﻿Url	Titre	Créateur	Sujet	Description	Editeur	Contributeur	Date	Type	Format	Identifiant	Source	Langue	Relation	Couverture	Droits	 Table des matières 	 Date de création 	 Est une version de 	 A une version 	 Est une partie de 	 A une partie 	 Est référencé par 	Référence	 Est un format de 	 A un format 	 Couverture spatiale 	 Couverture temporelle 	Licence	Provenance	Uri	 Financé par 	Bibliographie	Collection	Taguer	TextDirection	 Item Type 	 Is Located At 
https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b9gjf0	 الخلاصة الكفية في علم العربية | al-H̱ulāṣaẗ al-Kafiyyaẗ fī ‘ilm al-‘arabiyyaẗ | الألفية | al-Alfiyyaẗ 	 جمال الدين أبو عبد الله محمد بن مالك الطائي الجياني | https://www.idref.fr/182207056 Ibn Mālik, Abū ʿAbd Allâh Ǧamāl al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd Allâh ibn Mālik al-Ṭāʾī al-Ǧayyānī (1203-1274) 	 Arabe (langue) -- Grammaire | https://www.idref.fr/027219623 Arabe (langue) | https://www.idref.fr/182207056 Ibn Mālik, Abū ʿAbd Allâh Ǧamāl al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd Allâh ibn Mālik al-Ṭāʾī al-Ǧayyānī (1203-1274) 	 MS.ARA.1 : f1-26
Date incertaine.
Le titre figure en explicit.
Il s'agit d'un poème d’environ 1000 distiques sur la grammaire arabe.
Cette oeuvre est connue sous le titre de الألفية (al-Alfiyyaẗ).
Copie achevée par القريشي ابن المسعود (al-Qurayšī ibn al-Masʿūd)
Incipit : قال محمد هو بن مالك *** أحمد الله هو خير مالك .
Explicit : وآله الكرام البرره ***صحبه المنتخبيين الخيرة .

MS.ARA.1A : f.27-49
Deux cahiers de taille différente traitant de "al-Alfiyyaẗ " de Ibn Mālik, un poème didactique sur la grammaire arabe en 1000 distiques.
Ce manuscrit contient deux composants:
1a-1 Grand cahier : f.27 à 33
Fragment du début, s'étendant du 1er au 161e distique
Incipit : قال محمد هو بن مالك *** أحمد ربي الله خير مالك .
Explicit : ورفع معطوف بلكن أو ببل من بعد منصوب بما الزم حيث حل .
1a-2 Petit cahier : f.34-49
Fragments en désordre de الألفية (al-Alfiyyaẗ ) de ابن مالك (ibn Mālik) .
Le premier chapitre est "فصل الضمير " suivi de "فصل العلم " ; le dernier chapitre est "اعراب الفعل "
Incipit : ما صيغ قصدا حاضر أو غائب ***فهو ضمير نحو تا المخاطب .
Explicit : وذو أداة أو منادى عينا ***أو ذو إضافة بها تبينا . 		 القريشي بن المسعود | Ibn al-Masʿūd, al-Qurayšī 	1882	Manuscrit	 MS.ARA.1
Papier européen non vergé (marque « Chappuis et Cie St. Claude »). 24 feuillets. Écriture maghrébine vocalisée à l'encre rouge. une moyenne de 22 lignes par page, surface d'écriture 160 x 90 mm. Annotations marginales. Titres des chapitres en rouge. 220 x 160 mm. Relié avec le manuscrit 1A . | MS.ARA.1a
Ce manuscrit contient deux composants:
1a-1 Grand cahier
Papier. 6 feuillets. Écriture d'Européen vocalisée. 14 lignes par page, surface d'écriture de 200 x 130 mm. Quelques annotations marginales en français. 260 x 190 mm. Relié au manuscrit ARA.1. 

