https://bina.bulac.fr/api/items/149720
type: Item
id: 149720
is public: true
owner: https://bina.bulac.fr/api/users/4
resource template: https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18
title: Recueil de textes destinés à l’apprentissage du turc et de l’arabe
created: 2022-09-30T22:49:52+02:00
modified: 2025-11-25T17:20:04+01:00
primary media: https://bina.bulac.fr/api/media/232209
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232201
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232203
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232204
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232205
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232206
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232207
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232208
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232209
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232210
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232211
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232212
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232213
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232214
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232215
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232216
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232217
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232218
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232219
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232220
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232221
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232222
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232223
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232224
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232225
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232226
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232227
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232228
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232229
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232230
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232231
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232232
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232233
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232234
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232235
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232236
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232237
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232238
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232239
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232240
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232241
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232242
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232243
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232244
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232245
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232246
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232247
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232248
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232249
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232250
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232251
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232252
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232253
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232254
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232255
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232256
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232257
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232258
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232259
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232260
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232261
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232262
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232263
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232264
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232265
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232266
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232267
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232268
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232269
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232270
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232271
media: https://bina.bulac.fr/api/media/232272

https://bina.bulac.fr/api/users/4
id: 4

https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18
id: 18

https://bina.bulac.fr/api/media/232209
id: 232209

https://bina.bulac.fr/api/media/232201
id: 232201

https://bina.bulac.fr/api/media/232203
id: 232203

https://bina.bulac.fr/api/media/232204
id: 232204

https://bina.bulac.fr/api/media/232205
id: 232205

https://bina.bulac.fr/api/media/232206
id: 232206

https://bina.bulac.fr/api/media/232207
id: 232207

https://bina.bulac.fr/api/media/232208
id: 232208

https://bina.bulac.fr/api/media/232210
id: 232210

https://bina.bulac.fr/api/media/232211
id: 232211

https://bina.bulac.fr/api/media/232212
id: 232212

https://bina.bulac.fr/api/media/232213
id: 232213

https://bina.bulac.fr/api/media/232214
id: 232214

https://bina.bulac.fr/api/media/232215
id: 232215

https://bina.bulac.fr/api/media/232216
id: 232216

https://bina.bulac.fr/api/media/232217
id: 232217

https://bina.bulac.fr/api/media/232218
id: 232218

https://bina.bulac.fr/api/media/232219
id: 232219

https://bina.bulac.fr/api/media/232220
id: 232220

https://bina.bulac.fr/api/media/232221
id: 232221

https://bina.bulac.fr/api/media/232222
id: 232222

https://bina.bulac.fr/api/media/232223
id: 232223

https://bina.bulac.fr/api/media/232224
id: 232224

https://bina.bulac.fr/api/media/232225
id: 232225

https://bina.bulac.fr/api/media/232226
id: 232226

https://bina.bulac.fr/api/media/232227
id: 232227

https://bina.bulac.fr/api/media/232228
id: 232228

https://bina.bulac.fr/api/media/232229
id: 232229

https://bina.bulac.fr/api/media/232230
id: 232230

https://bina.bulac.fr/api/media/232231
id: 232231

https://bina.bulac.fr/api/media/232232
id: 232232

https://bina.bulac.fr/api/media/232233
id: 232233

https://bina.bulac.fr/api/media/232234
id: 232234

https://bina.bulac.fr/api/media/232235
id: 232235

https://bina.bulac.fr/api/media/232236
id: 232236

https://bina.bulac.fr/api/media/232237
id: 232237

https://bina.bulac.fr/api/media/232238
id: 232238

https://bina.bulac.fr/api/media/232239
id: 232239

https://bina.bulac.fr/api/media/232240
id: 232240

https://bina.bulac.fr/api/media/232241
id: 232241

https://bina.bulac.fr/api/media/232242
id: 232242

https://bina.bulac.fr/api/media/232243
id: 232243

https://bina.bulac.fr/api/media/232244
id: 232244

https://bina.bulac.fr/api/media/232245
id: 232245

https://bina.bulac.fr/api/media/232246
id: 232246

https://bina.bulac.fr/api/media/232247
id: 232247

https://bina.bulac.fr/api/media/232248
id: 232248

https://bina.bulac.fr/api/media/232249
id: 232249

https://bina.bulac.fr/api/media/232250
id: 232250

https://bina.bulac.fr/api/media/232251
id: 232251

https://bina.bulac.fr/api/media/232252
id: 232252

https://bina.bulac.fr/api/media/232253
id: 232253

https://bina.bulac.fr/api/media/232254
id: 232254

https://bina.bulac.fr/api/media/232255
id: 232255

https://bina.bulac.fr/api/media/232256
id: 232256

https://bina.bulac.fr/api/media/232257
id: 232257

https://bina.bulac.fr/api/media/232258
id: 232258

https://bina.bulac.fr/api/media/232259
id: 232259

https://bina.bulac.fr/api/media/232260
id: 232260

https://bina.bulac.fr/api/media/232261
id: 232261

https://bina.bulac.fr/api/media/232262
id: 232262

https://bina.bulac.fr/api/media/232263
id: 232263

https://bina.bulac.fr/api/media/232264
id: 232264

https://bina.bulac.fr/api/media/232265
id: 232265

