{
    "@context": "https://bina.bulac.fr/api-context",
    "@id": "https://bina.bulac.fr/api/items/149553",
    "@type": "o:Item",
    "o:id": 149553,
    "o:is_public": true,
    "o:owner": {
        "@id": "https://bina.bulac.fr/api/users/4",
        "o:id": 4
    },
    "o:resource_class": null,
    "o:resource_template": {
        "@id": "https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18",
        "o:id": 18
    },
    "o:thumbnail": null,
    "o:title": "Recueil",
    "thumbnail_display_urls": {
        "large": "https://omeka-s.bulac.fr/files/large/149553/BULAC_MS_PERS_98_0016.jpg",
        "medium": "https://omeka-s.bulac.fr/files/medium/149553/BULAC_MS_PERS_98_0016.jpg",
        "square": "https://omeka-s.bulac.fr/files/square/149553/BULAC_MS_PERS_98_0016.jpg"
    },
    "o:created": {
        "@value": "2022-09-30T19:56:18+02:00",
        "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"
    },
    "o:modified": {
        "@value": "2025-11-25T17:34:24+01:00",
        "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"
    },
    "o:primary_media": {
        "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206841",
        "o:id": 206841
    },
    "o:media": [
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206826",
            "o:id": 206826
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206827",
            "o:id": 206827
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206828",
            "o:id": 206828
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206829",
            "o:id": 206829
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206830",
            "o:id": 206830
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206831",
            "o:id": 206831
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206832",
            "o:id": 206832
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206833",
            "o:id": 206833
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206834",
            "o:id": 206834
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206835",
            "o:id": 206835
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206836",
            "o:id": 206836
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206837",
            "o:id": 206837
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206838",
            "o:id": 206838
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206839",
            "o:id": 206839
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206840",
            "o:id": 206840
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206841",
            "o:id": 206841
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206842",
            "o:id": 206842
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206843",
            "o:id": 206843
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206844",
            "o:id": 206844
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206845",
            "o:id": 206845
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206846",
            "o:id": 206846
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206847",
            "o:id": 206847
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206848",
            "o:id": 206848
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206849",
            "o:id": 206849
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206850",
            "o:id": 206850
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206851",
            "o:id": 206851
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206852",
            "o:id": 206852
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206853",
            "o:id": 206853
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206854",
            "o:id": 206854
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206855",
            "o:id": 206855
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206856",
            "o:id": 206856
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206857",
            "o:id": 206857
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206858",
            "o:id": 206858
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206859",
            "o:id": 206859
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206860",
            "o:id": 206860
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206861",
            "o:id": 206861
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206862",
            "o:id": 206862
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206863",
            "o:id": 206863
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206864",
            "o:id": 206864
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206865",
            "o:id": 206865
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206866",
            "o:id": 206866
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206867",
            "o:id": 206867
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206868",
            "o:id": 206868
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206869",
            "o:id": 206869
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206870",
            "o:id": 206870
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206871",
            "o:id": 206871
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206872",
            "o:id": 206872
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206873",
            "o:id": 206873
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206874",
            "o:id": 206874
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206875",
            "o:id": 206875
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206876",
            "o:id": 206876
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206877",
            "o:id": 206877
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206878",
            "o:id": 206878
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206879",
            "o:id": 206879
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206880",
            "o:id": 206880
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206881",
            "o:id": 206881
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206882",
            "o:id": 206882
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206883",
            "o:id": 206883
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206884",
            "o:id": 206884
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206885",
            "o:id": 206885
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206886",
            "o:id": 206886
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206887",
            "o:id": 206887
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206888",
            "o:id": 206888
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206889",
            "o:id": 206889
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206890",
            "o:id": 206890
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206891",
            "o:id": 206891
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206892",
