Url Titre Créateur Sujet Description Editeur Contributeur Date Type Format Identifiant Source Langue Relation Couverture Droits Table des matières Date de création Est une version de A une version Est une partie de A une partie Est référencé par Référence Est un format de A un format Couverture spatiale Couverture temporelle Licence Provenance Uri Financé par Bibliographie Collection Taguer TextDirection Item Type Is Located At https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bqnmbd An Nam bộ vựng khảo Traducteur : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIe-XXe siècle. Texte vietnamien en quốc ngữ, avec citations en chinois. La partie en vietnamien (nôm) a pour titre 安南部彙考, et est extraite de 古今圖書集成 (方東東編, 边裔典, 第九十卷). - À la première page du cahier, Hoàng Xuân Hãn rapporte avoir commencé ce travail après la Révolution d'Août (1945) à Hanoi. En raison de la pénurie de papier, il a acquis et réutilisé des anciens formulaires de la Cour d'Appel du gouvernement de l'Indochine. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1974 Archives Cahiers confectionnés à partir de feuilles de brouillon réutilisées. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire, bleue et rouge. 171 feuillets. 219 x 156 mm. Annotations marginales. Reliure occidentale. ark:/73193/bqnmbd ARC.HOANG.24 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.24 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202511101111515927 ARC.HOANG.24 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b08m3j 段氏實錄紅霞女士家譜 | Đoàn thị thực lục Hồng Hà văn sĩ gia phả Đoàn Thị Điểm | Littérature vietnamienne -- 18e siècle Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1951 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire. Écriture nôm. Texte sur dix-sept colonnes. 11 feuillets. 223 x 178 mm. Annotations marginales. Reliure occidentale. ark:/73193/b08m3j ARC.HOANG.13 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/zho chinois CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.13 Disponible également sur Internet Archive Bibliographie : Sources complémentaires : 段氏實錄, Société asiatique HM.2112 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202511101111515916 ARC.HOANG.13 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bc2gf4 Recueil factice : [Thơ văn Lê -Trịnh - Mạc] 黎, 光賁 (1506-15XX) | https://www.idref.fr/285844318 Lê, Quang Bí (1506-15XX) Littérature vietnamienne -- 1500-1700 | Littérature vietnamienne -- 18e siècle | Relations extérieures -- Vietnam Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVe-XVIIIe siècle | 1, 裴氏詩文 Bùi thị thi văn. Bibliographie : Sources complémentaires : 裴氏家譜 | 2, 蘇公奉使 Tô Công phụng sứ. Introduction en quốc ngữ. Bibliographie : Sources complémentaires : Tô Công thi tập Quốc âm thi tập, EFEO AB.577 Tiên chính cách ngôn, EFEO A.1524 Hồng Đức Quốc âm thi tập https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1946 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire, bleue et rouge. Écriture nôm. Texte sur onze colonnes. 34 feuillets. 212 x 159 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bc2gf4 ARC.HOANG.90 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.90 Disponible également sur Internet Archive Bibliographie : Publications : Hoàng Xuân Hãn biên tập và trích dẫn, Nghiêm Toản chú thích, Thi văn Việt Nam (từ đời Trần đến cuối đời Mạc), Nhà xuất bản Sông Nhị, Hà Nội, 1951 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2025111011115159109 ARC.HOANG.90 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bcc353 白雲庵國音詩 | Bạch Vân Am quốc âm thi 阮, 秉謙 (1491-1585) | https://www.idref.fr/032214804 Nguyễn, Bỉnh Khiêm (1491-1585) Variante du titre : Bạch Vân thi. Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe siècle. Index. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1945 Archives Cahier relié. Papier. Texte tapuscrit et manuscrit, écrit à l'encre noire, bleue et rouge. Écriture nôm. Texte sur huit colonnes ; le texte manuscrit fait face au texte tapuscrit. 57 feuillets. 212 x 157 mm. Annotations marginales. Reliure occidentale. ark:/73193/bcc353 ARC.HOANG.14 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.14 Disponible également sur Internet Archive Bibliographie : Sources complémentaires : 白雲庵詩集, EFEO AB.309 Publications : Hoàng Xuân Hãn biên tập và trích dẫn, Nghiêm Toản chú thích, Thi văn Việt Nam (từ đời Trần đến cuối đời Mạc), Nhà xuất bản Sông Nhị, Hà Nội, 1951 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202511101111515917 ARC.HOANG.14 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b37qc4 Recueil factice: [Truyện thơ Nôm 3] Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIe-XVIIIe siècle | 1, 翁寧古傳 Ông Ninh cổ truyện. | 2, 主舀古傳 Chúa Thao cổ truyện. Introduction sur feuilles volantes attachées au début de l'œuvre. