Copie réalisée au Cachemire vers 1840. Folio 3 recto : Shāhnāmeh acéphale ; سرلوح برای مقدمه frontispice pour l’introduction, مقدمه ابومنصور المعمری préface d'Abu Manṣūr al-Muʿamarī. Le Shāhnāmeh est divisé en plusieurs volumes : 1er volume : f3v.-f89v. جلد اول : قبل از انوشیروان jeld-e avval : avant Anuširavān ; 2e volume (incomplet) : f90r.-f327v. جلد دوم : انوشیروان jeld-e dovvom : Anuširavān ; 3e volume : f328-f434r. جلد سوم : گشتاسپ jeld-e sevvom : Gaštāsp. Texte incomplet, feuillets manquantes entre 326v. et 327r., 389v. et 390r., 430v. et 431r. 48 miniatures style du Penjab : 7v., 15r., 21v., 32r., 38r., 40v., 48r., 58r., 67r., 75v., 90v., 100r., 121v., 132v., 144r., 151r., 168r., 177v., 191r., 199v., 203r., 213v., 220r., 243r., 256r., 268r., 278r., 285v.(incomplet), 300r., 301v., 310v., 312v., 315v., 322r., 323r.v., 324v., 345v., 352v., 361r., 366v., 371r., 381r., 398r., 403r., 411v., 420v., 427v. Les 144v., 145r. et 325r. emplacement miniature laissé vide. f90r. سرلوح frontispice du volume 2. f328v. سرلوح frontispice volume 3. Il y a des corrections marginales de la main du copiste, ajouts de variantes dans la marge. F430 n'est pas la suite de 429 et il y a changement d'écriture et de copiste. Avant dernier feuillet emplacement vide pour une peinture et 3 feuillets déplacées. Reliure endommagée, dos à nerf occidental et bande centrale à roulette.
Modalités d'entrée dans la collection : Don effectué par M. Jean-Robert GUIGNARD le 20 mai 2025 au nom de Marianne Bammate
Papier indien vergé, marque indienne du milieu du cahier cahier quaterniens, marges restaurées. Titre rubriqué avec réclames. Encadrement bleu, rouge et jaune, encadrement extérieur bleu. Écriture نستعلیق هندی nastaliq indien, sur 4 colonnes. 25 lignes par page. 48 miniatures indiennes dans le style du Penjab : 7v., 15r., 21v., 32r., 38r., 40v., 48r., 58r., 67r., 75v., 90v., 100r., 121v., 132v., 144r., 151r., 168r., 177v., 191r., 199v., 203r., 213v., 220r., 243r., 256r., 268r., 278r., 285v.(incomplet), 300r., 301v., 310v., 312v., 315v., 322r., 323r.v., 324v., 345v., 352v., 361r., 366v., 371r., 381r., 398r., 403r., 411v., 420v., 427v. Les 144v., 145r. et 325r. Emplacement de miniature laissé vide à l'avant dernier feuillet. Il y a des corrections marginales de la main du copiste, ajouts de variantes dans la marge. 433 feuilles. Surface écrite 290 x 164 mm. Ms. de 380 x 240 . Reliure orientale endommagée de recouvrement marocain rouge estampé à chaud. Médaillon central et coinçons style européen. Avec rabat et ruban, dos à nerf occidental et bande centrale à roulette.
Provenance : Manuscrit entré dans la bibliothèque privée de Marianne Bammate, née Duvoisin, très certainement par l’intermédiaire d’Haïdar Bammate, père de son époux Timour Bammate.
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
Disponible également sur Internet Archive
Bibliographie : Dj. Khalegi-Motlagh, “Abu Mansur Mamari,” Encyclopædia Iranica, I/4, p. 337; an updated version is available online at http://www.iranicaonline.org/articles/abu-mansur-mamari-minister-dastur-of-abu-mansur-b (accessed on 30 January 2014)