Url Titre Créateur Sujet Description Editeur Contributeur Date Type Format Identifiant Source Langue Relation Couverture Droits Table des matières Date de création Est une version de A une version Est une partie de A une partie Est référencé par Référence Est un format de A un format Couverture spatiale Couverture temporelle Licence Provenance Uri Financé par Bibliographie Collection Taguer TextDirection Item Type Is Located At https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b73nnb سرگذشت محبوب | Sarguzašt-i Maḥbūb https://www.idref.fr/264009703 Bertounesque, Albert-François (1877-1954 ; père lazariste) | میرزاعلی اکبرخان | Mīrzā ‘Alī Akbar Hān Copie anonyme. Le récit composé [par میرزاعلی اکبرخان Mīrzā ‘Alī Akbar Hān] débute en آذربایجان Azerbaïdjan. محبوب Mahbūb ; le narrateur (cf. p. 14) y raconte son histoire. Il commence par relater son enfance, son entrée à 6 ans à l’école du Bazar, où il resta 8 ans, puis ses expériences, ses aventures et ses voyages. Une note mise en tête du volume indique qu’il s’agit d’un « Ouvrage de میرزاعلی اکبرخان Mirza Ali Akbar Khan منشی monchi au consulat de France à تبریز (Tauris). Les aventures de محبوب Mahboub. Écrit sur mon ordre et fini le 7 février 1915. 20 kram de papier, 120 قران kram au scribe ». [Le consul général de France à Tabriz est alors Louis Alphonse Daniel Nicolas (1864-1939) ; peut-être cette note est-elle de sa main]. Incipit p. 1 : (…) يكشب از شبهاى زمستان در خانه تنها نشسته مشغول مطالعه بودم ناگاه (…) بسم Explicit p. 389 : كند در حق درويشان دعائى مگر صاحبدلى روزى برحمت (…). Une lettre du Père Albert-François Berthounesque, lazariste (1877-1954), de Tabriz, du 28-II-1914, est insérée à la fin du volume. https://www.idref.fr/112815375 Nicolas, A.L.M. (1864-1939) 1915 Manuscrit Papier européen non filigrané. Écriture persane نستعلیق Nasta;ge ; réclames. 394 pages. Surface écrite 110 x 170 mm. Ms. de 160 x 210 mm.. Aucune réglure n’apparaît ; 11 lignes à la page. . Reliure de maroquin rouge avec mandorle à motif floral, fleurons et écoinçons estampés à froid sur des pièces de cuir noir. Le bloc texte n’est pas cousu à la reliure. ark:/73193/b73nnb MS.PERS.187 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan https://www.idref.fr/056596308 Tabriz (Iran) Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.187 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 119 | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20220826134091871 MS.PERS.187 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bdz0wk رساله در آداب کاشی پزی | Risāla dar ādāb-i kāšī pazī صادق بن ابراهیم نطنزی | Sādiq b. Ibrāhīm Natanzī | https://www.idref.fr/125141777 Cuisson (céramique) Traité abrégé (مختصر muhtasar) en 4 chapitres (فصل fasl) sur la cuisson des céramiques, rédigé d’après les enseignements de صادق بن ابراهیم نطنزی Sādiq b. Ibrāhīm Natanzī, qui avait 46 années de pratique de cette science (علم ‘ilm). (titre cf. f. 2v). Copie achevée (cf. colophon des f. 12v-13) dans la ville de قمQum (دارالامام dār al-īmān) sur le manuscrit original (نسخه nusha) se trouvant dans la bibliothèque آقا سید جواد مجتهد d’Āqā Sayyid Ğavād Muğtahid à la demande deMr Fargues (موسیو فرگ فرانسوی Mūsyū Fārg Farānsavī) « qui connaît le persan, l’arabe et la plupart des langues étrangères (…), le Platon de notre époque », par میخایل المسیح Mīkā’īl al-Masīhī le 12 رمضان Ramazān 1293h [1er octobre 1876] (suit une ligne en arménien) - Incipit f. 2v [sic ] نتنزي كاشپز ابراهيم استاد بن ا صادق استاد اينحقير چون (… بسم) (…) داشت شهرتى يكنوع سنه ٤٦ مذكورفى درعلم والمسكن الاصل - Explicit f. 12v . دارد لازم مضرد هاى رنك آتش نصف هم شودآتش تاخوب (…) Mīkā’īl al-Masīhī 1876 Manuscrit Papier européen non filigrané. Écriture persane نستعلیق Nasta’līq. Réglure au مستره mistara, 9 lignes à la page. Le volume est paginé 1-[24]. Il est constitué d’un quaternion et d’un cahier de 5 feuillets. 13 feuillets. 165x220 mm. Reliure persane souple de cuir vert, avec une bordure de filets estampés à froid. ark:/73193/bdz0wk MS.PERS.161 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/arm arménien https://www.idref.fr/050369458 Qom (Iran) Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.161 Disponible également sur Internet Archive Le Victoria and Albert Museum conserve également une collection d'échantillons d'émaux, qui aurait été collectée peu de temps avant 1887 à Téhéran dans l'atelier d'`Ali Muhammand Isfahani. | https://collections.vam.ac.uk/item/O438476/ceramic-pigment-ali-muhammad-isfahani/ Lien vers la notice | On the manufacture of modern kashi Earthenwares, tiles and vases by the inventor Ustad Ali Mohamed, of Teheran, and translated from the Persian Ms. by John Fargues, Edinburgh, Museum of science and art,, 1888. | https://collections.vam.ac.uk/item/O1519162/on-the-manufacture-of-modern-pamphlet/ Lien vers la notice https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provient de la bibliothèque de John Fargues qui était employé du Département du télégraphe à Téhéran ; il traduisit du persan en anglais un livre de علی محمد اصفهانی ‘Alī Muhammad Isfahānī composé en 1888 à la demande de Murdoch-Smith. | https://www.idref.fr/277730880 Fargues, John (18..