https://bina.bulac.fr/api/items/149328
type: Item
id: 149328
is public: true
owner: https://bina.bulac.fr/api/users/4
resource template: https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18
title: دانستان , یا تحفة الهادیة
created: 2022-09-30T10:20:07+02:00
modified: 2025-11-25T21:18:39+01:00
primary media: https://bina.bulac.fr/api/media/151360
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151357
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151358
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151359
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151360
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151361
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151362
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151363
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151364
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151365
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151366
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151367
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151368
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151369
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151370
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151371
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151372
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151373
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151374
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151375
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151376
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151377
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151378
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151379
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151380
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151381
media: https://bina.bulac.fr/api/media/151382
item set: https://bina.bulac.fr/api/item_sets/149302
site: https://bina.bulac.fr/api/sites/2
title: Dānistān ou Tuhfaẗ al-hādiya
date: 1701/1800
language: ota
language: fa
subject: https://www.idref.fr/040693686
subject: 03478683X
subject: https://www.idref.fr/030821754
subject: 16193272X
description: Dictionnaire persan-turc ottoman, comportant une liste, sur deux colonnes, de verbes persans, à l’infinitif, puis à la troisième personne du singulier, avec leur traduction turque, écrite en rouge. Inachevée, cette liste s’arrête, pour le persan, au f. 6v et, pour le turc, au f. 6. Quelques corrections paraissent de la main qui a noté au verso de la couverture quelques traductions française de mots turcs et au f. 10v quelques termes de grammaire. Copie ottomane anonyme et non datée Incipit f. 1. Fin f. 6v.
format: Papier européen (filigrane à trois croissants de lune). 10 feuillets non cousus insérés dans une double feuille qui sert de reliure. Persan en nasẖī. Turc ottoman en nasẖī et en ta’līq. 20 lignes à la page. Pas de réglure visible. Le turc est noté en face à l’encre rouge. Dimension 170 mm x 235 mm. Surface écrite 145 mm x 205 mm. Non relié.
uri: http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201411191811412511
rights: Domaine public
type: Manuscrit
is located at: Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
source: MS.PERS.6
identifier: ark:/73193/bcfz73
license: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
has version: MS.PERS.6
text direction: right-to-left
relation: Comparer à
relation: b254hw

https://bina.bulac.fr/api/users/4
id: 4

https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18
id: 18

https://bina.bulac.fr/api/media/151360
id: 151360

https://bina.bulac.fr/api/media/151357
id: 151357

https://bina.bulac.fr/api/media/151358
id: 151358

https://bina.bulac.fr/api/media/151359
id: 151359

https://bina.bulac.fr/api/media/151361
id: 151361

https://bina.bulac.fr/api/media/151362
id: 151362

https://bina.bulac.fr/api/media/151363
id: 151363

https://bina.bulac.fr/api/media/151364
id: 151364

https://bina.bulac.fr/api/media/151365
id: 151365

https://bina.bulac.fr/api/media/151366
id: 151366

https://bina.bulac.fr/api/media/151367
id: 151367

https://bina.bulac.fr/api/media/151368
id: 151368

https://bina.bulac.fr/api/media/151369
id: 151369

https://bina.bulac.fr/api/media/151370
id: 151370

https://bina.bulac.fr/api/media/151371
id: 151371

https://bina.bulac.fr/api/media/151372
id: 151372

https://bina.bulac.fr/api/media/151373
id: 151373

https://bina.bulac.fr/api/media/151374
id: 151374

https://bina.bulac.fr/api/media/151375
id: 151375

https://bina.bulac.fr/api/media/151376
id: 151376

https://bina.bulac.fr/api/media/151377
id: 151377

https://bina.bulac.fr/api/media/151378
id: 151378

https://bina.bulac.fr/api/media/151379
id: 151379

https://bina.bulac.fr/api/media/151380
id: 151380

https://bina.bulac.fr/api/media/151381
id: 151381

https://bina.bulac.fr/api/media/151382
id: 151382

https://bina.bulac.fr/api/item_sets/149302
id: 149302

https://bina.bulac.fr/api/sites/2
id: 2

ota
type: uri
property id: 12
property label: Language
is public: true
label: turc ottoman (1500-1928)

fa
type: uri
property id: 12
property label: Language
is public: true
label: persan

https://www.idref.fr/040693686
type: valuesuggest:idref:subject
property id: 3
property label: Subject
is public: true
label: Dictionnaire multilingue

03478683X
type: valuesuggest:idref:subject
property id: 3
property label: Subject
is public: true
label: Dictionnaires persans

https://www.idref.fr/030821754
type: valuesuggest:idref:subject
property id: 3
property label: Subject
is public: true
label: Dictionnaires turcs

16193272X
type: uri
property id: 3
property label: Subject
is public: true
label: Dictionnaires bilingues

Calames-201411191811412511
type: uri
property id: 121
property label: uri
is public: true
label: MS.PERS.6

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
type: uri
property id: 49
property label: License
is public: true
label: Marque du Domaine Public 1.0

MS.PERS.6
type: uri
property id: 28
property label: Has Version
is public: true
label: Disponible également sur Internet Archive

b254hw
type: uri
property id: 13
property label: Relation
is public: true
label: MS.PERS.9