Url
	https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bvt55p
Titre
	Recueil de trois poèmes
Sujet
	Poésie turque
	Histoire militaire -- Empire ottoman -- 1453-1683
	ʿAyyūqī (10..-....)
	Traductions turques
Description
	I - f. 1-24v, [قصه مقداد بن اسواد و میاسه بنت جابر ] [Ḳıssa-yi Mıḳdād ibn Esvād ve Miyāse bint Cābir]. Poème peut-être inspiré du Siyar al-Nebī ou tiré du Süleymān-nāme. La date d''achèvement de la copie figure au f. 24v. 1566
	II - f. 24v-38v, [قصه غزا بدر و هلاک شدن ابو کهل ] [Ḳıssa-yi Guzā-yi Bedr ve Helāk şuden-i Abū Gehl]. Récit de la bataille de Badr, sans doute de même origine que I. 1550/1575
	III - f. 39-48v, ورقه وگلشاه Varaka ve Gülşāh. Version turque en vers de l’histoire de Varqah va Gulšāh écrite en persan par Ayyūḳī. Copie incomplète du début et de la fin ; elle comprend la fin du meclis V du poème (f. 39- 40) et le meclis VI, apparemment incomplet de la fin. 1701/1800
	Ancienne cote : 758a
Type
	Manuscrit
Format
	Papier européen (un filigrane à ancre est visible au f. 7 ou 28 ; un autre à trois croissants au f. 47 ; au f. 43 cela semble une couronne). 48 feuillets. Ecritures ottomanes Nashī. La copie du n° I a été terminée (f. 24v) en 974 (1566-1567); de la même main que celle du n° II, elle n’est pas signée. Celle du n° III, plus récente, est anonyme et non datée.. Les cahiers d’origine ne sont guère discernables. Réclames. Probablement s’agit-il de deux fragments de manuscrits différents, tardivement réunis par une couture. Le f. 1 est mutilé. Réglure au mistara. 13 lignes à la page. Surface écrite 105 x 165 à 170 mm(n° I-II) et 125 x 180 mm (n° III). Aux f. 40 à 41v se trouve un encadrement d’un filet rouge. Titres rubriqués. Quelques ajouts postérieurs dans les marges (f. 2v- 4, etc.). 160 x 220 mm. Manuscrit dépourvu de reliure.
Identifiant
	ark:/73193/bvt55p
Source
	MS.TURC.45
Langue
	ota
Droits
	Domaine public
Provenance
	Au f. 1 figure la signature d’A. Lequeux.
	Lequeux, André (1852-1902 ; orientaliste)
Uri
	http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20161111115151
TextDirection
	right-to-left
Is Located At
	Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

--