-....) | Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 59 http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202207011255249261 MS.PERS.161 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bcrk0f ديوان غرّا | Dīwān-i ġurrā https://www.idref.fr/278366279 Ġurrāy Sirazi, Asadallāh‏ (18..-1873) Copie anonyme et non datée du recueil des poèmes de سید اسدالله شیرازی Sayyid Asad-ullāh Šīrāzī dit غرّا Ġurrā. Aux ff. 1v-2 [pp.1-2], une courte préface en prose donne 1294h (1876) comme date de la mort de l'auteur et indique que le recueil a été « édité » par شیخ محمد هاشم شیرازی Šayh Muhammad Hāšim Šīrāzī. Les poèmes figurent sur la page de droite et, en général, on trouve sur la page de gauche un commentaire des mots rares présents dans ceux-ci. A la fin du ms. on trouve six رباعی rubā’ī (pp. 308-9). Incipit f. 1v [p. 1] Explicit p. 310 | Biographie ou histoire : Poète surtout connu pour avoir employé dans ses vers beaucoup de mots en dialecte de شیراز Šīrāz [et qui serait mort en 1290h (1873-4), selon l’épitaphe de sa tombe à شیراز Šīrāz, cf. محمدحسین رکن زاده آدمین Muhammad Husayn Ruknzāda Ādamiyat, دانشمندان و سخن سرایان فارس Dānišmandān va suhansarāyān-i Fārs, تهران Téhéran, اسلامیه Islāmiya, 1340hš (1961), IV, pp. 3-5 ; ses œuvres ont été éditées à Bombay. Šayh Muhammad Hāšim Šīrāzī 1875-1899 Manuscrit Papier non filigrané. Écriture persane نستعلیق Nasta’līq de 12 lignes à la page, copiées sur deux colonnes ; les commentaires sont en نسخی Nashī ; quelques titres sont en rouge. Paginé 1-310. Il n’y a pas de réglure visible. Surface écrite 75 x 130 mm environ. Ms. de 110 x 168 mm. Reliure persane de maroquin rouge à décor de filets estampés à froid ; doublures de papier bleu. ark:/73193/bcrk0f MS.PERS.181 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan https://www.idref.fr/069079552 Shiraz (Iran) Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.181 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 108 | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202207211238189381 MS.PERS.181 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bghxrw Recueil de textes de فقه fiqh en persan et en arabe constitué en Asie centrale https://www.idref.fr/050614932 Fiqh | https://www.idref.fr/027308103 Pureté rituelle | https://www.idref.fr/030402530 Rites et cérémonies funéraires islamiques Le premier texte est une copie anonyme et non datée. Les textes II et III sont tous deux de la main d’un second copiste, qui se nommeملا محمد سید ختلانی Mullā Muhammad Sayyid Hutalānī (cf. colophon du n° III) ; les dates de copies sont mentionnées au colophon. A la fin du dernier colophon ce copiste a mis deux رباعی rubā’ī et deux بیت bayt de sa composition. - On trouve des gloses, empruntées à «مولانا شریف» « Mawlānā Šarīf », ou au کنز Kanz, de la main du copiste en marge du texte n° II ; son colophon est suivi de deux recettes et d’une prière. Au f. 10v d’autres prières et une tradition. Les contreplats, de papier, sont couverts de notes et d’essais de plume. On y trouve le nom de عبدالقادر ‘Abd al-Qādir originaire de کولاب Kūlāb, de ملا رحیم بای Mullā Rahīm Bāy, et d’autres noms, de la main de شریف فاضل طاهربای Šarīf Fāzil Tāhir Bāy. | I.- F. 1v-[10] رساله در بیان مسائل متعلق به تکفین و تجهیز میّت Risāla dar bayān-i masā’il-i muta’allaq bi-takfīn wa tağhīz-i miyyat. Traité en persan, sans nom d’auteur, sur l’ensevelissement et la préparation du défunt. Divisé en quatre parties (فصل fasl), il examine les questions dont traite le خنزالعباد Kanz al-‘ibād. Le premier فصل fasl concerne sittīn-i miyyat. A la fin il est dit que cette « noble épitre » (رساله شریف risāla-i šarīf) a été mise au net (تمیز tamīz) un mercredi, à l’intention « d’un frère très cher ». - Incipit : (…) و بعد از ان اين رساله در بيان مسائل متعلق به تكفين و تجهيز ميت ترجمه شده است (…) حمد بي قياس و ثناي بي منتها مر پادشاه را كه اكرم الاكرمين (…بسم ) - Explicit : اين قبر عناب را تا چهل سال تمت الرساله له (…) - Il est précédé d’un texte arabe acéphale de la même main dont le premier chapitre présent ici est un فصل fasl 12 Début : (…) في اكل فى بيت المصيب (…) | II.- F.[11]- شرح ملا عبدالعلی Šarh Mullā ‘Abd al-‘Alī. Commentaire persan d’un traité arabe. L’ouvrage a été terminé « un mardi » [s.d.] Incipit :معى التسهيه بالفارسيه على التحقيق بنام خداى سهمتا اغاز ميكنم خدا يك روزدهنداست مر مومنانرا و مر كافرانرا و بخشاينده است Explicit : (…) ملا عبد العلى هرفقهكيدانى شد بتوفيق خداى لا ينام اين كتاب (…), 188107 | III. - F. - Traité arabe sur la pureté (تهارت tahārat) etc. La composition a été terminée le jour de عید ‘ayd de l’année 947H. (1540). Incipit : (…) الحمدلله الذي رفع قاعدة الفقه حتى وقفنا على مراد نير التابعين (…بسم) Explicit : ( ارجوا بهذه تتمه حسن العاقبة و الخاتمة (…تمت (…) (…) اولاد من صالح الاعمال يوم العيد, 1881 ملا محمد سید ختلانی | Mullā Muhammad Sayyid Hutalānī 1870/1900 Manuscrit Papier de Khoqand vergé. I. écriture Nasta’līq centre-asiatique avec des titres rubriqués, des réclames. II et III. écriture en نستعلیق Nasta’līq réclames. 