Url
	https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bg7b06
Titre
	كتاب شكرستان درنحوى زبان پارسى
	Grammaire persane (Kitāb-i Šikaristān) d'après Edouard Moises et William Jones en sa grammaire éditée pour la 8e fois en 1823 par Samuel Lee
Créateur
	https://www.idref.fr/16620918X Moises, Edward (1716?-1790)
	https://www.idref.fr/030423570 Jones, William (1746-1794)
Sujet
	Persan (langue) – Grammaire
	https://www.idref.fr/027290921 Persan (langue)
	https://www.idref.fr/026881349 Garcin de Tassy, Joseph Héliodore (1794-1878)
Description
	Copie anonyme et non datée très soigneusement calligraphiée. La traduction française est anonyme. Elle diffère de celle imprimée par Garcin de Tassy
La grammaire elle-même, suivie d’un « essai de calligraphie » (f. 38 - 39) d’explications de fables de Kāšifī, se termine au f. 50v.
Aux f. 52- 90v se trouvent des « Extraits d’auteurs persans » où la traduction est souvent omise. Aux f.91- 92v se trouve le début de la copie d’un « dictionnaire persan », dont la suite, pour lesquels 78 feuillets ont été préparés, manque.
Type
	Manuscrit
Format
	Papier européen. Il existe une pagination 1-99 jusqu’au f. 49v et une foliotation partielle. Avec des encadrements en couleurs (cadre de 125 mm x 178 mm) et un décor au f. 90v. 180 mm x 230 mm. Demi-reliure de veau brun.
Identifiant
	ark:/73193/bg7b06
Source
	MS.PERS.2
Langue
	fre
	per
Droits
	Domaine public
Uri
	http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201111010131972
Is Located At
	Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

--