is_public": true,
            "@id": "https://www.idref.fr/185503608",
            "o:label": "Misak̕ean, Arpik (1926-2015)",
            "@language": "fr"
        }
    ],
    "dcterms:date": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 7,
            "property_label": "Date",
            "is_public": true,
            "@value": "1977-10"
        }
    ],
    "dcterms:language": [
        {
            "type": "valuesuggest:lc:iso6392",
            "property_id": 12,
            "property_label": "Language",
            "is_public": true,
            "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/arm",
            "o:label": "arménien",
            "@language": "fr"
        },
        {
            "type": "valuesuggest:lc:iso6392",
            "property_id": 12,
            "property_label": "Language",
            "is_public": true,
            "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/fra",
            "o:label": "français",
            "@language": "fr"
        }
    ],
    "dcterms:subject": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 3,
            "property_label": "Subject",
            "is_public": true,
            "@value": "Immigrés -- France -- 1900-1945"
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 3,
            "property_label": "Subject",
            "is_public": true,
            "@value": "Arméniens -- France -- 2000-"
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 3,
            "property_label": "Subject",
            "is_public": true,
            "@value": "Périodiques arméniens"
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 3,
            "property_label": "Subject",
            "is_public": true,
            "@value": "Émigration et immigration -- Arménie -- 1900-1945"
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 3,
            "property_label": "Subject",
            "is_public": true,
            "@value": "Arméniens -- France -- 20e siècle"
        }
    ],
    "dcterms:description": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 4,
            "property_label": "Description",
            "is_public": true,
            "@value": "1 octobre - 31 octobre 1977"
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 4,
            "property_label": "Description",
            "is_public": true,
            "@value": "N° 13956-13977"
        }
    ],
    "dcterms:format": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 9,
            "property_label": "Format",
            "is_public": true,
            "@value": "88 pages"
        }
    ],
    "bibo:uri": [
        {
            "type": "uri",
            "property_id": 121,
            "property_label": "uri",
            "is_public": true,
            "@id": "https://www.sudoc.fr/039874303",
            "o:label": "Lien vers le catalogue du SUDOC"
        },
        {
            "type": "uri",
            "property_id": 121,
            "property_label": "uri",
            "is_public": true,
            "@id": "https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=411545",
            "o:label": "Lien vers le catalogue de la BULAC"
        }
    ],
    "dcterms:rights": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 15,
            "property_label": "Rights",
            "is_public": true,
            "@value": "CC BY-NC 4.0"
        }
    ],
    "dcterms:contributor": [
        {
            "type": "valuesuggest:idref:person",
            "property_id": 6,
            "property_label": "Contributor",
            "is_public": true,
            "@id": "https://www.idref.fr/185503101",
            "o:label": "Misak̕ean, Šawarš (1884-1957)",
            "@language": "fr"
        }
    ],
    "dcterms:publisher": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 5,
            "property_label": "Publisher",
            "is_public": true,
            "@value": "Փարիզ : Յառաջ, 1925-2009"
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 5,
            "property_label": "Publisher",
            "is_public": true,
            "@value": "Paris : Haratch, 1925-2009"
        }
    ],
    "dcterms:type": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 8,
            "property_label": "Type",
            "is_public": true,
            "@value": "Périodique"
        }
    ],
    "foaf:fundedBy": [
        {
            "type": "valuesuggest:idref:corporation",
            "property_id": 168,
            "property_label": "funded by",
            "is_public": true,
            "@id": "https://www.idref.fr/262525526",
            "o:label": "Association pour la recherche et l'archivage de la mémoire arménienne (1997-....)",
            "@language": "fr"
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 168,
            "property_label": "funded by",
            "is_public": true,
            "@value": "Pour réaliser ce travail, pour compléter les dons reçus, l’association a obtenu plusieurs financements : du Ministère de la Culture et de la Communication, de la CEPAC, de la fondation Bullukian (tranche 1960-1969) et surtout de la fondation Calouste Gulbenkian (tranche 1970 à 2009)."
        }
    ],
    "cld:isLocatedAt": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 276,
            "property_label": "Is Located At",
            "is_public": true,
            "@value": "Bibliothèque universitaire des langues et civilisations"
        }
    ],
    "dcterms:source": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 11,
            "property_label": "Source",
            "is_public": true,
            "@value": "HARATCH_1977-10"
        }
    ],
    "dcterms:identifier": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 10,
            "property_label": "Identifier",
            "is_public": true,
            "@value": "ark:/73193/b4mwqb"
        }
    ],
    "dcterms:license": [
        {
            "type": "uri",
            "property_id": 49,
            "property_label": "License",
            "is_public": true,
            "@id": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.fr",
            "o:label": "CC BY-NC 4.0"
        }
    ],
    "dcterms:hasVersion": [
        {
            "type": "uri",
            "property_id": 28,
            "property_label": "Has Version",
            "is_public": true,
            "@id": "https://archive.org/details/HARATCH_1977-10",
            "o:label": "Disponible également sur Internet Archive"
        },
        {
            "type": "uri",
            "property_id": 28,
            "property_label": "Has Version",
            "is_public": true,
            "@id": "https://webaram.com/biblio/presse/haratch-%D5%B5%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB",
            "o:label": "Disponible également sur le site de l'association ARAM"
        }
    ],
    "dcterms:relation": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 13,
            "property_label": "Relation",
            "is_public": true,
            "@value": "BULAC PER GFol 66"
        }
    ]
}