92 feuillets. Réglure au مستره mistara ; 19 lignes à la page pour la Ière partie, 15 lignes pour les parties II et III. I. surface écrite de 90 x 190 mm, II et III. surface écrite 90 x 160 mm. Ms. de 170 x 260 mm. Reliure boukhare en cuir noir à décor estampé à froid, sur une pièce de cuir rouge, d’une mandorle centrale polylobée et, sur des pièces de cuir vert, de fleurons, ainsi que d’une bordure. Dos restauré à l’aide d’une étoffe à bandes rouges. ark:/73193/bghxrw MS.PERS.183 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ara arabe | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan https://www.idref.fr/027283518 Asie centrale Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.183 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Provenance : Collée sur un des plats, une étiquette porte « 114 » | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 112 | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2022072115605871 MS.PERS.183 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bs1sh0 محفل آرا | Mahfil-ārā https://www.idref.fr/124601057 Maḥmūd (0971-1030 ; sultan de Ghazni) « L’Ornement des assemblées » [titre donné par le colophon]. Le nom de l’auteur de ce recueil de récits et d’anecdotes n’apparaît pas. Parmi les anecdotes, on trouve par exemple l’histoire (داستان dāstān) deمحمود غزنه Mahmūd de Ghazna. Au f. 3 le nom de مرتضی قلی خان Murtazā Qulī Hān – qui est peut-être le dédicataire - est écrit en rouge. Copie achevée par ملا تورسون بن استاد میر عظیم Mullā Tūrsūn b. Ustād Mīr ‘Azīm en ذوالقعده Zū l-Qa’da 1272h [juillet 1856] ; plusieurs بیت bayt de son cru ont été mis par le copiste à côté du colophon. Dans les marges des f. 1v, 2, 3 et des deux derniers ff. ont été ajoutés des poèmes en persan ; de même sur les 2 gardes de queue des distiques persans, un غزل ġazal et des رباعی rubā’ī. Des essais de plume figurent aux contreplats de tête et de queue. A la première garde on trouve un distique en turki, la mention d’une naissance en 1292h [1875] et une note effacée. Dans ce volume a été insérée une petite feuille portant le texte d’un contrat d’achat (بیع bay’) concernant un cheval, avec les noms de ملا حکیم جان Mullā Hakīm Ğān et ملا ابوالمکارم Mullā Abū l-Makārim ainsi que le cachet de ملا محمد Mullā Muhammad (?). Incipit f. 1v افشان بال جنين سخن دقايق عالم فضاى در دان نكته خامهٴ اعنى فصاحت اوج هماى (… بسم) (…) مدعا اين Murtazā Qulī Hān 1856 Manuscrit Papier de Khoqand à larges vergeures (20 vergeures occupent 47 mm) – perpendiculaires à la couture. Écriture نستعلیق Nasta’līq centre-asiatique de 17 lignes à la page. Titres rubriqués ; réclames.. Réglure au مستره mistara. Pas de foliotation. A partir du f. 16 le volume est constitué de quaternions, les premiers cahiers étant irréguliers. Il semble qu’il y a quelques lacunes.. Surface écrite 85 x 185 mm. Ms. de 175 x 275.. Sur une pièce de cuir orange, d’une mandorle centrale polylobée, et sur des pièces de cuir rouge, de fleurons portant la signature عمله ‘amala [œuvre de] ملا پیرمحمد صحاف Mullā Pīr Muhammad Sahhāf, avec la date de 124[0]h (/1824-5 ? ), et d’écoinçons.. Reliure boukhare à dos de cuir rouge, dont les plats de papier vernis vert foncé sont estampés. ark:/73193/bs1sh0 MS.PERS.163 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.163 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 62 http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2022070115809211 MS.PERS.163 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bvx1jd توضیح الفروق | Tawzīh al-furūq https://www.idref.fr/264006852 Muḥammad Yūsuf Lāhīǧī (17..-18..) https://www.idref.fr/02863165X Grammaire Copie anonyme et non datée. Traduction persane par l’auteur lui-même, یوسف ابن محمد لاهیجی Yūsuf b. Muhammad Lāhīğī (cf. f. 2) de son traité de grammaire rédigé en arabe et intitulé فروق اللغة Furūġ al-luġat. Il dit avoir commencé la traduction « au début de la seconde dizaine du mois de رمضان Ramazān » et l’avoir terminée « le douzième jour de la troisième » [sic], sans préciser l’année. Incipit f. 1v : (…)اما بعد چنين گويد بندهٔ آستان عرش نشان (…) يا مفتح الابواب تفضل علينا و افتح لنا ابواب (… بسم ) Explicit : هذا ما يتسّرلى في توضح الفروق مع تشتقت البال و تفرق الاحوال (…) و هيجان الكلال و الملال فالحمد لله من اوله الى اخره 1820/1870 Manuscrit Papier vergé sans filigrane visible.. Écriture persane نستعلیق Nasta’līq ; l’arabe est en نسخی Nashī ; titres rubriqués ; réclames. Quaternions, quelques marques de collation par le copiste. 