Saʿdī Šīrāzī, Mušrif al-Dīn Muṣliḥ ibn ʿAbd Allāh (1193?-1292?). Gūlīstān
Commentaire en turc du Golestān de سعدی شیرازی Saʿdī Šīrāzī. Incipit f. 1v. Explicit f. 435. Le colophon du f. 435 semble indiquer que le ms. fut achevé au mois de Safar de l’année [… ?] par Mevlā Kaldarūzī (?). Les mots expliqués sont surlignés en rouge.
Papier européen (filigrane à couronne avec M souscrit, surmontée d’une étoile et d’un croissant et contremarque AC). 436 feuillets. Ecriture ottomane Nashī. Le volume est formé de quinions. Réclames. Réglure au mistara. 23 lignes à la page. Surface écrite 92 x 157 mm. Encadrements d’une bande dorée (f. 1v- 2) puis d’un filet rouge (2v- 435).. Quelques ajouts dans les marges sont souvent de la main du copiste. Au f. 1 trois bayt persans sont suivis d’énigmes en turc. 160 x 210 mm. Reliure ottomane à recouvrement en plein maroquin brun, estampée à froid d’un motif central et d’écoinçons réalisés avec des fers, et d’une bordure de roulette. Doublures de papier marbré à corolles. La reliure a été restaurée en 2004.. Boîte de conservation sur mesure.
Provenance : Au f. 1 un ex-libris est effacé ; il subsiste un cachet ovale à devise contenant le nom de Muhammad.
Modalités d''entrée dans la collection : Vient de l’École royale des Jeunes de Langues de Constantinople dont il porte le cachet ; au 2e f. de garde une note signée d’Antoine Ducaurroy précise « acheté pour l’École des Jeunes de langue de France à Constantinople par Mr. Ducaurroy avec autorisation de Mr. Ruffin sur les épargnes des années 1803, 1804, 1805 et 1806 ».
École des enfants de langue (Istanbul ; 1669-1831)
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations