I.- F. 2v- 142v (au centre des pages) المعجم فی آثار مولوک العجم al-Mu‛ǧam fī Āsār Mulūk al-‛Ağam. Ouvrage historique de شرف الدین فضل الله بن عبدالله حسینی قزوینی Šaraf al-Dīn Faḍl-ullāh b. ‛Abd-ullāh Husaynī Qazvīnī. Comparer à BnF ms. Persan 95(I). Copie lacunaire de la fin (après le f. 142v).
II.- F. 2v- 137 (dans la marge) یوسف و زلیخا Yūsuf wa Zulayẖā de عبدالرحمان جامی ‛Abd al-Rahmān Ğāmī.
III.- F. 137v-142v (dans la marge), puis f. 143- 144 (au centre et dans les marges) [Muqtam wa ‘Ananiyya]( ?). Poème مثنوی masnavi qui est – selon le titre du f. 137 l’histoire de Muqtam et de ‘Ananiyya par مولانا جامی Mawlana Ğāmī.
Les trois pièces sont de la même main et sont anonymes ; la copie du n° III a été terminée (f. 144) le 29 شعبان ša’bān 1263H. (12 août 1847). Au f. 2 on trouve des notes et extraits, dont l’un porte la date de 1339H.(1920) et les noms de سید محمدباقرخان Sayyid Muh. Bāqir Hān et de مدرسه مبارک الدوله la Madrasa-i mubāraka-i dawlatī. Au f. 144v on lit d’autres extraits ; au contreplat de queue le calcul d’un partage.
Format et exemplaire
Reliure persane de cuir noir, sans rabat, avec plaque centrale en mandorle polylobée et fleurons estampés à froid, mais très effacés. La doublure est de papier rose. Le dos est restauré.. Écriture persane نستعلیق Nasta’liq. 17 lignes à la page (sur 2 colonnes aux f. 143-4) avec une colonne oblique de 36 lignes copiées dans la marge ; titres rubriqués ; réclames. Réglure au مسطره mistara. Au f. 144 est imprimé le cachet ovale de سیف العلما طباطبائی Sayf al-‘ulamā Tabātabā’ī, avec la date de 1313H.(1895). 144 feuillets. Papier européen (filigrane à armoiries à aigle et marque « C.M. » aux f. 117-8, 141-2, etc. ; à marque « Porporano » aux f. 6, 19, etc., « G.V. » au f. 7, 25, etc., « Almasso » aux f. 116, 125-6).. Surface écrite 105 x 200 mm. Ms. de 145 x 220.
Producteur du fonds ou collectionneur
Provenance : Une inscription mise au f. 1 indique que le ms. à été donné à Henri Massé à l’aéroport de مهرآباد Mehrabad à Téhéran par سید فاطمی Sa’īd Fātimī le 1er mai 1954 (/1323H.š).Voir tous les contenus avec cette valeur