66 feuillets. Réglure au مستره mistara ; 18 lignes à la page. . Surface écrite 80 x 155 mm. Ms. de 130 x 205 mm.. Reliure persane de cuir brun-vert souple avec décor de filets estampés à froid. ark:/73193/bvx1jd MS.PERS.186 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan Bibliographie : [Il existe une autre copie de cet ouvrage à Téhéran, Bibliothèque du مجلس Mağlis, n° 7/635- IR23815 ; l’auteur qui vivait au XIXème siècle a aussi composé un recueil intitulé کلام الملوک الکلام Kalām al-mulūk Mulūk al-Kalām] Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.186 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Provenance : Sur le dos une étiquette, effacée, portait un numéro. Au début figure, au crayon, le numéro « 178 » et la mention « 15 f. » - Au f. 1 se trouve un ex-libris daté de محرم Muharram 1250h [mai 1834] et un cachet ovale (عبدالراجی نصرالله ‘abd al-rāğī Nasr-ullāh 1247h [1831]), en partie effacés. Le même cachet se retrouve à la fin. | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 117 | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20220826106147841 MS.PERS.186 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bzpd96 نامه همایون | Nāmah-i Humāyūn https://www.idref.fr/184541581 Maftūn Dunbalī, ʿAbd al-Razzāq Ibn Naǧaf Qulī (1762-1827) https://www.idref.fr/116352604 Fatḥ ʿAlī Shāh Qājār (17..?-1834 ; roi d'Iran) | https://www.idref.fr/033994641 Iran -- Rois et souverains Copie anonyme et non datée. Titre donné f. 6v. Traité historique composé en1237h [1821-2], consacré au règne deفتحعلی شاه قاجار Fath-‘Alī Šāh Qajar. Incipit f. 2v (…) چنين گويد Explicit f. 114v تا همين مقام بود و السلام (…) 1820/1850 Manuscrit Papier européen à filigrane à écu avec marques « Bassano » et « G… ». Écriture persane نستعلیق Nasta’līq ; titres rubriqués ; réclames. Au f. 2v figure un سرلوح sarlawh de frontispice enluminé.. 17 lignes à la page. Les cahiers sont des quaternions. Au f. 169v un emplacement a été laissé vide par le copiste. Au contreplat de tête se trouvent plusieurs notes en persan : l’une mentionne un décès survenu en 1240h [1824] et une autre est datée de 1294h [1876].. 115 feuillets.. Surface écrite 90 x 195 mm ; ms. de 185 x 295 mm. Reliure persane de maroquin noir estampée d’une mandorles centrale polylobée à motif de bouquet et de fleurons estampés sur des pièces de papier ; doublures de maroquin rouge. ark:/73193/bzpd96 MS.PERS.170 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.170 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 70 | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202207111430328661 MS.PERS.170 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b0p30z Recueil de traités sur les animaux https://www.idref.fr/027413365 Fauconnerie | https://www.idref.fr/198415877 Hippiatrique Les deux textes sont de la même main. La copie du n°I a été achevée, selon la date au colophon, le 9 جمادی الاول Ğumādā premier 1235h [23 février 1820] par نظرعلی افشار Nazar-‘Alī Afšār et celui-ci, qui a mis un بیت bayt de sa composition, dit que le manuscrit qu’il a utilisé était en très mauvais état. Les derniers feuillets du ms. contiennent des formules, des notes, un carré magique et des essais de plume, avec les dates de 1236h [1821] et 1300h [1882-3]. Une étiquette collée au dos indique le contenu. | I. [بازنامه] [Bāznāmeh]. Traité anonyme sur les faucons et la manière de les soigner. Il contient 131 chapitres (باب bāb). Au début, l’auteur cite diverses sources qu’il a utilisées, notamment plusieurs auteurs anciens, mais mentionne aussi les dates de 571h [1175] et 590h [1193]. La copie est acéphale. Début : لظاى سقطور فروس بماه جمادى اول بسال پانصد و هفتاد يك بكتاب خاقان ملك ترك و از ملك هند […]. Explicit : ماده از نر درازعمرتر و زود آموخته شود تمت (…) | II. [فرس نامه] [Faras-nāmeh]. Traité d’hippiatrie, traitant en 70 chapitres (باب bāb) -selon l’introduction – (ou 72 -selon la table) - des chevaux (در شناختن اسبان dar šināhtan-i asbān) et de la manière de les soigner. Incipit : الحمدلله الذي قدر الاقدارو خلق الليل والنهار ولا ندركه الابصار و هو بدرك الابصار (…بسم). Explicit : اين رساله مخفى نماند كه از جاى كه (…) معشوش نوشته بود كه شرح ميتوان اكر سهو و خطا رفته باشد (…) 1820 Manuscrit Papier européen vergé (marque DI LUCCA). Quelques feuillets sont colorés en jaune. Écriture persane نستعلیق Nastalīq ; titres rubriqués ; réclames. Encadrements constitués d’un filet rouge.. 92 feuillets. Surface écrite 80 x 145 mm. Ms. de 150 x 210 mm.. Réglure au مستره mistara ; 12 lignes à la page. Reliure d’étoffe souple à décor dont seul un plat est conservé ; bordure et de dos de cuir noir souple. Doublure de maroquin rouge. ark:/73193/b0p30z MS.PERS.188 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.188 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 17 (varia) | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202208261424409581 MS.PERS.188 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b5742d درّة نادری | Durrat-i Nādirī (ou Nādira) https://www.idref.fr/082566674 Astarābādi, Mirzā Mahdi H̱ān (17..-1761 ou 1766) https://www.idref.fr/082571317 Nadir Shah (1688-1747 ; shah d'Iran) Histoire du règne de نادرشاه Nadir Shah par میرزا محمدمهدی خان استرآبادی Mīrzā Muhammad Mahdī Hān Astarābādī dit کوکب Kawkab. Copie anonyme achevée (f. 170) le dernier jour (سلخ) du mois de محرم muharram 1227h [14 février 1812]. En tête du ms. figure au crayon le titre « Durré i Nadiri 500 » et « n° 43 ». Incipit f. 1v : … بسم ... ديباج ديباچه كتاب كتّاب فصاحت Explicit f. 170 : فقد عرضت ... للكساد (…) 1812 Manuscrit Papier européen (filigrane à trois croissants). Écriture persane نسخی Nashī, calligraphiée avec titres rubriqués et réclames. Réglure au مستره mistara ; 15 lignes à la page. Quelques gloses interlinéaires explicitant des mots difficiles figurent en rouge entre les lignes, de la main du copiste. Les cahiers, des quaternions, sont parfois irréguliers. 