Url
	https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bmkmm0
Titre
	شرف نامه و بخش اول اسکندرنامه
	Šaraf-nāmah et Première partie de Iskandar-nāmah
Créateur
	نظامی گنجوی
	Nizāmī Ganğawī
	https://www.idref.fr/028365259 Nizāmī, Ilyās ibn Yusuf (1140-1209?)
Sujet
	https://www.idref.fr/120172747 Nizāmī, Ilyas ibn Yusuf (1140?-1209?). Iskandarʹnāmah
Description
	Copie achevée un lundi (f. 224) par شیخ قاسم الدین Šayẖ Qasim al-Dīn [copiste également du ms. 50] , habitant du lieu (mawzi’) de Sābir ( ?) au parganah de Pandvah ; le propriétaire [et destinataire] du ms. est (cf. ibidem) Mr. Pītar (sic) Overbeek. Il n’y a pas de date dans le colophon mais l’ex-libris de Theodore Overbeek au f. 1 est accompagné de la date ( ?) de 1[80]9. Dans les marges des f. 3v à 8, des traductions en anglais d’un certain nombre de termes du texte ont été mises par un des premiers possesseurs du ms. Au f. de garde figure le titre en persan et en anglais [comme sur le ms. 50]. Une notice anonyme en français, avec un « n° 50 » est colllée au contreplat supérieur.
Incipit f. 1v
Explicit f. 224
Modalités d'entrée dans la collection : Entré à la bibliothèque après la Restauration, ce ms. a porté la cote « Persan 64 » et un n° 65
Ancienne cote n° 64 et 65.
Date
	1809
Type
	Manuscrit
Format
	Papier européen (filigrane non visible). 224 feuillets, plus un f. 13bis. Écriture indienne نستعلیق Nasta’liq de 15 lignes à la page, copiées sur deux colonnes. Titres rubriqués, réclames. Le volume est, le plus souvent, formé de quaternions. Réglure au mistara. Surface écrite 145 x 240 mm. Ms. de 240 x 320 mm. Reliure européenne à dos long de cuir brun, couverte de papier moucheté.
Identifiant
	ark:/73193/bmkmm0
Source
	MS.PERS.49
Langue
	http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan
Relation
	ark:/73193/b0vtcx
Droits
	Domaine public
A une version
	https://archive.org/details/MS.PERS.49 Disponible également sur Internet Archive
Uri
	http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016623116229721 MS.PERS.49
TextDirection
	right-to-left
Is Located At
	Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

--