Collection de 14 lettres en persan, liées à l'activité du consulat de France à Tabriz
France -- Service diplomatique et consulaire
1. Requête (عرض 'arz) présentée par un personnage se réclamant de 4 ans de services et les proposant à nouveau.
2. Lettre à un ambassadeur [de France] évoquant la venue de l'auteur à Tabriz avec des serviteurs. Au verso se trouve un cachet ovale au nom de l'auteur, احمد Ahmad.
3. Lettre de ministre des affaires étrangères. Au dos le cachet, ovale, de son expéditeur, le وزیر دول خارجه vazīr-i duvval-i hāriğa (ministre des affaires étrangères) informant son destinataire que le شاه Šāh sera sur le میدان maydān le samedi 28 ذوالحجه Zū l-hiğğa 1285h [11 avril 1869] puis lui accordera audience. 18690405
4. Lettre faisant référence à un message du 20 جمادی الاول Ğumādà Ier 1286h [5 septembre 1869], de Téhéran, de میرزا مهدی Mīrzā Mahdī, premier secrétaire (منشی اول munšī-i avval) du Consul général de France [Amédée Querry]., 18690905
5. Billet en date du 20 رجب Rağab 1286h [26 octobre 1869] annonçant une invitation faite par le شاه Šāh à Tabriz, avec au verso le cachet ovale, de l'expéditeur, العبد ابراهیم al-'abd Ibrāhīm., 18691026
6. Lettre adressée au Consul général [A. Querry ?] à propos de demandes d'argent.
7. Lettre non datée, qui est une réponse au sujet de l'audience royale de Tabriz, avec au verso le cachet, ovale de l'expéditeur, le وزیر دول خارجه vazīr-i duwal-i hāriğa (ministre des affaires étrangères, cf. n° 3).
8. Lettre non datée avec au verso, le cachet, ovale et portant la date de 1284h [1868], de l'expéditeur, ابن نجفقلی فتحعلی Ibn Nağaf-qulī Fath-'Alī; elle concerne le fils de celui-ci حاجی میرزا فضلعلی خان Hāğğī Mīrzā Fazl-'Alī Hān et fait mention d'une rencontre chez حاجی میرزا صادق خان Hāğğī Mīrzā Sādiq Hān., 1868
11. Lettre adressée à Monsieur Querry au sujet des journaux français. Au verso le cachet de l'expéditeur est malaisé à déchiffrer.
12. Lettre. Porte au verso un cachet d'expéditeur, le وزیر دول خارجه vazīr-i duvval-i hāriğa (cf. n° 3 et 7), daté ici de 1286h [1869], au sujet du chargé d'affaires persan à Paris میرزا یوسف خان Mīrzā Yūsuf Hān [en charge de juin 1867 à décembre 1869] et du chargé d'affaires à Londres حاجی محسن خان Hāğğī Muhsin Hān.
13. Lettre où il est question de la fête duنوروز Nawrūz du 21 mars 1869. 18690321
Provenance : Très probablement en lien avec la mission d'Amédée Querry au consulat de Tabriz en 1869, à l'époque où Ernest de Bonnières est ambassadeur de France en Iran)
Modalités d'entrée dans la collection : Sans indication de provenance
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
Disponible également sur Internet Archive
Bibliogr.: Florence Hellot-Bellier,"Amédée Querry, Arthur de Gonineau et la Perse (1855-1872) ", in : Trésor d’Orient, mélanges offerts à Rika Gyselen, textes réunis par Ph. Gignoux, Ch. Jullien et F. Jullien, Paris : AAEI, (Cahier de Studia Iranica, 42) 2009, p. 113-143.