171 feuillets. Surface écrite 95 x 145 mm. Ms de 150 x 210 mm. La reliure a disparu. ark:/73193/b5742d MS.PERS.164 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.164 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 63. En tête du ms. figure au crayon le titre « Durré i Nadiri 500 » et « n° 43 ». | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20220701154243091 MS.PERS.164 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b80gtv مجموعه اسناد | Pièces persanes Jean-François Rousseau | https://www.idref.fr/116372192 Muḥammad Shāh Qājār (1808-1848 ; roi d'Iran) | https://www.idref.fr/116352604 Fatḥ ʿAlī Shāh Qājār (17..?-1834 ; roi d'Iran) https://www.idref.fr/028225759 France -- Service diplomatique et consulaire | https://www.idref.fr/027928594 Ṭīpū Sult̤ān, Fatḥ ʿAli (1750-1799 ; sultan du Mysore) | https://www.idref.fr/277675359 Campbell, John (1799-1870) | https://www.idref.fr/026936038 Jaubert, Amédée (1779-1847) | https://www.idref.fr/050797808 Tercümanlar | https://www.idref.fr/028197631 Louis XVI (1754-1793 ; roi de France) | https://www.idref.fr/262879069 Vidal, Honoré (17..-18..) Recueil de copies de documents en persan, sans indication du nom de la personne qui l’a constitué. Il est possible qu’il s’agisse de Frédéric Garnier dont lenom apparaît au bas du premier document. Le folio final a disparu et le dernier document est incomplet. | Biographie ou histoire : Frédéric Garnier est sorti vers 1841 de l’Ecole des Jeunes de langues, cf. MS.PERS.53 | 1, Copie figure de la lettre du Mohammed Chah remise le 16 avril 1839, présentée au Roi Louis-Philippe par S.E. حسین خان Hussein Khan ambassadeur extraordinaire de محمدشاه Mohammed Chah. Texte persan et description du document, de son étui et de son sceau. 18390416 | 2, Texte persan d’une lettre de فتح علی شاه Fath-‘Alī Šāh. 1820 | 3, Texte persan d’un حکم همایون hukm-I humāyūn concernant M. Vidal, consul de France. | 4, Texte persan d’un autre document concernant M. Vidal. | 5, Texte persan d’un document - portant le cachet de فتح علی شاه Fath-‘Alī Šāh. Il est question d’Amédée Jaubert et de John Campbell, ambassadeur britannique dans l'Empire perse en 1830-1835. 183402 | 6, Texte persan d’une lettre, non datée, addressee au “général Gardanne Hān”, ambassadeur de France. | 7, Texte persan d’une autre lettre concernant Gardanne, sans date. | 8, Texte persan d’une lettre concernant des canons, sans date. | 9, Concerne les rapports entre Tippu Sultan et Louis XVI. Non datée, cette lettre mentionne درویش محمد خان Darvīš Muhammad Hān, اکبرعلی خان Akbar ‘Alī Hān et محمد عثمان خان Muhammad ‘Usmān Hān. Concerne les rapports entre Tippu Sultan et Louis XVI. Non datée, cette lettre mentionne درویش محمد خان Darvīš Muhammad Hān, اکبرعلی خان Akbar ‘Alī Hān et محمد عثمان خان Muhammad ‘Usmān Hān. | 10, Texte persan d’une « lettre adressée par le Chah de Perse à Mr Jouannin en réponse à celle qu’il lui avait adressée pour l’informer du mariage de l’Empereur et de Marie-Louise ». 181004 | 11, Texte persan d’une lettre au general Gardanne. | 12, Texte d’une longue lettre en persan adressée à M. Ruffin, dont la lettre du 28 octobre 1790 était arrivée en avril 1791. Elle contient la relation des événements récents. Elle a été écrite de Bagdad en juillet 1791 et complétée en septembre. L’auteur est probablement Jean-François Rousseau. Comparer au MS.PERS.112, 1791 | 13, Lettre en persan adressée à M. Jouannin. Lettre faisant état d’une décision (حکم hukm) prise en faveur de M. Rasūn (رصون) et concernant des canons, 180409 | 14, Lettre en persan. Selon une note préliminaire cette lettre en persan, sans date, où il est question de حاجی زین العابدین Hāğğī Zayn al-‘Ābidīn et de M. Pasteur, marchand français est en rapport avec les affaires de « Mr Raymond [qui] avait été au service de Sir Marson Jones, et celui-ci considérait Mr Raymond comme un déserteur qu’il aurait fort aise de saisir ». | 15, Certificat, en persan, de décoration du « second ordre » accordée à Mr … [ دواد] par le Chah de Perse. | 16, Lettre en persan. Réponse, en persan, à une lettre concernant حاجی سلیم Hāğğī Salīm et une somme d’argent qui était destinée à M. [J.-B.] Lajard. Sans date [ca.1808-1814], la lettre est incomplète., 1808/1814 Frédéric Garnier | https://www.idref.fr/028200004 Louis-Philippe I (1773-1850 ; roi des Français) | https://www.idref.fr/11006769X Gardanne, Paul Ange Louis de (1765-1822 ; diplomate) | https://www.idref.fr/027500985 Castries, Charles de La Croix de (1727-1801) | https://www.idref.fr/085903442 Ruffin, Pierre Jean-Marie (1742-1824) | https://www.idref.fr/067044239 Jouannin, Joseph-Marie (1783-1844 ; orientaliste) 1790/1834 Manuscrit Papier européen non filigrané. Ecriture نسخی Nashī ; encre brune. 13 lignes à la page. Certains mots sont traduits à gauche du texte persan, où l’on trouve également quelques brefs commentaires. 