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1945 Archives Cahier relié. Papier. Écriture nôm. Texte sur dix colonnes. 64 feuillets. 214 x 156 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/b37qc4 ARC.HOANG.95 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.95 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2025111011115159130 ARC.HOANG.94 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bzw4x4 邦交錄 | Bang giao lục https://www.idref.fr/146392779 Ngô, Thì Nhậm (1746-1803) Vietnam -- 1428-1788 (Lê postérieurs) | Relations extérieures -- Vietnam Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. Sur la page de titre, le nom d'auteur a été saisi « 進士尚書希尹公遺章 ». Hoàng Xuân Hãn a copié ce texte dans 吳家文派選, fascicule 15, conservé à la Société asiatique, mais il a indiqué la cote HM 224(5) à la place de HM 2224(5). https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte principal écrit au stylo-plume, à l'encre noire et rouge. Écriture chinoise. Texte sur onze colonnes. 62 feuillets. 212 x 152 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bzw4x4 ARC.HOANG.134 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/zho chinois CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.134 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2025111011115159213 ARC.HOANG.134 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bgtjnr Recueil factice : [Văn tế] 阮, 輝諒 (1750-1808) | https://www.idref.fr/285737791 Nguyễn, Huy Lượng (1750-1808) | 翁貢整 | Ông cống Chỉnh | 蘇, 軾 (1037-1101) | https://www.idref.fr/029032199 Su, Shi (1037-1101) Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 17XX-18XX | 1, 前軍道祭陣亡將士 Tiền quân đạo tế trận vong tướng sĩ. Introduction et transcription en quốc ngữ. Bibliographie : Sources complémentaires : 陳亡將士祭文, EFEO A.2774 麗語文集, EFEO AB. 166 | 2, 祭郡暉文 Tế Quận Huy văn. L'introduction est en quốc ngữ et mentionne Nguyễn Huy Lượng comme auteur. Bibliographie : Sources complémentaires : 麗語文集, EFEO AB. 166 | 3, 駙馬宥祭妻文 Phò mã hữu tế vợ. L'introduction et certaines annotations marginales sont en quốc ngữ. Les annotations pointent des caractères différents du texte de la version AB 353. Index à la fin du texte. Bibliographie : Sources complémentaires : 國音賦 / 祭文集, EFEO AB 353 | 4, 使官次妻祭夫 Vợ hai sứ quan tế chồng. Introduction en quốc ngữ. Bibliographie : Sources complémentaires : 麗語文集 / 國音祭文, EFEO AB 353 | 5, 祭駙馬與禮尚 Tế Phò mã dữ lễ thượng. Variante du titre : 祭駙馬與礼部尚書文. Ajouts sur une feuille volante. | 6, 張留侯賦 Trương Lưu hầu phú. L'introduction en quốc ngữ se trouve à la fin du texte, avec un index. Bibliographie : Sources complémentaires : 張留侯賦, imprimé à Đại Trước Đường, Hanoi 歷代群英詩文集, EFEO A.1591 國文叢記, EFEO AB.583 | 7, 戰陳祭隂魂文 Văn tế âm hồn chiến sĩ. Une seule partie du texte a été transcrite en quốc ngữ. Bibliographie : Sources complémentaires : 歷代群英詩文集, EFEO A.1591 | 8, 祭光中帝文 Tế Quang Trung đế văn. Autre variante du titre : Văn tế vua Quang Trung. Bibliographie : Sources complémentaires : 歷代群英詩文集, EFEO A.1591 | 9, 盛宸否泰賦 Thịnh thần bĩ thái phú. Bibliographie : Sources complémentaires : 歷代群英詩文集, EFEO A.1591 | 10, 後赤璧賦 Hậu Xích Bích phú. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume et au stylo-bille, à l'encre noire, bleue et rouge. 80 feuillets. 212 mm x 156 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bgtjnr ARC.HOANG.88 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/zho chinois CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.88 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202511101111515994 ARC.HOANG.88 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bhx48n 沈子虛傳 | Thẩm Tử Hư truyện Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIe-XIXe siècle. Préface et table de matière en chinois, texte en nôm. Une partie du texte a été transcrite en quốc ngữ. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire et rouge. Écriture nôm. Texte sur dix colonnes. 54 feuillets. 213 x 140 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bhx48n ARC.HOANG.4 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/zho chinois CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.4 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20251110111151597 ARC.HOANG.4 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b6q5tq 黎詩國音 | Thơ Nôm thời Lê Littérature vietnamienne -- 1500-1700 | Littérature vietnamienne -- 18e siècle Variante du titre : 黎朝國音詩文. Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVe-XVIIIe siècle. Introduction en quốc ngữ. Contient: Index, 宮怨詩, 詠景詩, 鄭府文, 白猿挽, 鍾情曲, etc. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire, bleue et rouge. Écriture nôm. Texte sur dix colonnes. 57 feuillets. 211 x 157 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/b6q5tq ARC.HOANG.7 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.7 Disponible également sur Internet Archive Bibliographie : Sources complémentaires : 國音詩歌雜錄, EFEO AB.296 Publications : Hoàng Xuân Hãn biên tập và trích dẫn, Nghiêm Toản chú thích, Thi văn Việt Nam (từ đời Trần đến cuối đời Mạc), Nhà xuất bản Sông Nhị, Hà Nội, 1951 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202511101111515910 ARC.HOANG.7 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b7m10k 琵琶國音新傳 | Tì Bà quốc âm tân truyện (vol.1) 喬, 塋懋 (1854-1912) | https://www.idref.fr/194654508 Kiều, Oánh Mậu (1854-1912) Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1912. La préface est en chinois, le texte en nôm ; une partie a été transcrite en quốc ngữ. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire et rouge. Écriture nôm. Texte sur dix colonnes. 49 feuillets. 215 x 138 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/b7m10k ARC.HOANG.2 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/zho chinois CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.2 Disponible également sur Internet Archive Bibliographie : Sources complémentaires : 琵琶國音新傳, 行桃盎軒藏板, 維新壬子春[1912] https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20251110111151595 ARC.HOANG.2 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bthv8n 旅行吟 | Lữ hành ngâm 阮, 宗奎 (1692-1767) | https://www.idref.fr/285912186 Nguyễn, Tông Khuê (1692-1767) Variante du titre : 旅行吟集. Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1744. Introduction en quốc ngữ. La transcription en quốc ngữ fait face au texte en nôm. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire, bleue et rouge. Écriture nôm. Texte sur onze colonnes. 42 feuillets. 214 x 159 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bthv8n ARC.HOANG.11 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.11 Disponible également sur Internet Archive Bibliographie : Sources complémentaires : 旅行吟集, EFEO AB.447 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202511101111515914 ARC.HOANG.11 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b31zv0 琵琶國音新傳 | Tì Bà quốc âm tân truyện (vol.2) 喬, 塋懋 (1854-1912) | https://www.idref.fr/194654508 Kiều, Oánh Mậu (1854-1912) Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1912. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire et rouge. Écriture nôm. Texte sur dix colonnes. 69 feuillets. 215 x 138 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/b31zv0 ARC.HOANG.3 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.3 Disponible également sur Internet Archive Bibliographie : Sources complémentaires : 琵琶國音新傳, 行桃盎軒藏板, 維新壬子春[1912]. https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20251110111151596 ARC.HOANG.3 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bgb6d9 竫王巡遊記 | Tĩnh Vương tuần du ký 鄭, 森 (1739-1782) | https://www.idref.fr/285838423 Trịnh, Sâm (1739-1782) Variante du titre : 先朝御制國音曲. Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1767-1782 | 1, 巡省記程曲 Tuần tỉnh ký trình khúc. | 2, 觀省華程記 Quan tỉnh Hoa trình ký. | 3, 時巡即亊記 Thời tuần tức sự ký. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire, bleue et rouge. Écriture nôm. Texte sur onze colonnes. 70 feuillets. 215 x 157 mm. Annotations marginales. Contient trois plans pliés. Reliure papillon. ark:/73193/bgb6d9 ARC.HOANG.1 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.1 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20251110111151591 ARC.HOANG.1 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bzgnxk Recueil factice: [Truyện thơ Nôm 2] Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe-XVIIIe siècle | 1, 尼嬪詩集 Ni tần thi tập. Introduction en quốc ngữ. Bibliographie : Sources complémentaires : 尼嬪詩集, EFEO A.165 | 2, 故黎樂章 Cố Lê nhạc chương. Pas de page de titre. Bibliographie : Sources complémentaires : 故黎樂章, EFEO A.286 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire, bleue et rouge. Écriture nôm. Texte sur onze colonnes. 36 feuillets. 