{
    "@context": "https://bina.bulac.fr/api-context",
    "@id": "https://bina.bulac.fr/api/items/382901",
    "@type": "o:Item",
    "o:id": 382901,
    "o:is_public": true,
    "o:owner": {
        "@id": "https://bina.bulac.fr/api/users/4",
        "o:id": 4
    },
    "o:resource_class": null,
    "o:resource_template": {
        "@id": "https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18",
        "o:id": 18
    },
    "o:thumbnail": null,
    "o:title": "Recueil de pièces manuscrites venant de François-Bernard Charmoy",
    "thumbnail_display_urls": {
        "large": "https://omeka-s.bulac.fr/files/large/382901/BULAC_MS_PERS_139_0007.jpg",
        "medium": "https://omeka-s.bulac.fr/files/medium/382901/BULAC_MS_PERS_139_0007.jpg",
        "square": "https://omeka-s.bulac.fr/files/square/382901/BULAC_MS_PERS_139_0007.jpg"
    },
    "o:created": {
        "@value": "2024-10-07T09:27:38+02:00",
        "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"
    },
    "o:modified": {
        "@value": "2025-11-25T16:42:10+01:00",
        "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"
    },
    "o:primary_media": {
        "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382908",
        "o:id": 382908
    },
    "o:media": [
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382902",
            "o:id": 382902
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382903",
            "o:id": 382903
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382904",
            "o:id": 382904
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382905",
            "o:id": 382905
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382906",
            "o:id": 382906
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382907",
            "o:id": 382907
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382908",
            "o:id": 382908
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382909",
            "o:id": 382909
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382910",
            "o:id": 382910
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382911",
            "o:id": 382911
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382912",
            "o:id": 382912
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382913",
            "o:id": 382913
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382914",
            "o:id": 382914
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382915",
            "o:id": 382915
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382916",
            "o:id": 382916
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382917",
            "o:id": 382917
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382918",
            "o:id": 382918
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382919",
            "o:id": 382919
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382920",
            "o:id": 382920
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382921",
            "o:id": 382921
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382922",
            "o:id": 382922
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382923",
            "o:id": 382923
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382924",
            "o:id": 382924
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382925",
            "o:id": 382925
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382926",
            "o:id": 382926
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382927",
            "o:id": 382927
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382928",
            "o:id": 382928
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382929",
            "o:id": 382929
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382930",
            "o:id": 382930
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382931",
            "o:id": 382931
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382932",
            "o:id": 382932
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382933",
            "o:id": 382933
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382934",
            "o:id": 382934
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382935",
            "o:id": 382935
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382936",
            "o:id": 382936
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382937",
            "o:id": 382937
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382938",
            "o:id": 382938
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382939",
            "o:id": 382939
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382940",
            "o:id": 382940
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382941",
            "o:id": 382941
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382942",
            "o:id": 382942
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382943",
            "o:id": 382943
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382944",
            "o:id": 382944
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382945",
            "o:id": 382945
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382946",
            "o:id": 382946
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382947",
            "o:id": 382947
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382948",
            "o:id": 382948
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382949",
            "o:id": 382949
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382950",
            "o:id": 382950
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382951",
            "o:id": 382951
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382952",
            "o:id": 382952
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382953",
            "o:id": 382953
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382954",
            "o:id": 382954
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382955",
            "o:id": 382955
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382956",
            "o:id": 382956
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382957",
            "o:id": 382957
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382958",
            "o:id": 382958
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382959",
            "o:id": 382959
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382960",
            "o:id": 382960
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382961",
            "o:id": 382961
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382962",
            "o:id": 382962
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382963",
            "o:id": 382963
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382964",
            "o:id": 382964
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382965",
            "o:id": 382965
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382966",
            "o:id": 382966
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382967",
            "o:id": 382967
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382968",
            "o:id": 382968
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382969",
            "o:id": 382969
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382970",
            "o:id": 382970
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382971",
            "o:id": 382971
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382972",
            "o:id": 382972
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382973",
            "o:id": 382973
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382974",
            "o:id": 382974
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382975",
            "o:id": 382975
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382976",
            "o:id": 382976
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382977",
            "o:id": 382977
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382978",
            "o:id": 382978
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382979",
            "o:id": 382979
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382980",
            "o:id": 382980
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382981",
            "o:id": 382981
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382982",
            "o:id": 382982
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382983",
            "o:id": 382983
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382984",
            "o:id": 382984
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382985",
            "o:id": 382985
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382986",
            "o:id": 382986
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382987",
            "o:id": 382987
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382988",
            "o:id": 382988
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382989",
            "o:id": 382989
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382990",
            "o:id": 382990
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382991",
            "o:id": 382991
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382992",
            "o:id": 382992
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382993",
            "o:id": 382993
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382994",
            "o:id": 382994
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382995",
            "o:id": 382995
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382996",
            "o:id": 382996
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382997",
            "o:id": 382997
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382998",
            "o:id": 382998
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/382999",
            "o:id": 382999
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/383000",
            "o:id": 383000
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/383001",
            "o:id": 383001
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/383002",
            "o:id": 383002
        }
    ],
    "o:item_set": [
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/item_sets/149302",
            "o:id": 149302
        }
    ],
    "o:site": [
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/sites/2",
            "o:id": 2
        }
    ],
    "dcterms:title": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 1,
            "property_label": "Title",
            "is_public": true,
            "@value": "Recueil de pièces manuscrites venant de François-Bernard Charmoy"
        }
    ],
    "dcterms:creator": [
        {
            "type": "valuesuggest:idref:person",
            "property_id": 2,
            "property_label": "Creator",
            "is_public": true,
            "@id": "https://www.idref.fr/084545437",
            "o:label": "Charmoy, François-Bernard (1793-1868)",
            "@language": "fr"
        }
    ],
    "dcterms:date": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 7,
            "property_label": "Date",
            "is_public": true,
            "@value": "1818/1830"
        }
    ],
    "dcterms:language": [
        {
            "type": "uri",
            "property_id": 12,
            "property_label": "Language",
            "is_public": true,
            "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/fra",
            "o:label": "français"
        },
        {
            "type": "uri",
            "property_id": 12,
            "property_label": "Language",
            "is_public": true,
            "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per",
            "o:label": "persan"
        }
    ],
    "dcterms:subject": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 3,
            "property_label": "Subject",
            "is_public": true,
            "@value": "Šaraf-nāma"
        },
        {
            "type": "valuesuggest:idref:all",
            "property_id": 3,
            "property_label": "Subject",
            "is_public": true,
            "@id": "https://www.idref.fr/155824570",
            "o:label": "Bidlīsī, Šaraf al-Dīn H̲ān (1543-....)",
            "@language": "fr"
        },
        {
            "type": "valuesuggest:idref:all",
            "property_id": 3,
            "property_label": "Subject",
            "is_public": true,
            "@id": "https://www.idref.fr/032463650",
            "o:label": "Études moyen-orientales",
            "@language": "fr"
        },
        {
            "type": "valuesuggest:idref:all",
            "property_id": 3,
            "property_label": "Subject",
            "is_public": true,
            "@id": "https://www.idref.fr/033629676",
            "o:label": "Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet",
            "@language": "fr"
        }
    ],
    "dcterms:description": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 4,
            "property_label": "Description",
            "is_public": true,
            "@value": "Une autre pièce de même origine et acquise en même temps se trouve sous la cote MS.ARA.907. Cette autre pièce est mentionnée sur l’étiquette du catalogue de vente, lequel dénombre sous le numéro « 21 » cinq manuscrits, les actuels MS.ARA.907 et MS.PERS.139."
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 4,
            "property_label": "Description",
            "is_public": true,
            "@value": "I. « Discours sur la langue persane, prononcé à la séance d’ouverture du cours à l'Institut pédagogique de Saint-Pétersbourg, les 23 mars et 3 avril 1818 ». Très probablement autographe ."