27 feuillets, dont 2 ff préliminaires blancs. 185x240 mm. Dépourvu de reliure. ark:/73193/b80gtv MS.PERS.159 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan https://www.idref.fr/027501175 Bagdad (Irak) Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.159 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 49 | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202206101221248611 MS.PERS.159 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b9zwn2 منتخب اشعار فارسی Anthologie poétique persane. Copie anonyme et non datée. Cette anthologie, de format oblong, dont la fin semble avoir disparu, contient de nombreux poèmes, des غزل ġazal pour la plupart. Le nom des poètes a été -très rarement - noté à l’encre rouge. On trouve de très nombreux vers de سعدی Sa’dī, d’autres sont de مهتشم Muhtašam, de جامی Ğāmī, de شفاعی Šafī’ā, de آذر Āżar, de طوفان Țūfān, de صائب Sā’ib, de خسرو Husraw, de سید Sayyid, de عارظ ‘Āriz, de حسنعلی بگ Hasan-‘Alī Bēg, de […] گلپایگانی Gulpā’igānī, etc. Le premier poème est extrait du début de طیبات سعدی Tay’ibāt de Sa’dī Incipit f. 1v : اول دفتر به نام ايزد دانا صانع و پروردگار حيّ‌ توانا 1775/1825 Manuscrit Papier européen vergé. Écriture شکسته Šikasta calligraphiée obliquement sur deux colonne. Réglure au مستره mistaras ; 8 à 10 lignes par page. Au f. 1v figure un سرلوح sarlawh de frontispice vert et rouge à motif floral. Encadrements constitués d’un trait noir et d’un filet doré à presque toutes les pages (d’une bande verte aux f. 1v-2) ; un filet doré plus fin délimite les deux colonnes de texte. La plupart des cahiers sont des quaternions. 233 feuillets. Surface écrite 55 X 110 mm ; mss de 90x 160. Reliure de plein cuir brun sans décor. ark:/73193/b9zwn2 MS.PERS.172 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.172 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Provenance : Ce ms. vient d’Amédée Querry dont il porte l’ex-libris (f. 1) ; deux anciens numéros « 83 » et « 165 » au crayon (ibid.). Au dos est collée une étiquette « 23. Anthologie […] » | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 79 | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) | https://www.idref.fr/070399921 Querry, Amédée (1825-19..) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202207111557319051 MS.PERS.172 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bhqcpr دیوان محتشم محتشم کاشانی | Dīwān-i muhtašam https://www.idref.fr/181486164 Muḥtašam Kāšānī, Kamāl al-dīn ʿAlī (0905-0996) Recueil des poèmes de Muhtašam Kāšānī. Copie non datée de la main d’un copiste nommé صمد Samad (cf. colophon). On trouve dans cette copie environ 375 ġazaliyāt rangés dans l’ordre alphabétique de leurs rimes. Samad 1750/1800 Manuscrit Papier néerlandais à filigrane “Pro Patria” et marques inscrites dans un cercle. Écriture persane نستعلیق Nasta’līq ; réclames. Réglure au مستره mistara ; 15 lignes à la page. Les cahiers sont des ternions. 110 feuillets. 115 x 205 mm. Reliure persane de cuir jaune souple, bordée et double de cuir noir. ark:/73193/bhqcpr MS.PERS.168 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.168 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Provenance : Au verso du dernier f. figure l’ex-libris d'Amédée Querry. | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 68 | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) | https://www.idref.fr/070399921 Querry, Amédée (1825-19..) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20220711121541641 MS.PERS.168 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bs4nsk ترجمه الشریفه الاحمدیه علی الکافیه | Tarğama al-šarīfa al-aḥmadiya ‘alà al-kāfiya ابن محمد طاهر ابن احمد طالقانی | Ibn Muhammad Tāhir b. Ahmad Tāliqānī al-Kāfiyya | https://www.idref.fr/02863165X Grammaire Commentaire en persan par ابن محمد طاهر ابن احمد طالقانی Ibn Muhammad Tāhir b. Ahmad Tāliqānī (cf. f. 1v) du traité de grammaire الکافیه al-Kāfiyya de عثمان ابن عمر ابن حاحب ʿUṯmān b. ʿUmar Ibn Ḥāğib, consacré au نحو nahw. Il a composé cet ouvrage pour des disciples et notamment pour محمد مهدی حسینی Muhammad Mahdī Ḥusaynī. Incipit f.1v : (…) بسم الله … الحمد لله الذى على كعب العربيه … وبعد بعرض ميرساند متعرف بجهل ونادانى ابن محمد طاهر ابن احمد Explicit : بالف واكر در حال وقف مفتوح باشد ما قبلش قلب ميشود (…) 17160527 Manuscrit Papier européen filigrané (avec chapeau ?). Écriture persane نستعلیق Nasta’līq ; titres rubriqués ; les citations arabes sont en نسخی Nashī, réclames. On trouve dans les marges de nombreuses gloses de la main du copiste.. Nombre de feuillets, refaits, sont d’une autre main. . Le manuscrit a beaucoup souffert de l’humidité.. 