212 x 159 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bzgnxk ARC.HOANG.93 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.93 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2025111011115159124 ARC.HOANG.93 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b70sh8 立齊先生行狀 | Lập trai tiên sinh hành trạng 范, 貴適 (1760-1825) | https://www.idref.fr/28591099X Phạm, Quý Thích (1760-1825) Littérature vietnamienne | https://www.idref.fr/28591099X Phạm, Quý Thích (1760-1825) Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire, bleue, rouge et verte. Texte sur douze colonnes. 16 feuillets. 210 x 152 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/b70sh8 ARC.HOANG.96 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/zho chinois CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.96 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2025111011115159133 ARC.HOANG.96 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bgf2nh Recueil factice: [Tuyển tập thơ Nôm 1] Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVe-XIXe siècle. Recueil d'environ 40 poèmes en nôm du XVe-XIXe siècle, dont « 春情想望 » (« Xuân tình tưởng vọng »), « 長恨國音歌 » (« Trường hận quốc âm ca »), etc. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire et rouge. Écriture nôm. Texte sur dix colonnes. 55 feuillets. 215 x 140 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bgf2nh ARC.HOANG.97 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.97 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2025111011115159134 ARC.HOANG.97 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bm64vd Recueil factice: [Truyện thơ Nôm 1] 裴, 高美 (18XX-18XX) | https://www.idref.fr/285866133 Bùi, Cao Mĩ (18XX-18XX) Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle | 1, 碧溝奇遇 Bích câu kì ngộ. Variante du titre : Bích câu kỳ ngộ. Introduction en quốc ngữ. | 2, 潘陳傳 Phan Trần truyện. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire et rouge. Écriture nôm. Texte sur dix colonnes. 35 feuillets. 215 x 138 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bm64vd ARC.HOANG.92 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.92 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2025111011115159121 ARC.HOANG.92 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bqz710 Recueil factice : [Văn thơ đi sứ] 阮, 登選 (1795-1880) | https://www.idref.fr/285839012 Nguyễn, Đăng Tuyển (1795-1880) | https://www.idref.fr/033531668 Rama V (1853-1910 ; roi de Thaïlande) | 武, 眠 (1718-1782) | https://www.idref.fr/285839284 Vũ, Miên (1718-1782) Littérature vietnamienne | Relations extérieures -- Vietnam Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 17XX-18XX | 1, 燕臺嬰話 Yên Đài anh thoại. Texte bilingue en vis-à-vis vietnamien et chinois. Bibliographie : Sources complémentaires : 燕臺嬰話, EFEO AB.285 | 2, Dịch Tiêm La quốc ngữ thư. Titre original en chinois : 澤邏羅國語書. Traduction en quốc ngữ. Bibliographie : Sources complémentaires : 澤邏羅國語書, EFEO AB.284 | 3, 武蓮溪北使自述記 Vũ Liên Khê bắc sứ tự thuật kí. Introduction en quốc ngữ. Hoàng Xuân Hãn y suppose que l'auteur de cette œuvre est 武峻 (Vũ Tuấn). Bibliographie : Sources complémentaires : 武蓮溪北使自述記, EFEO AB.362 https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire, bleue et rouge. 44 feuillets. 214 x 159 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bqz710 ARC.HOANG.89 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/zho chinois | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.89 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2025111011115159105 ARC.HOANG.89 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bprs34 古墨名公傳記演音 | Cổ Mặc danh công truyện kí diễn âm Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1789. Introduction et index en quốc ngữ. https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) 1930/1996 Archives Cahier relié. Papier. Texte écrit au stylo-plume, à l'encre noire et rouge. Écriture nôm. Texte sur dix colonnes. 56 feuillets. 215 x 137 mm. Annotations marginales. Reliure papillon. ark:/73193/bprs34 ARC.HOANG.98 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/vie vietnamien CC BY-NC 4.0 https://archive.org/details/ARC.HOANG.98 Disponible également sur Internet Archive Sources complémentaires : 古墨名公傳記演音, EFEO AB.554 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ CC BY-NC 4.0 Provenance : Comporte plusieurs tampons ex-libris de Hoàng Xuân Hãn. | https://www.idref.fr/029517486 Hoàng, Xuân Hãn (1900-1996) https://calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2025111011115159135 ARC.HOANG.98 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations