https://bina.bulac.fr/api/items/385810
type: Item
id: 385810
is public: true
owner: https://bina.bulac.fr/api/users/4
resource template: https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18
title: Collection de 14 lettres en persan, liées à l'activité du consulat de France à Tabriz
created: 2024-10-21T13:17:49+02:00
modified: 2025-11-25T16:40:31+01:00
primary media: https://bina.bulac.fr/api/media/385811
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385811
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385812
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385813
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385814
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385815
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385816
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385817
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385818
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385819
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385820
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385821
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385822
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385823
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385824
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385825
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385826
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385827
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385828
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385829
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385830
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385831
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385832
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385833
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385834
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385835
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385836
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385837
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385838
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385839
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385840
media: https://bina.bulac.fr/api/media/385841
item set: https://bina.bulac.fr/api/item_sets/149302
site: https://bina.bulac.fr/api/sites/2
date: 1869
language: per
subject: https://www.idref.fr/028225759
subject: 22383212X
coverage: https://www.idref.fr/056596308
description: 1. Requête (عرض 'arz) présentée par un personnage se réclamant de 4 ans de services et les proposant à nouveau.
description: 2. Lettre à un ambassadeur [de France] évoquant la venue de l'auteur à Tabriz avec des serviteurs. Au verso se trouve un cachet ovale au nom de l'auteur, احمد Ahmad.
description: 3. Lettre de ministre des affaires étrangères. Au dos le cachet, ovale, de son expéditeur, le وزیر دول خارجه vazīr-i duvval-i hāriğa (ministre des affaires étrangères) informant son destinataire que le شاه Šāh sera sur le میدان maydān le samedi 28 ذوالحجه Zū l-hiğğa 1285h [11 avril 1869] puis lui accordera audience. 18690405
description: 4. Lettre faisant référence à un message du 20 جمادی الاول Ğumādà Ier 1286h [5 septembre 1869], de Téhéran, de میرزا مهدی Mīrzā Mahdī, premier secrétaire (منشی اول munšī-i avval) du Consul général de France [Amédée Querry]., 18690905
description: 5. Billet en date du 20 رجب Rağab 1286h [26 octobre 1869] annonçant une invitation faite par le شاه Šāh à Tabriz, avec au verso le cachet ovale, de l'expéditeur, العبد ابراهیم al-'abd Ibrāhīm., 18691026
description: 6. Lettre adressée au Consul général [A. Querry ?] à propos de demandes d'argent.
description: 7. Lettre non datée, qui est une réponse au sujet de l'audience royale de Tabriz, avec au verso le cachet, ovale de l'expéditeur, le وزیر دول خارجه vazīr-i duwal-i hāriğa (ministre des affaires étrangères, cf. n° 3).
description: 8. Lettre non datée avec au verso, le cachet, ovale et portant la date de 1284h [1868], de l'expéditeur, ابن نجفقلی فتحعلی Ibn Nağaf-qulī Fath-'Alī; elle concerne le fils de celui-ci حاجی میرزا فضلعلی خان Hāğğī Mīrzā Fazl-'Alī Hān et fait mention d'une rencontre chez حاجی میرزا صادق خان Hāğğī Mīrzā Sādiq Hān., 1868
description: 9. Lettre non datée.
description: 10. Lettre non datée.
description: 11. Lettre adressée à Monsieur Querry au sujet des journaux français. Au verso le cachet de l'expéditeur est malaisé à déchiffrer.
description: 12. Lettre. Porte au verso un cachet d'expéditeur, le وزیر دول خارجه vazīr-i duvval-i hāriğa (cf. n° 3 et 7), daté ici de 1286h [1869], au sujet du chargé d'affaires persan à Paris میرزا یوسف خان Mīrzā Yūsuf Hān [en charge de juin 1867 à décembre 1869] et du chargé d'affaires à Londres حاجی محسن خان Hāğğī Muhsin Hān.
description: 13. Lettre où il est question de la fête duنوروز Nawrūz du 21 mars 1869. 18690321
description: 14. Lettre non datée.
provenance: Provenance : Très probablement en lien avec la mission d'Amédée Querry au consulat de Tabriz en 1869, à l'époque où Ernest de Bonnières est ambassadeur de France en Iran)
provenance: Modalités d'entrée dans la collection : Sans indication de provenance
uri: http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202205201250336981
rights: Domaine public
contributor: https://www.idref.fr/070399921
type: Manuscrit
is located at: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
source: MS.PERS.148
identifier: ark:/73193/bvt58t
license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
has version: MS.PERS.148
relation: Bibliogr.: Florence Hellot-Bellier,"Amédée Querry, Arthur de Gonineau et la Perse (1855-1872) ", in : Trésor d’Orient, mélanges offerts à Rika Gyselen, textes réunis par Ph. Gignoux, Ch. Jullien et F. Jullien, Paris : AAEI, (Cahier de Studia Iranica, 42) 2009, p. 113-143.

