Recueil de trois poèmes

Contenu

Titre

Recueil de trois poèmes Voir tous les contenus avec cette valeur

Langue(s)

ota Voir tous les contenus avec cette valeur

Sujet(s)

Poésie turque Voir tous les contenus avec cette valeur

Histoire militaire -- Empire ottoman -- 1453-1683 Voir tous les contenus avec cette valeur

ʿAyyūqī (10..-....) Voir tous les contenus avec cette valeur

Traductions turques Voir tous les contenus avec cette valeur

Description

I - f. 1-24v, [قصه مقداد بن اسواد و میاسه بنت جابر ] [Ḳıssa-yi Mıḳdād ibn Esvād ve Miyāse bint Cābir]. Poème peut-être inspiré du Siyar al-Nebī ou tiré du Süleymān-nāme. La date d''achèvement de la copie figure au f. 24v. 1566

II - f. 24v-38v, [قصه غزا بدر و هلاک شدن ابو کهل ] [Ḳıssa-yi Guzā-yi Bedr ve Helāk şuden-i Abū Gehl]. Récit de la bataille de Badr, sans doute de même origine que I. 1550/1575

III - f. 39-48v, ورقه وگلشاه Varaka ve Gülşāh. Version turque en vers de l’histoire de Varqah va Gulšāh écrite en persan par Ayyūḳī. Copie incomplète du début et de la fin ; elle comprend la fin du meclis V du poème (f. 39- 40) et le meclis VI, apparemment incomplet de la fin. 1701/1800

Ancienne cote : 758a

Format et exemplaire

Papier européen (un filigrane à ancre est visible au f. 7 ou 28 ; un autre à trois croissants au f. 47 ; au f. 43 cela semble une couronne). 48 feuillets. Ecritures ottomanes Nashī. La copie du n° I a été terminée (f. 24v) en 974 (1566-1567); de la même main que celle du n° II, elle n’est pas signée. Celle du n° III, plus récente, est anonyme et non datée.. Les cahiers d’origine ne sont guère discernables. Réclames. Probablement s’agit-il de deux fragments de manuscrits différents, tardivement réunis par une couture. Le f. 1 est mutilé. Réglure au mistara. 13 lignes à la page. Surface écrite 105 x 165 à 170 mm(n° I-II) et 125 x 180 mm (n° III). Aux f. 40 à 41v se trouve un encadrement d’un filet rouge. Titres rubriqués. Quelques ajouts postérieurs dans les marges (f. 2v- 4, etc.). 160 x 220 mm. Manuscrit dépourvu de reliure.

Producteur du fonds ou collectionneur

Au f. 1 figure la signature d’A. Lequeux. Voir tous les contenus avec cette valeur

Lequeux, André (1852-1902 ; orientaliste) Voir tous les contenus avec cette valeur

Lien vers la notice complète

http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20161111115151

Droits

Domaine public

Type de document

Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations Voir tous les contenus avec cette valeur

Cote

MS.TURC.45

Identifiant ark

ark:/73193/bvt55p

Collections

Fonds de manuscrits turcs ottomans

Recueil de trois poèmes (cote MS.TURC.45), BiNA, consulté le 18 avril 2025, https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bvt55p