Url
	https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b44jcr
Titre
	کتاب فرج بعد الشده
	Kitāb-i Ferec ba‘de‘ş-şidde
Créateur
	أبو علي المحسن بن علي التنوخي‎
	https://www.idref.fr/035607327 Tanūẖī, al-Muḥassin ibn ʿAlī al- (0940?-0994)
	ملا لطفی
	https://www.idref.fr/080477178 Molla Lütfī (14..-1494)
Sujet
	https://www.idref.fr/030389186 Traductions turques
Description
	Version turque, divisée en 42 hikāyyet (anecdotes), du livre de أبو علي المحسن بن علي التنوخي‎ Abū 'Alī al Muḥassin ibn ‘Alī al-Tanūẖī. Cette version a probablement été faite (d’après les titres) sur un modèle persan. Il s’agit peut-être de la version de ملا لطفی Molla Lütfī. La date d'achèvement de la copie, anonyme, figure au f. 163v.
	Ancienne cote : 351 
Ancienne cote : Turc 41
Date
	1589
Type
	Manuscrit
Format
	Papier européen (filigrane à ancre et contremarques M., etc.). 164 feuillets. Ecriture ottomane Siyyāqat. Le volume est formé de quinions. Réclames. Réglure au mistara. 25 lignes à la page. Surface écrite 145 x 235 mm. Des essais de plume sont visibles, notamment aux f. 75v-6 ou 164. Titres rubriqués. 205 x 290 mm. Demi-reliure estampée au nom de l’Ecole royale des langues orientales.
Identifiant
	ark:/73193/b44jcr
Source
	MS.TURC.123
Langue
	ota
Droits
	Domaine public
Provenance
	Provenance : Aux f. 1v et 164 figure une marque de prix avec la date du 15 شوال [Şevval] 1125 (4 novembre 1713) et le nom de Mi’mār, amīr des huddām (« serviteurs ») des Lieux Saints (Harameyn eş-Şerifeyn). Vient de Fonton, dont le nom figure au f. 1. Ce manuscrit figurait sous la Restauration dans la bibliothèque de l’École royale des Jeunes de langues de Paris (turc n° 41).
	https://www.idref.fr/190606142 École Royale des Jeunes de Langues (Paris ; 1669-1873)
Uri
	http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201634123366981
TextDirection
	right-to-left
Is Located At
	Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

--