https://bina.bulac.fr/api/items/149560
type: Item
id: 149560
is public: true
owner: https://bina.bulac.fr/api/users/4
resource template: https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18
title: 12 Dialogues Français-turks et Arabes
created: 2022-09-30T20:02:47+02:00
modified: 2026-04-01T18:11:29+02:00
primary media: https://bina.bulac.fr/api/media/207537
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207534
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207535
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207536
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207537
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207538
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207539
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207540
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207541
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207542
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207543
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207544
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207545
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207546
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207547
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207548
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207549
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207550
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207551
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207552
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207553
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207554
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207555
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207556
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207557
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207558
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207559
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207560
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207561
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207562
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207563
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207564
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207565
media: https://bina.bulac.fr/api/media/207566
item set: https://bina.bulac.fr/api/item_sets/149303
site: https://bina.bulac.fr/api/sites/2
date: 1701/1800
language: ota
subject: https://www.idref.fr/027531481
description: Il y a ici les douze dialogues (mukālime, hatāb), contenant des expressions pratiques de la vie quotidienne. Incipit p. 1 : « Premier dialogue مكالممه اولكي Bonjour Monsieur, comment vous portés vous". Explicit p. 24 : « (…) je n’y manqueray pas ». On trouve un « n° 17 » à l’encre rouge au début et à la fin du manuscrit.
description: Ancienne cote : 311
format: 179 x 226 mm. Cahier constitué d’un feuillet non numéroté, de 24 pages et de trois feuillets blancs non numérotés. Sans reliure. Copie anonyme, d’une main européenne ; l’arabe et le turc sont en Nashī. Papier français à couronne et raisin, marques « Fin de » et « Dauphiné ». 15 lignes à la page disposées sur trois colonnes. Un cahier de 15 feuillets.
uri: http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2015128101237531
rights: Domaine public
type: Manuscrit
is located at: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
source: MS.TURC.8
identifier: ark:/73193/bfj78q
license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Public Domain Mark 1.0

https://bina.bulac.fr/api/users/4
id: 4

https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18
id: 18

https://bina.bulac.fr/api/media/207537
id: 207537

https://bina.bulac.fr/api/media/207534
id: 207534

https://bina.bulac.fr/api/media/207535
id: 207535

https://bina.bulac.fr/api/media/207536
id: 207536

https://bina.bulac.fr/api/media/207538
id: 207538

https://bina.bulac.fr/api/media/207539
id: 207539

https://bina.bulac.fr/api/media/207540
id: 207540

https://bina.bulac.fr/api/media/207541
id: 207541

https://bina.bulac.fr/api/media/207542
id: 207542

https://bina.bulac.fr/api/media/207543
id: 207543

https://bina.bulac.fr/api/media/207544
id: 207544

https://bina.bulac.fr/api/media/207545
id: 207545

https://bina.bulac.fr/api/media/207546
id: 207546

https://bina.bulac.fr/api/media/207547
id: 207547

https://bina.bulac.fr/api/media/207548
id: 207548

https://bina.bulac.fr/api/media/207549
id: 207549

https://bina.bulac.fr/api/media/207550
id: 207550

https://bina.bulac.fr/api/media/207551
id: 207551

https://bina.bulac.fr/api/media/207552
id: 207552

https://bina.bulac.fr/api/media/207553
id: 207553

https://bina.bulac.fr/api/media/207554
id: 207554

https://bina.bulac.fr/api/media/207555
id: 207555

https://bina.bulac.fr/api/media/207556
id: 207556

https://bina.bulac.fr/api/media/207557
id: 207557

https://bina.bulac.fr/api/media/207558
id: 207558

https://bina.bulac.fr/api/media/207559
id: 207559

https://bina.bulac.fr/api/media/207560
id: 207560

https://bina.bulac.fr/api/media/207561
id: 207561

https://bina.bulac.fr/api/media/207562
id: 207562

https://bina.bulac.fr/api/media/207563
id: 207563

https://bina.bulac.fr/api/media/207564
id: 207564

https://bina.bulac.fr/api/media/207565
id: 207565

https://bina.bulac.fr/api/media/207566
id: 207566

https://bina.bulac.fr/api/item_sets/149303
id: 149303

https://bina.bulac.fr/api/sites/2
id: 2

ota
type: valuesuggest:lc:iso6392
property id: 12
property label: Language
is public: true
label: turc ottoman (1500-1928)

https://www.idref.fr/027531481
type: valuesuggest:idref:subject
property id: 3
property label: Subject
is public: true
label: Turc (langue)

Calames-2015128101237531
type: uri
property id: 121
property label: uri
is public: true