            "o:id": 206892
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206893",
            "o:id": 206893
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206894",
            "o:id": 206894
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206895",
            "o:id": 206895
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206896",
            "o:id": 206896
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206897",
            "o:id": 206897
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206898",
            "o:id": 206898
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206899",
            "o:id": 206899
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206900",
            "o:id": 206900
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206901",
            "o:id": 206901
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206902",
            "o:id": 206902
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206903",
            "o:id": 206903
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206904",
            "o:id": 206904
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206905",
            "o:id": 206905
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206906",
            "o:id": 206906
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206907",
            "o:id": 206907
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206908",
            "o:id": 206908
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206909",
            "o:id": 206909
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206910",
            "o:id": 206910
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206911",
            "o:id": 206911
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206912",
            "o:id": 206912
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206913",
            "o:id": 206913
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206914",
            "o:id": 206914
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206915",
            "o:id": 206915
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206916",
            "o:id": 206916
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206917",
            "o:id": 206917
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206918",
            "o:id": 206918
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206919",
            "o:id": 206919
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206920",
            "o:id": 206920
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206921",
            "o:id": 206921
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206922",
            "o:id": 206922
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206923",
            "o:id": 206923
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206924",
            "o:id": 206924
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206925",
            "o:id": 206925
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206926",
            "o:id": 206926
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206927",
            "o:id": 206927
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206928",
            "o:id": 206928
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206929",
            "o:id": 206929
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206930",
            "o:id": 206930
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206931",
            "o:id": 206931
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206932",
            "o:id": 206932
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206933",
            "o:id": 206933
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206934",
            "o:id": 206934
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206935",
            "o:id": 206935
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206820",
            "o:id": 206820
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206821",
            "o:id": 206821
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206822",
            "o:id": 206822
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206823",
            "o:id": 206823
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206824",
            "o:id": 206824
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206825",
            "o:id": 206825
        },
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/206819",
            "o:id": 206819
        }
    ],
    "o:item_set": [
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/item_sets/149302",
            "o:id": 149302
        }
    ],
    "o:site": [
        {
            "@id": "https://bina.bulac.fr/api/sites/2",
            "o:id": 2
        }
    ],
    "dcterms:title": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 1,
            "property_label": "Title",
            "is_public": true,
            "@value": "Recueil"
        }
    ],
    "dcterms:date": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 7,
            "property_label": "Date",
            "is_public": true,
            "@value": "1842"
        }
    ],
    "dcterms:language": [
        {
            "type": "uri",
            "property_id": 12,
            "property_label": "Language",
            "is_public": true,
            "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per",
            "o:label": "persan"
        }
    ],
    "dcterms:subject": [
        {
            "type": "valuesuggest:idref:all",
            "property_id": 3,
            "property_label": "Subject",
            "is_public": true,
            "@id": "https://www.idref.fr/067044239",
            "o:label": "Jouannin, Joseph-Marie (1783-1844 ; orientaliste)"
        },
        {
            "type": "valuesuggest:idref:subject",
            "property_id": 3,
            "property_label": "Subject",
            "is_public": true,
            "@id": "https://www.idref.fr/050797808",
            "o:label": "Tercümanlar"
        }
    ],
    "dcterms:description": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 4,
            "property_label": "Description",
            "is_public": true,
            "@value": "Toutes les pièces sont de la même main ; elles sont (cf. v° de la 5ème garde), tant pour le persan que pour le français, de la main de « l’élève Hélouis » et la copie date de 1842."
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 4,
            "property_label": "Description",
            "is_public": true,
            "@value": "I.- F. 1- 23v. گلستان Gulistān سعدیSa’dī ."
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 4,
            "property_label": "Description",
            "is_public": true,
            "@value": "II.- F. 26v- 32. Lettre au marquis Charles-Eugène de Castries, ministre de la Marine de Louis XVI."
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 4,
            "property_label": "Description",
            "is_public": true,
            "@value": "III.- F. 32v- 36. Lettre deفتحعلی شاه Fath-‘Alī Šāh au général Charles-Matthieu de Gardanne."