https://bina.bulac.fr/api/media/232266
id: 232266

https://bina.bulac.fr/api/media/232267
id: 232267

https://bina.bulac.fr/api/media/232268
id: 232268

https://bina.bulac.fr/api/media/232269
id: 232269

https://bina.bulac.fr/api/media/232270
id: 232270

https://bina.bulac.fr/api/media/232271
id: 232271

https://bina.bulac.fr/api/media/232272
id: 232272

https://bina.bulac.fr/api/media/232273
id: 232273

https://bina.bulac.fr/api/media/232274
id: 232274

https://bina.bulac.fr/api/media/232275
id: 232275

https://bina.bulac.fr/api/media/232276
id: 232276

https://bina.bulac.fr/api/media/232277
id: 232277

https://bina.bulac.fr/api/media/232278
id: 232278

https://bina.bulac.fr/api/media/232279
id: 232279

https://bina.bulac.fr/api/media/232280
id: 232280

https://bina.bulac.fr/api/media/232281
id: 232281

https://bina.bulac.fr/api/media/232282
id: 232282

https://bina.bulac.fr/api/media/232283
id: 232283

https://bina.bulac.fr/api/media/232284
id: 232284

https://bina.bulac.fr/api/media/232285
id: 232285

https://bina.bulac.fr/api/media/232286
id: 232286

https://bina.bulac.fr/api/media/232287
id: 232287

https://bina.bulac.fr/api/media/232288
id: 232288

https://bina.bulac.fr/api/media/232289
id: 232289

https://bina.bulac.fr/api/media/232290
id: 232290

https://bina.bulac.fr/api/media/232291
id: 232291

https://bina.bulac.fr/api/media/232292
id: 232292

https://bina.bulac.fr/api/media/232293
id: 232293

https://bina.bulac.fr/api/media/232294
id: 232294

https://bina.bulac.fr/api/media/232295
id: 232295

https://bina.bulac.fr/api/media/232296
id: 232296

https://bina.bulac.fr/api/media/232297
id: 232297

https://bina.bulac.fr/api/media/232298
id: 232298

https://bina.bulac.fr/api/media/232299
id: 232299

https://bina.bulac.fr/api/media/232300
id: 232300

https://bina.bulac.fr/api/media/232301
id: 232301

https://bina.bulac.fr/api/media/232302
id: 232302

https://bina.bulac.fr/api/media/232303
id: 232303

https://bina.bulac.fr/api/media/232304
id: 232304

https://bina.bulac.fr/api/media/232305
id: 232305

https://bina.bulac.fr/api/media/232306
id: 232306

https://bina.bulac.fr/api/media/232307
id: 232307

https://bina.bulac.fr/api/media/232308
id: 232308

https://bina.bulac.fr/api/media/232309
id: 232309

https://bina.bulac.fr/api/media/232310
id: 232310

https://bina.bulac.fr/api/media/232311
id: 232311

https://bina.bulac.fr/api/media/232312
id: 232312

https://bina.bulac.fr/api/media/232313
id: 232313

https://bina.bulac.fr/api/media/232314
id: 232314

https://bina.bulac.fr/api/media/232315
id: 232315

https://bina.bulac.fr/api/media/232316
id: 232316

https://bina.bulac.fr/api/media/232317
id: 232317

https://bina.bulac.fr/api/media/232318
id: 232318

https://bina.bulac.fr/api/media/232319
id: 232319

https://bina.bulac.fr/api/media/232320
id: 232320

https://bina.bulac.fr/api/media/232321
id: 232321

https://bina.bulac.fr/api/media/232322
id: 232322

https://bina.bulac.fr/api/media/232323
id: 232323

https://bina.bulac.fr/api/media/232324
id: 232324

https://bina.bulac.fr/api/media/232325
id: 232325

https://bina.bulac.fr/api/media/232326
id: 232326

https://bina.bulac.fr/api/media/232327
id: 232327

https://bina.bulac.fr/api/media/232328
id: 232328

https://bina.bulac.fr/api/media/232329
id: 232329

https://bina.bulac.fr/api/media/232330
id: 232330

https://bina.bulac.fr/api/media/232331
id: 232331

https://bina.bulac.fr/api/media/232332
id: 232332

https://bina.bulac.fr/api/media/232333
id: 232333

https://bina.bulac.fr/api/media/232334
id: 232334

https://bina.bulac.fr/api/media/232335
id: 232335

https://bina.bulac.fr/api/media/232336
id: 232336

https://bina.bulac.fr/api/media/232337
id: 232337

https://bina.bulac.fr/api/media/232338
id: 232338

https://bina.bulac.fr/api/media/232339
id: 232339

https://bina.bulac.fr/api/media/232340
id: 232340

https://bina.bulac.fr/api/media/232341
id: 232341

https://bina.bulac.fr/api/media/232342
id: 232342

https://bina.bulac.fr/api/media/232343
id: 232343

https://bina.bulac.fr/api/media/232344