https://bina.bulac.fr/api/users/4
id: 4

https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18
id: 18

https://bina.bulac.fr/api/media/385811
id: 385811

https://bina.bulac.fr/api/media/385812
id: 385812

https://bina.bulac.fr/api/media/385813
id: 385813

https://bina.bulac.fr/api/media/385814
id: 385814

https://bina.bulac.fr/api/media/385815
id: 385815

https://bina.bulac.fr/api/media/385816
id: 385816

https://bina.bulac.fr/api/media/385817
id: 385817

https://bina.bulac.fr/api/media/385818
id: 385818

https://bina.bulac.fr/api/media/385819
id: 385819

https://bina.bulac.fr/api/media/385820
id: 385820

https://bina.bulac.fr/api/media/385821
id: 385821

https://bina.bulac.fr/api/media/385822
id: 385822

https://bina.bulac.fr/api/media/385823
id: 385823

https://bina.bulac.fr/api/media/385824
id: 385824

https://bina.bulac.fr/api/media/385825
id: 385825

https://bina.bulac.fr/api/media/385826
id: 385826

https://bina.bulac.fr/api/media/385827
id: 385827

https://bina.bulac.fr/api/media/385828
id: 385828

https://bina.bulac.fr/api/media/385829
id: 385829

https://bina.bulac.fr/api/media/385830
id: 385830

https://bina.bulac.fr/api/media/385831
id: 385831

https://bina.bulac.fr/api/media/385832
id: 385832

https://bina.bulac.fr/api/media/385833
id: 385833

https://bina.bulac.fr/api/media/385834
id: 385834

https://bina.bulac.fr/api/media/385835
id: 385835

https://bina.bulac.fr/api/media/385836
id: 385836

https://bina.bulac.fr/api/media/385837
id: 385837

https://bina.bulac.fr/api/media/385838
id: 385838

https://bina.bulac.fr/api/media/385839
id: 385839

https://bina.bulac.fr/api/media/385840
id: 385840

https://bina.bulac.fr/api/media/385841
id: 385841

https://bina.bulac.fr/api/item_sets/149302
id: 149302

https://bina.bulac.fr/api/sites/2
id: 2

per
type: uri
property id: 12
property label: Language
is public: true
label: persan

https://www.idref.fr/028225759
type: valuesuggest:idref:all
property id: 3
property label: Subject
is public: true
label: France -- Service diplomatique et consulaire

22383212X
type: valuesuggest:idref:all
property id: 3
property label: Subject
is public: true
label: Noruz

https://www.idref.fr/056596308
type: valuesuggest:idref:all
property id: 14
property label: Coverage
is public: true
label: Tabriz (Iran)

Calames-202205201250336981
type: uri
property id: 121
property label: uri
is public: true
label: MS.PERS.148

https://www.idref.fr/070399921
type: valuesuggest:idref:all
property id: 6
property label: Contributor
is public: true
label: Querry, Amédée (1825-19..)

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
type: uri
property id: 49
property label: License
is public: true
label: Marque du Domaine Public 1.0

MS.PERS.148
type: uri
property id: 28
property label: Has Version
is public: true
label: Disponible également sur Internet Archive