237 feuillets. Réglure au مستره mistara ; 20 lignes à la page. Surface écrite 70 x 170 mm. Mss de 115 x 220. Reliure orientale de cuir rouge sans décor, dont le dos est endommagé. ark:/73193/bs4nsk MS.PERS.179 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ara arabe Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.179 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Provenance : Au f. 1v un ex-libris et un cachet ont été effacés. Une notice anonyme en français est insérée à la fin du manuscrit. | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 105 | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2022072111349521 MS.PERS.179 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b4f55g بهار دانش | Bahār-i dāniš https://www.idref.fr/18817883X Kanbūh Lāhūrī, ʻInāyat Allāh (1608-1671) Recueil de contes indiens composé en 1651 par le Šayh ‘Ināyat-ullāh Kanbūh de Delhi. Copie anonyme achevée (f. 327) à اکبرآباد Akbarābād le 18 صفر safar 1126H. A la p. [677], recette en persan. Incipit f. 1v : (…) بسم (...)فاتحه كتاب مستطاب آفرينش و پيرايهٴ صحيفه دانش و بينش Explicit f. 327 : ە زبانرا كوشمال و خاموش ﯩ (…) کە هست از هر چە کويم خامشى بە (...) 1714 Manuscrit Papier indien vergé. Certains feuillets sont colorés (les ff. 9-16, 57-64, 113-138, 322-324, etc. en bleu ; 17-27, 65-72, etc. en rose ; 1-8, 161-168, etc. en violet). Écriture indienne نستعلیق Nasta’līq ; titres rubriqués ; réclames . Quelques marques de collation de la main du copiste dans les marges. Encadrements d’un trait bleu, à l’extérieur de la marge, et d’un trait bleu et de deux traits rouges autour du texte. Les cahiers sont des quaternions. Paginé 1-676 au crayon, le ms. comporte en outre une foliotation indienne d’origine 1-327. Réglure au مستره mistara , de 15 lignes à la pa. Surface écrite 85 x 160 mm. Ms. de 152 x 232 mm. Demi-reliure européenne de cuir brun. ark:/73193/b4f55g MS.PERS.174 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.174 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Provenance : Au contreplat supérieur se trouve une étiquette collée portant une courte notice en français ; on y trouve aussi une ancienne cote « D.F.31 » et « lot 11 ». Au premier f. on lit, d’une main anglaise, « 73. Bihar Danish ». | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n°86 | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202207111622208451 MS.PERS.174 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bpc914 روضة الصفه في سیرة الانبیاء والملوک والخلفاء | Rawḍat al-s̥afā fī sīrat al-anbiyā wa l-mulūk wa l-ẖulafā https://www.idref.fr/080485510 Mīr H̲ānd, Muḥammad ibn H̲āwandšāh (1433-1498) https://www.idref.fr/02726680X Iran -- Histoire Histoire générale de l’Iran, second volume (جلد دوم ğild-i duwwum). Incipit f. 1v : (…) عنوان صحيفهٔ مرادات وفهرست مجموعهٔ سعادات مبنى از حكايات Explicit : و ختم بعون الله تعالى (…) اميد كه مقبول طبع خردمندان روشن ضمير صافى كردد و اشتباهي كه باشد (…) 1600/1699 | 1802 Manuscrit Papier oriental vergé brunâtre, dont les vergeures, larges, sont tantôt perpendiculaires tantôt parallèles à la couture. Écriture persane نستعلیق Nasta’līq ; titres rubriqués ; réclames. Comme les ff. 1 et 2, le f. final est une réfection ultérieure, comme l’indique une note datée de شوال Šawwāl 1216h [février 1802], et à l’intérieur du ms. d’autres feuillets ont été également refaits. Au f. 1v figure un سرلوح sarlawh de frontispice enluminé très endommagé (dôme surmontant un rectangle). Du f. 1v à la fin du volume se trouvent des encadrements de filets bleu et rouge, d’un trait noir, de filets vert et bleu et d’un autre trait noir. Quelques ajouts ont été faits dans les marges par le copiste lorsqu’il a collationné le volume. 393 feuillets. Selon une note du f. de garde, ce ms. comptait 394 feuillets. Surface écrite 105 x 210 mm. Ms. de 180 x 285 mm. Réglure au مستره mistara ; 25 lignes à la page. Les cahiers, des quaternions, sont souvent altérés par suite de leur remontage et de leur réenmargement. Reliure persane de cuir noir sans décor ; le dos est cassé. ark:/73193/bpc914 MS.PERS.185 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan https://www.idref.fr/027234576 Iran Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.185 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Provenance : Au f. de garde l’ex-libris daté de 1237h [1822] de […] اصفهانی Isfahānī a été effacé. | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 116 | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20220826941457561 MS.PERS.185 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b66tgt تاریخ گزیده | Tārīh-i guzīda https://www.idref.fr/121807711 Ḥamd Allāh Mustawfī Qazwīnī (1281-1340) | https://www.idref.fr/05056059X Ḥāfiẓ Šīrāzī (1325-1390) Copie achevée (cf. f. 293v) [pour les ff. 98-293] le dimanche [sic] 12 ذوالقعده [Zū l-qa’da] [9]84h (31 janvier 1577), avec l’indication du lieu (در قربه ده كردرارمزدج), à interpréter peut-être comme « dans le village (قریه qariya) de دهگر Dihgar, à ارمزدج Urmuzdiğ (هرمزدگان Hurmuzdīğān, au خوزستان Khuzistan ?). Les folios 1 à 97 sont beaucoup plus récents. Du reste au f. 1, une note signée de محمدحسن ابن جعفر القمی Muhammad Hasan b. Ğa’far al-Qumī datée de ذوالحجه [Zū l-hiğğa] 1300h (octobre 1883) indique que le manuscrit, alors incomplet, a été complété et collationné avec soin pour « Monsieur Fargues, Français ». On lit quelques vers de حافظ Ḥāfiz au verso de la garde de queue. Incipit f. 1v : (…) سپاس وستايش پادشاهى را كه ملكك او بى زوال Explicit f.293v : وتصحيح اين انساب از كتب معتمد عليه كرده شده واعلم (…) 1577 | 1883 Manuscrit Du f. 98 au f. 293, papier oriental vergé parallèlement à la couture ; du f. 1 à 97 papier moderne non filigrané. Écriture persane نستعلیق Nasta’līq, titres rubriqués, réclames. Quaternions. Réglure au مستره mistara ; 20 lignes à la page à partir du f. 98 ; 18 lignes à la page pour les f. 1-97. 