id: 232344

https://bina.bulac.fr/api/media/232345
id: 232345

https://bina.bulac.fr/api/media/232346
id: 232346

https://bina.bulac.fr/api/media/232347
id: 232347

https://bina.bulac.fr/api/media/232348
id: 232348

https://bina.bulac.fr/api/media/232349
id: 232349

https://bina.bulac.fr/api/media/232350
id: 232350

https://bina.bulac.fr/api/media/232351
id: 232351

https://bina.bulac.fr/api/media/232352
id: 232352

https://bina.bulac.fr/api/media/232353
id: 232353

https://bina.bulac.fr/api/media/232354
id: 232354

https://bina.bulac.fr/api/media/232355
id: 232355

https://bina.bulac.fr/api/media/232356
id: 232356

https://bina.bulac.fr/api/media/232357
id: 232357

https://bina.bulac.fr/api/media/232358
id: 232358

https://bina.bulac.fr/api/media/232359
id: 232359

https://bina.bulac.fr/api/media/232360
id: 232360

https://bina.bulac.fr/api/media/232361
id: 232361

https://bina.bulac.fr/api/media/232362
id: 232362

https://bina.bulac.fr/api/media/232363
id: 232363

https://bina.bulac.fr/api/media/232364
id: 232364

https://bina.bulac.fr/api/media/232365
id: 232365

https://bina.bulac.fr/api/media/232366
id: 232366

https://bina.bulac.fr/api/media/232367
id: 232367

https://bina.bulac.fr/api/media/232368
id: 232368

https://bina.bulac.fr/api/media/232369
id: 232369

https://bina.bulac.fr/api/media/232370
id: 232370

https://bina.bulac.fr/api/media/232371
id: 232371

https://bina.bulac.fr/api/media/232372
id: 232372

https://bina.bulac.fr/api/media/232373
id: 232373

https://bina.bulac.fr/api/media/232374
id: 232374

https://bina.bulac.fr/api/media/232375
id: 232375

https://bina.bulac.fr/api/media/232376
id: 232376

https://bina.bulac.fr/api/media/232377
id: 232377

https://bina.bulac.fr/api/media/232378
id: 232378

https://bina.bulac.fr/api/media/232379
id: 232379

https://bina.bulac.fr/api/media/232380
id: 232380

https://bina.bulac.fr/api/media/232381
id: 232381

https://bina.bulac.fr/api/media/232382
id: 232382

https://bina.bulac.fr/api/media/232383
id: 232383

https://bina.bulac.fr/api/media/232384
id: 232384

https://bina.bulac.fr/api/media/232385
id: 232385

https://bina.bulac.fr/api/media/232386
id: 232386

https://bina.bulac.fr/api/media/232387
id: 232387

https://bina.bulac.fr/api/media/232388
id: 232388

https://bina.bulac.fr/api/media/232389
id: 232389

https://bina.bulac.fr/api/media/232390
id: 232390

https://bina.bulac.fr/api/media/232391
id: 232391

https://bina.bulac.fr/api/media/232392
id: 232392

https://bina.bulac.fr/api/media/232393
id: 232393

https://bina.bulac.fr/api/media/232394
id: 232394

https://bina.bulac.fr/api/media/232395
id: 232395

https://bina.bulac.fr/api/media/232396
id: 232396

https://bina.bulac.fr/api/media/232397
id: 232397

https://bina.bulac.fr/api/media/232398
id: 232398

https://bina.bulac.fr/api/media/232399
id: 232399

https://bina.bulac.fr/api/media/232400
id: 232400

https://bina.bulac.fr/api/media/232401
id: 232401

https://bina.bulac.fr/api/media/232402
id: 232402

https://bina.bulac.fr/api/media/232403
id: 232403

https://bina.bulac.fr/api/media/232404
id: 232404

https://bina.bulac.fr/api/media/232405
id: 232405

https://bina.bulac.fr/api/media/232406
id: 232406

https://bina.bulac.fr/api/media/232407
id: 232407

https://bina.bulac.fr/api/media/232408
id: 232408

https://bina.bulac.fr/api/media/232409
id: 232409

https://bina.bulac.fr/api/media/232410
id: 232410

https://bina.bulac.fr/api/media/232411
id: 232411

https://bina.bulac.fr/api/media/232412
id: 232412

https://bina.bulac.fr/api/media/232413
id: 232413

https://bina.bulac.fr/api/media/232414
id: 232414

https://bina.bulac.fr/api/media/232415
id: 232415

https://bina.bulac.fr/api/media/232416
id: 232416

https://bina.bulac.fr/api/media/232417
id: 232417

https://bina.bulac.fr/api/media/232418
id: 232418

https://bina.bulac.fr/api/media/232419
id: 232419

https://bina.bulac.fr/api/media/232420
id: 232420

https://bina.bulac.fr/api/media/232421
id: 232421

https://bina.bulac.fr/api/media/232422
id: 232422

https://bina.bulac.fr/api/media/232423