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 4,
            "property_label": "Description",
            "is_public": true,
            "@value": "IV.- F. 36v- 39. Lettre du Prince royal de Perse à Joseph-Marie Jouannin."
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 4,
            "property_label": "Description",
            "is_public": true,
            "@value": "V.- F. 39v- 42. Lettre (عرضه داشت ‘arḍah dāšt) de Conti, consul de France, au prince عباس میرزا ‘Abbās Mīrzā."
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 4,
            "property_label": "Description",
            "is_public": true,
            "@value": "VI.- F. 42v- 45. Firman du شاه Šāh accordant les pleins pouvoir au prince عباس میرزا ‘Abbās Mīrzā en آذربایجان Azerbaïdjan, daté de جمادی الثانی Ğumādà IId 1222H.(août 1807)."
        },
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 4,
            "property_label": "Description",
            "is_public": true,
            "@value": "Ancienne cote : n° 472"
        }
    ],
    "dcterms:format": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 9,
            "property_label": "Format",
            "is_public": true,
            "@value": "Papier européen légèrement coloré en bleu.. 45 feuillets. Écriture persane نسخی Nasẖī avec titres rubriqués.. Encadrements de deux filets rouges dans tout le manuscrit.. Surface écrite 140 x 205 mm. Ms. de 215 x 270.. Demi-reliure de veau vert. Pièce de titre portant « Gulistan – Pièces persanes – 1842 –(…) »."
        }
    ],
    "dcterms:provenance": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 51,
            "property_label": "Provenance",
            "is_public": true,
            "@value": "Provenance : Provient de l’École royale des jeunes de langues de Paris (n° 52 du catalogue persan)."
        },
        {
            "type": "valuesuggest:idref:corporation",
            "property_id": 51,
            "property_label": "Provenance",
            "is_public": true,
            "@id": "https://www.idref.fr/190606142",
            "o:label": "École Royale des Jeunes de Langues (Paris ; 1669-1873)"
        }
    ],
    "bibo:uri": [
        {
            "type": "uri",
            "property_id": 121,
            "property_label": "uri",
            "is_public": true,
            "@id": "http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20161291212282391",
            "o:label": "MS.PERS.98"
        }
    ],
    "dcterms:rights": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 15,
            "property_label": "Rights",
            "is_public": true,
            "@value": "Domaine public"
        }
    ],
    "dcterms:contributor": [
        {
            "type": "valuesuggest:idref:person",
            "property_id": 6,
            "property_label": "Contributor",
            "is_public": true,
            "@id": "https://www.idref.fr/19013965X",
            "o:label": "Hélouis, Félix François (18..-18..)"
        }
    ],
    "dcterms:type": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 8,
            "property_label": "Type",
            "is_public": true,
            "@value": "Manuscrit"
        }
    ],
    "cld:isLocatedAt": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 276,
            "property_label": "Is Located At",
            "is_public": true,
            "@value": "Bibliothèque universitaire des langues et civilisations"
        }
    ],
    "dcterms:source": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 11,
            "property_label": "Source",
            "is_public": true,
            "@value": "MS.PERS.98"
        }
    ],
    "dcterms:identifier": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 10,
            "property_label": "Identifier",
            "is_public": true,
            "@value": "ark:/73193/bm38cj"
        }
    ],
    "dcterms:license": [
        {
            "type": "uri",
            "property_id": 49,
            "property_label": "License",
            "is_public": true,
            "@id": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/",
            "o:label": "Marque du Domaine Public 1.0"
        }
    ],
    "dcterms:hasVersion": [
        {
            "type": "uri",
            "property_id": 28,
            "property_label": "Has Version",
            "is_public": true,
            "@id": "https://archive.org/details/MS.PERS.98",
            "o:label": "Disponible également sur Internet Archive"
        }
    ],
    "oa:textDirection": [
        {
            "type": "literal",
            "property_id": 261,
            "property_label": "textDirection",
            "is_public": true,
            "@value": "right-to-left"
        }
    ]
}