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 4,
            "property_label": "Description",
            "is_public": true,
            "@value": "II. « Plan d’une faculté spéciale des langues orientales, présenté à M. le Prince de Liéven (le prince Charles-Christophe von Lieven) ministre de l’Instruction publique à Saint-Pétersbourg »1er mai 1829. Autographe. « Ce plan est précédé d’une lettre explicative au prince de Liéven et suivi d’un projet : personnel, professeurs, élèves, matériel, bibliothèque et typographie, écoles d’application, etc. »."
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 4,
            "property_label": "Description",
            "is_public": true,
            "@value": "III. « Copie littérale de la préface du شرف نامه Chere[f] Nameh (texte et traduction), suivie des variantes des deux premiers volumes de cet ouvrage. 1830 ». Le شرفنامه Šaraf-nāma de شرف الدین بدلیسی Šaraf al-Din Bidlīsī a été publié et traduit en français par Charmoy, à Saint-Pétersbourg en 1868."
        }
    ],
    "dcterms:format": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 9,
            "property_label": "Format",
            "is_public": true,
            "@value": "Non reliées, les pièces sont couvertes de papier."
        }
    ],
    "dcterms:provenance": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 51,
            "property_label": "Provenance",
            "is_public": true,
            "@value": "Provenance : La vente avait été préparée par l’expert Robert Barroux (1899-1960), 42 rue du Bac (Paris VIIème).",
            "@language": "fr"
        }
    ],
    "bibo:uri": [
        {
            "type": "uri",
            "property_id": 121,
            "property_label": "uri",
            "is_public": true,
            "@id": "http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202205131052303191",
            "o:label": "MS.PERS.139"
        }
    ],
    "dcterms:rights": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 15,
            "property_label": "Rights",
            "is_public": true,
            "@value": "Domaine public"
        }
    ],
    "dcterms:contributor": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 6,
            "property_label": "Contributor",
            "is_public": true,
            "@annotation": {
                "dcterms:contributor": [
                    {
                        "type": "literal",
                        "property_id": 6,
                        "property_label": "Contributor",
                        "is_public": true,
                        "@value": "Destinataire"
                    }
                ]
            },
            "@value": "Lieven, Charles Christophe von (1767-1844 ; Prince)"
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 6,
            "property_label": "Contributor",
            "is_public": true,
            "@annotation": {
                "dcterms:contributor": [
                    {
                        "type": "literal",
                        "property_id": 6,
                        "property_label": "Contributor",
                        "is_public": true,
                        "@value": "Traducteur"
                    }
                ]
            },
            "@value": "Charmoy, François-Bernard (1793-1868)"
        }
    ],
    "dcterms:type": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 8,
            "property_label": "Type",
            "is_public": true,
            "@value": "Manuscrit"
        }
    ],
    "cld:isLocatedAt": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 276,
            "property_label": "Is Located At",
            "is_public": true,
            "@value": "Bibliothèque universitaire des langues et civilisations"
        }
    ],
    "dcterms:source": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 11,
            "property_label": "Source",
            "is_public": true,
            "@value": "MS.PERS.139"
        }
    ],
    "dcterms:identifier": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 10,
            "property_label": "Identifier",
            "is_public": true,
            "@value": "ark:/73193/bjhbkp"
        }
    ],
    "dcterms:license": [
        {
            "type": "uri",
            "property_id": 49,
            "property_label": "License",
            "is_public": true,
            "@id": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/",
            "o:label": "Marque du Domaine Public 1.0"
        }
    ],
    "dcterms:hasVersion": [
        {
            "type": "uri",
            "property_id": 28,
            "property_label": "Has Version",
            "is_public": true,
            "@id": "https://archive.org/details/MS.PERS.139",
            "o:label": "Disponible également sur Internet Archive"
        }
    ],
    "dcterms:relation": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 13,
            "property_label": "Relation",
            "is_public": true,
            "@value": "Une autre pièce de même origine et acquise en même temps se trouve sous la cote MS.ARA.907. Cette autre pièce est mentionnée sur l’étiquette du catalogue de vente, lequel dénombre sous le numéro « 21 » cinq manuscrits, les actuels MS.ARA.907 et MS.PERS.139."
        }
    ]
}