id: 232423

https://bina.bulac.fr/api/media/232424
id: 232424

https://bina.bulac.fr/api/media/232425
id: 232425

https://bina.bulac.fr/api/media/232426
id: 232426

https://bina.bulac.fr/api/media/232427
id: 232427

https://bina.bulac.fr/api/media/232428
id: 232428

https://bina.bulac.fr/api/media/232429
id: 232429

https://bina.bulac.fr/api/media/232430
id: 232430

https://bina.bulac.fr/api/media/232431
id: 232431

https://bina.bulac.fr/api/media/232432
id: 232432

https://bina.bulac.fr/api/media/232433
id: 232433

https://bina.bulac.fr/api/media/232434
id: 232434

https://bina.bulac.fr/api/media/232435
id: 232435

https://bina.bulac.fr/api/media/232436
id: 232436

https://bina.bulac.fr/api/media/232437
id: 232437

https://bina.bulac.fr/api/media/232438
id: 232438

https://bina.bulac.fr/api/media/232439
id: 232439

https://bina.bulac.fr/api/media/232440
id: 232440

https://bina.bulac.fr/api/media/232441
id: 232441

https://bina.bulac.fr/api/media/232442
id: 232442

https://bina.bulac.fr/api/media/232443
id: 232443

https://bina.bulac.fr/api/media/232444
id: 232444

https://bina.bulac.fr/api/media/232445
id: 232445

https://bina.bulac.fr/api/media/232446
id: 232446

https://bina.bulac.fr/api/media/232447
id: 232447

https://bina.bulac.fr/api/media/232448
id: 232448

https://bina.bulac.fr/api/media/232449
id: 232449

https://bina.bulac.fr/api/media/232450
id: 232450

https://bina.bulac.fr/api/media/232451
id: 232451

https://bina.bulac.fr/api/media/232452
id: 232452

https://bina.bulac.fr/api/media/232453
id: 232453

https://bina.bulac.fr/api/media/232454
id: 232454

https://bina.bulac.fr/api/media/232455
id: 232455

https://bina.bulac.fr/api/media/232456
id: 232456

https://bina.bulac.fr/api/media/232457
id: 232457

https://bina.bulac.fr/api/media/232458
id: 232458

https://bina.bulac.fr/api/media/232459
id: 232459

https://bina.bulac.fr/api/media/232460
id: 232460

https://bina.bulac.fr/api/media/232461
id: 232461

https://bina.bulac.fr/api/media/232462
id: 232462

https://bina.bulac.fr/api/media/232463
id: 232463

https://bina.bulac.fr/api/media/232464
id: 232464

https://bina.bulac.fr/api/media/232465
id: 232465

https://bina.bulac.fr/api/media/232466
id: 232466

https://bina.bulac.fr/api/media/232467
id: 232467

https://bina.bulac.fr/api/media/232468
id: 232468

https://bina.bulac.fr/api/media/232469
id: 232469

https://bina.bulac.fr/api/media/232470
id: 232470

https://bina.bulac.fr/api/media/232202
id: 232202

https://bina.bulac.fr/api/media/232471
id: 232471

https://bina.bulac.fr/api/media/232472
id: 232472

https://bina.bulac.fr/api/media/232473
id: 232473

https://bina.bulac.fr/api/media/232474
id: 232474

https://bina.bulac.fr/api/item_sets/149303
id: 149303

https://bina.bulac.fr/api/sites/2
id: 2

https://www.idref.fr/034307648
type: valuesuggest:idref:person
property id: 2
property label: Creator
is public: true
label: Du Ryer, André (15..-1688?)

https://www.idref.fr/085100323
type: valuesuggest:idref:person
property id: 2
property label: Creator
is public: true
label: Luqmān al-Ḥakīm

ara
type: uri
property id: 12
property label: Language
is public: true
label: arabe

fra
type: uri
property id: 12
property label: Language
is public: true
label: français

ota
type: uri
property id: 12
property label: Language
is public: true
label: turc ottoman (1500-1928)

https://www.idref.fr/098272047
type: valuesuggest:idref:subject
property id: 3
property label: Subject
is public: true
label: Fables arabes

https://www.idref.fr/027531481
type: valuesuggest:idref:subject
property id: 3
property label: Subject
is public: true
label: Turc (langue)

Calames-2015128101218561
type: uri
property id: 121
property label: uri
is public: true
label: MS.TURC.9

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
type: uri
property id: 49
property label: License
is public: true
label: Public Domain Mark 1.0

MS.TURC.9
type: uri
property id: 28
property label: Has Version
is public: true
label: Disponible également sur Internet Archive