Url
	https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bn2zsz
Titre
	Quatorze documents ou copies
Sujet
	Services diplomatiques et consulaires français -- Empire perse
	Gardane, Claude Mathieu de (1766-1817)
	Tercümanlar
Description
	Quatorze documents ou copies, très probablement rassemblées par Joseph-Marie Jouannin et entrés à la bibliothèque de l’Ecole de Paris sous la seconde Restauration
	1. Lettre du gouverneur du خراسان Khorasan, محمد ولی میرزا Muhammad Vali Mirza (avec son cachet daté de 1221H.(1806)), à حسن علی میرزا Hasan-‘Ali Mirza, gouverneur de Téhéran. Inscription « remis le 30 juillet 1807 ».
	2. Lettre au général Charles-Matthieu Gardanne (1766-1818 ; ambassadeur en Perse de 1807 à 1809), 1806.
	3. Lettre au général Charles-Matthieu Gardanne, écrite par [میرزا]خسرو Husraw [Mirza] (cf. son cachet). Provenance : Où sont mentionnés les noms de Lamy et Dardier Inscription « reçu le 14 juillet ».
	4. Lettre اسماعیل بگ d’Isma’il Beg à S.E. le Gouverneur Général. Provenance : Inscription « reçu le 28 juillet 1808 ».
	5. Commandement (حکم hukm) concernant l’ambassade de Gardanne. Provenance : En faveur de Mr. ردایی Radayi, portant le cachet de خسرو Husraw et daté de جمادی الثانی Ğumādà IId 1224H.(mai 1809) ; il y est question de la construction de canons Inscription « reçu le 8 août 1809 ».
	6. Lettre à Joseph-Marie Jouannin. Provenance : Datée de ربیع الاول Rabi’ Ier 1225H.(avril 1810), portant le cachet de خسرو Husraw ; au verso le cachet de حسن Hasan […].
	7. Lettre au sujet de l’ambassadeur d’Angleterre et de son interprète. Provenance : Lettre non datée ni signée.
	8. Lettre de requête, non datée, présentée par Mr كویى الیون (kuyi Elion). Provenance : Le cachet figure au verso, agent (وکیل wakīl) du gouvernement français, où il est question de Gardanne, de Raymond et de son voyage vers le camp de Kapahan.
	9. Lettre. Provenance : Lettre de رمضان Ramazān 1235H. (juin- juillet 1820) où apparaît le nom de محمدعلی میرزا Muhammad ‘Alī Mīrzā, et écrite au sujet d’un Français venu en Perse, Mr دوادل (Douadel).
	10. Lettre. Provenance : Lettre datée de ذوالحجه Zū l-hiğğa 1236H.(septembre 1821) annonçant le départ de canons et d’un millier de soldats ottomans d’Istanbul à Bagdad, évoquant les mouvements de troupe près du fort de شهرزور Shahrazur et ceux du کدخدا ketkhuda de Bagdad et de محمود پاشا Mahmud Pasha, et recommandant un Français Mr [Devaux].
	11. Lettre. Provenance : Lettre de شعبان Ša’bān 1237H. (avril 1822) au sujet du même officier français, Mr داواو (Devaux?).
	12. Lettre. Provenance : Lettre de شعبان Ša’bān 1238H. (avril 1823) au sujet du même officier français, Mr [Devaux ? دواو ].
	13. Lettre de recommandation. Provenance : Lettre de recommandation de میرزا ابوالقاسم Mirza Abu l-Qāsim reçue par l’ambassadeur de Perse قاسم خان Qāsim Hān en avril 1824, non datée, portant au verso le cachet de قاسم خان Qāsim Hān et une adresse à J.-M. Jouannin.
	14. Copie de la lettre du شاه Šāh au roi de France. Provenance : Copie de la lettre du شاه Šāh au roi de France Louis-Philippe, remise le 16 avril 1839.
Contributeur
	Jouannin, Joseph-Marie (1783-1844 ; orientaliste)
Date
	1806/1839
Type
	Manuscrit
Identifiant
	ark:/73193/bn2zsz
Source
	MS.PERS.134
Droits
	Domaine public
Provenance
	École royale des jeunes de langues de Paris (Paris ; 1700-1873)
Uri
	http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20201291412354061
TextDirection
	right-to-left
Is Located At
	Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

--