Url
	https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bqjqtt
Titre
	[انشا]
	[İnşā]
Sujet
	Correspondance
	Correspondance turque
	Correspondance arabe
	Services diplomatiques et consulaires français -- Empire ottoman
	Tercümanlar
	Tripoli (Liban)
Description
	Quelques feuillets de la même main que les MS.TURC.202 et sans doute MS.TURC148. Il s’agit d’un recueil de copies de lettres. Un premier cahier, dont subsistent les p. 21-28, contient des copies de pièces pour la plupart en arabe (et citées dans la table dont le début est conservé), des remerciements pour un cadeau, excuses, des lettres des moines du Liban, des pièces sur les affaires maronites. Elles concernent les activités du consulat de France de Tripoli le plus souvent. Le second cahier, incomplet, contient des pages 37-42, une lacune, des p. 45-6, une lacune, des p. 51-[2], une lacune et des p. [55-60]. Il renferme des pièces arabes, turques et persanes concernant Tripoli, Alep et le Liban, le drogman de France, etc. La date de 1775 apparaît à la fin de deux des documents (p. 46, 51), celle de 1754 p. 40. Ni le début ni la fin de ce manuscrit ne semblent conservés, à l’exception d’une double page non foliotée insérée en tête où se trouve le début de l’index, autographe, des lettres en arabe avec renvoi à la pagination. Il est tout à fait vraisemblable qu’il s’agisse d’un recueil, autographe, constitué par Etienne Antoine Matthieu Legrand (1724, ca. 1784), ancien premier drogman à Tripoli de Syrie. De la même main que ces cahiers, un feuillet coté A provient d’un recueil d’anecdotes en turc. Il contient l’histoire de la fille borgne, incomplète toutefois [ca. 1775].
Date
	1770/1780
Type
	Manuscrit
Format
	Papier européen (filigrane à couronne et marque “G.R.”; feuillet A avec armoiries à cor). 14 feuillets au total. Ecriture dīvānī ou nashī. Réclames. Pas de réglure visible. 19 à 20 lignes à la page. Surface écrite de 130 x 175 mm environ. Titres rubriqués. 173 x 218 mm. Non relié.
Identifiant
	ark:/73193/bqjqtt
Source
	MS.TURC.209
Langue
	ota
Droits
	Domaine public
Provenance
	Legrand, Etienne Antoine Matthieu (1724-1784?)
Uri
	http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016317113438621
TextDirection
	right-to-left
Is Located At
	Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

--