Le titre est traduit en français au verso de la seconde garde : « Collection ou mélanges de littérature et de sciences ». Une table du contenu se lit au f. 1. Au f. 202v sont copiées des prières, au f. 238 un calcul de partage.
I - f. 2v-85, کتاب مهمات القضاۃ Kitāb-i Mühimmāt al-ḳuzāt de حمزۃ قرا حصار Hamza Kara Hisarī. Manuel de jurisprudence et des formules à employer, concernant les mariages, divorces, waqf, etc. Il comporte une préface, 10 chapitres (bāb) et une conclusion.
II - f. 89v-196v, کتاب نتاعیج الفنون و محاسن المتون Kitāb natā‘īğ al-funūn wa maḥāsin al-mutūn
Auteur : یحیی بن پیر علی بن نصوح dit نوعی Yahya ibn Pir Ali ibn Nasuh dit Nev’ī. Il comporte 13 chapitres concernant les « 48 sciences ». Le premier, sur l’histoire s’arrête au règne de Selim II. La date d'achèvement de copie, 1016 (1607-1608), est écrite au f. 196v et signé par Muḥammad. 1607
III - f. 197v-202, [کتاب میراث و حساب ] [Kitāb mīrās wa ḥisāb]. Sur le partage des héritages.
IV - f. 202bis v - 237v, علم الفرا ئض‘Ilm al-farā’iẓ. Sur les successions. Cet ouvrage, dont la composition a été terminée à la fin رمضان [ramaḍān] 1050 (3-13 janvier 1641), aurait été divisé en chapitres (bāb) (cf. f. 206v). Il comprend d’abord la solution de nombreuses questions (mas’ala) puis des modèles d’actes, dont le premier concerne Muḥammad Čalabī b. Aḥmad de Tirnovo (Bulgarie) ; à la fin des textes de fatwa d’Abū Su’ūd et de Yahyà. 1641.
Modalités d'entrée dans la collection : Le manuscrit porte la date d’avril 1837, correspondant sans doute à son entrée, et la signature de Jouannin (f. 1). Ancienne cote : Turc 294.
Format et exemplaire
Papier européen (au début, filigrane à ancre ; à la fin, filigrane à couronne, étoile et croissant, avec contremarque « A.C. »). 241 feuillets. Ecritures ottomanes Ta’līq. Toutes les pièces semblent de mains différentes, sauf peut-être les n° III et IV. Le volume parait, pour l’essentiel, formé de quinions. Foliotation sur 238 feuillets dont un f. 88bis et des f. 202bis et ter. Les f. 86 à 88bis verso sont restés blancs. Réclames. Réglure au mistara. On trouve des ajouts dans les marges en de nombreux endroits (f. 5v- 11, 36, 47, 83v, 85v, 200v, 202, 212, etc.). Deux cercles en marge du f. 130. Au f. 126v un cercle figure les différentes constellations et au f. 132 un schéma représente les sept climats. Titres rubriqués. Estampille de l'École royale des Jeunes de Langues de Paris (f. 2r). 130 x 205 mm. Demi-reliure, à dos de cuir vert, estampée au nom de l’Ecole royale des langues orientales.
Producteur du fonds ou collectionneur
Provenance : Ce manuscrit figurait sous la Restauration dans la bibliothèque de l’École royale des Jeunes de langues de Paris (arabe n° 36).Voir tous les contenus avec cette valeur