293 feuillets. Surface écrite 120 x 170 mm. Ms. de 190 x 245. Reliure persane de cuir noir souple. ark:/73193/b66tgt MS.PERS.180 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan https://www.idref.fr/050438107 Khouzistan (Iran) Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.180 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Un cachet rectangulaire figure au f. 183. Aux f. 247v-248, le cachet ovale de آدینه محمد Ādīna Muhammad est accompagné de la date de [1]118h (1706-7) et au f. 271 celui, rectangulaire, de حاجی محمد محب[ی شاه؟] Ḥāğğī Muhammad Muhibb[-i Šāh ?] avec celle de [1]194h (1779-80). | Au troisième f. de garde, une note d’ex-libris est datée de 1272h (1854-5). Au second, on trouve un cachet et un ex-libris de 1282h (1864-5). Au premier figurent un cachet, une mention de prix (پنج تومان cinq tomans) et le chiffre « 493 ». Vient de J. Fargues. Une notice anonyme en français a été insérée dans le volume. | https://www.idref.fr/277730880 Fargues, John (18..-....) | Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 107 http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202207211147267001 MS.PERS.180 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bwwqxf دیوان | Dīwān https://www.idref.fr/255304692 Aẖsīkatī, Aṯīr al-Dīn (actif au 12e siècle) | https://www.idref.fr/263649601 Tirmiḏī, Šahāb al-Dīn Adīb Ṣābir (11..-1151) | https://www.idref.fr/026880423 Ǧāmī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad al- (1414-1492) Recueil de plusieurs دیوان Dīwān de poètes persans, apparemment incomplet. Copies anonymes et non datées. | I.- F.1v-43, Dīwān-i Adīb Sābir, Anthologie (انتخاب intihāb) de poèmes de شهاب الدین ادیب صابر Šahāb al-Dīn Adīb Sābir, dit شرف الادبا Šaraf al-Udabā, de ترمذ Tarmad, qui vécut à la cour du سلطان سنجر Sultan Sanğar (m. 1118). Ils sont précédés d’une préface en prose. Les pièces sont rangées dans l’ordre alphabétique de leurs rimes. La copie est acéphale. - Explicit : (…) الحق چه سرود زشت عروسى حقا چه...قحبه ... ناخوش ولاله تمت, 1500/1600 | II.- F. 44-71, تی . Dīwān-i Asīr Ahsīkatī, Collection de poèmes اثیر الدین ابوالفضل محمد ابن طاهر اخسیکتی d’Aṯīr al-Dīn Abū l-Fazl Muhammad b. Tāhir Ahsīkatī (m. en 577h [1181] ou en 579h [1183]) - Incipit : (…) اى عقل خنجر تو ناورد كاه جان بيرون جهان سمند مراد از پل جهان (…) بسم, 1500/1600 | III.- F., Hātimat al-hayāt, Troisième دیوان dīwān de عبدالرحمان جامی 'Abd al-Raḥmān Ğāmī (817h [1414]– 898h [1492]) dont la composition aurait été achevée en 896h [1490]. Le خاتمة الحیات Hātimat al-hayāt était précédé d’un autre texte de la même main, une copie du second دیوان جامی Dīwān de Ğāmī (واستات العقد Wāsitat al-‘iqd), dont seul subsiste le dernier feuillet, se terminant ainsi : يافت در بى روئ تو تا قدم زد دل من تمت الكتاب (…), 1700/1800 Manuscrit Papier oriental vergé parallèlement à la couture (n° I et II, ff. 1-71), puis autre type de papier oriental. نستعلیق Nasta ; les pièces I et II sont de la même main. Les marges du n° III comportent des encadrements (filet violet, trait noir et bande dorée). Réglure au مستره mistara. N°I et II de 20 lignes à la page ; n°III de 19 lignes à la page sur deux colonnes avec titres rubriqués et réclames.. Les ff. 1-71 sont fortement endommagés par l’humidité. Le premier et le dernier feuillet du n° III sont refaits. Dans les marges des n° I et II des ajouts ont été faits d’une main postérieure.. Au f. 4 on peut lire un cachet rectangulaire avec le nom de […] علی ‘Alī. Plus loin de nombreux autres cachets rectangulaires ou ovales (محمد رحیم Muhammad Rahīm, 123[0]h, etc.). Dans la marge du n° III a été noté un court texte concernant le gouverneur (بگلربگ bēglerbēg) محمدخان Muhammad Hān. A la fin du n° III figure aussi un cachet ovale.. 120 x 206 mm. 159 feuillets. Reliure orientale de cuir noir à décor doré peint, constitué d’un motif central, de quatre fleurons et d’encadrements. ark:/73193/bwwqxf MS.PERS.178 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan Domaine public https://archive.org/details/MS.PERS.178 Disponible également sur Internet Archive https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Marque du Domaine Public 1.0 Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901. | Provenance : A la première garde se trouve l’ex-libris de J. Fargues, avec la date de 1882. Une étiquette collée au dos indique le contenu. | Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 104 | https://www.idref.fr/238530566 Geuthner, Paul (1877-1949) | https://www.idref.fr/271452072 Ort-Seidl, Walburga (18??-19??) | https://www.idref.fr/277730880 Fargues, John (18..-....) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20220718164442641 MS.PERS.178 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations