Url
	https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bxpprm
Titre
	Recueil de pièces diplomatiques constitué par François-Alphonse Belin
Sujet
	https://www.idref.fr/031732623 Relations extérieures -- Empire ottoman -- 1828-1878
	https://www.idref.fr/180285130 Histoire militaire -- Empire ottoman -- 1683-1829
	https://www.idref.fr/028230884 Ambassadeurs français
	https://www.idref.fr/050797808 Tercümanlar
	https://www.idref.fr/031220878 Capitulations (droit international)
Description
	Certaines pièces sont en turc, d’autres en français, en arabe ou en persan. Commence (p. 1-4) par une traduction française du traité turco-persan de juillet 1823, et de lettres de 1824-1825. Aux p. 5-24 figurent des traductions françaises de documents sur les « Affaires de Jérusalem » avant 1826, puis celle de la « Convention conclue entre la France et la sublime Porte le 25 novembre 1838 » (p. 27-35), suivie (p. 37-40) du texte turc du hatt-i şerīf, d’une traduction turque d’un récit des vexations exercées par l’émir des Druzes en date du 31 juillet 1842 (p. 43-47), de la dépêche de Muhammad ‘Alī à Ra’ūf Pāşā de 1840 (p. 52-55), d’un firman de Constantinople de 1256H. (p.57-71), d’un acte de 1869 sur le consulat général de Tripoli (p. 70). Puis viennent différentes lettres et mémoires en français ou en turc (71-92) et un « tableau comparatif des titres et formules de protocole » ottomans à l’égard des souverains français (p. 92-106). On trouve ensuite des copies de documents originaux, capitulations, fetvas etc. de différents dates (p. 107-153), puis d’un bérat de 1855 et de diverses pièces de 1855-1856 concernant l’activité des consulats (p. 153-165) et d’un bérat de décoration de l’ambassadeur français à Istanbul par le Shāh de Perse (p. 166).
	Modalités d'entrée dans la collection : Acquis chez le libraire Dorbon le 1er juin 1897 (acq. n° 16978), pour 5 fr. avec le MS.TURC.143. 

Ancienne cote : 331
Contributeur
	Le manuscrit est (comme le MS.TURC.143) entièrement de la main de François-Alphonse Belin [qui fut de 1838 à 1843 surveillant à l’École des Langues orientales puis secrétaire-interpète à l’ambassade de France à Istanbul ; comparer au MS.TURC.167, etc.].
	https://www.idref.fr/080874274 Belin, François-Alphonse (1817-1877 ; orientaliste et drogman)
Date
	1865/1875
Type
	Manuscrit
Format
	Papier européen bleuté. 83 feuillets. Le turc est en Nashī ou en Dīvānī. Paginé dans le sens européen. Réglure à l’encre. Surface écrite 127 x 225 mm. Encadrements de deux filets rouges. Dans le volume est inséré un exemplaire du n° 3280 du Journal de Constantinople de 1864. 210 x 315 mm. Cartonnage bleu gaufré.
Identifiant
	ark:/73193/bxpprm
Source
	MS.TURC.142
Langue
	http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ota ota
	http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per per
	http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/fre fre
Droits
	Domaine public
Uri
	http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201639163458171
Is Located At
	Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

--