1a-2 Petit cahier
Papier. 14 folios. Écriture maghrébine. 19 lignes par page, surface d'écriture de 142 x 90 mm. 200 x 150 mm. 	ark:/73193/b9gjf0	MS.ARA.1.1A	arabe	 Bibliographie : GAL, I, n°298 (4 - II) ; ḤH̱ 1143. 		 Domaine public 				 https://archive.org/details/MS.ARA.1.1a Disponible également sur Internet Archive 											 http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201644194214231 MS.ARA.1 | http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201644194214232 MS.ARA.1A 					right-to-left		 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations 
https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b2z3hp	 شرح ألفية ابن مالك | Šārḥ Alfiyyaẗ Ibn Mālik 	 أبو عبد الله محمد بن عقيل | https://www.idref.fr/182209377 Ibn ʿAqīl, Abū ʿAbd Allâh Muḥammad 	 Arabe (langue) -- Grammaire | https://www.idref.fr/027219623 Arabe (langue) | https://www.idref.fr/182207056 Ibn Mālik, Abū ʿAbd Allâh Ǧamāl al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd Allâh ibn Mālik al-Ṭāʾī al-Ǧayyānī (1203-1274) 	 Le feuillet de garde principal traite du mariage : النكاح (al-nikāḥ).
Le deuxième feuillet de garde contient une poésie, une table des matières au verso.
Copie faite par مولانا أبو عبد الله محمد (Mawlānā Abū ʿAbd Allâh Muḥammad)
Après les neuf premiers distiques du texte dont l'incipit est : قال محمد هو ابن مالك , le commentaire débute ainsi : الكلام المصطلح عليه عند التحويين عبارة عن اللفظ المفيد .
Explicit du texte : وآله الغر الكرام البررة *** وصحبه المنتخبين الخيرة .
Explicit du commentaire : أحدهما افعل في التعجب.... والثانية هلم فانهم التزموا ادغامه و الله أعلم .
Ancienne cote : 589 		 مولانا أبو عبد الله محمد | Mawlānā Abū ʿAbd Allâh Muḥammad 	1756	Manuscrit	 Papier. 220 feuillets. Belle écriture maghrébine, souvent vocalisée. Feuillets de garde remployés, ancienne numérotation arabe des folios. 18-19 lignes par page, surface d'écriture de 160 x 85 mm. Notes marginales. Filet rouge, vers du texte à l'encre rouge. 210 x 155 mm. Reliure orientale. 	ark:/73193/b2z3hp	MS.ARA.5	arabe	 Bibliographie : GAL, I, n°2997 ; ḤH̱, n°1143 		 Domaine public 				 https://archive.org/details/MS.ARA.5 Disponible également sur Internet Archive 											 http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016441942142312 MS.ARA.5 					right-to-left		 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations 
https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bbg7vq	 شرح مختصر على ألفية بن مالك | Šarḥ muẖtaṣar ʿalá Alfiyyaẗ Ibn Mālik | ألفية في النحو | Alfiyyaẗ fī al-naḥw 	 أبو زيد عبد الرحمن بن صالح المكودي | https://www.idref.fr/115699554 Makkūdī, Abū Zayd ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAlī (....-1404) | أبو عبد الله جمال الدين محمد بن عبد الله بن مالك | https://www.idref.fr/182207056 Ibn Mālik, Abū ʿAbd Allâh Ǧamāl al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd Allâh ibn Mālik al-Ṭāʾī al-Ǧayyānī (1203-1274) 	 Arabe (langue) -- Grammaire | https://www.idref.fr/182207056 Ibn Mālik, Abū ʿAbd Allâh Ǧamāl al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd Allâh ibn Mālik al-Ṭāʾī al-Ǧayyānī (1203-1274) | https://www.idref.fr/027219623 Arabe (langue) 	 Commentaire de la ألفية في النحو (Alfiyyaẗ fī al-naḥw) d'ابن مالك (Ibn Mālik).
Copie achevée par un anonyme (qui ajoute : l'écriture reste quand le copiste a disparu).
Suite règle de la négation en prose rimée.
Vers et régle de grammaire sur feuillet de garde.
Incipit : الحمد لله رب العالمين...وبعد فهاذا شرخ مختصر على ألفية ابن مالك مهذب المقاصد واضح المسالك .
Incipit texte : ثم قال محمد هو ابن مالك*** أحمد ربي الله خير مالك . | Ancienne cote : 852 			1719	Manuscrit	 Papier. 117 feuillets. Ecriture maghrébine avec une surface d'écriture de 215 x 140 mm. Feuillets de garde restaurées. 30 à 37 lignes par page. Gloses marginales. Texte en rouge, figure au frontispice. 265 x 185 mm. Reliure refaite : l'ancienne était orientale très usée. 	ark:/73193/bbg7vq	MS.ARA.7	arabe	 Bibliographie : GAL, I, n° 29910, Suppl. I, n° 52410 ḤH̱, 1143 		 Domaine public 				 https://archive.org/details/MS.ARA.7 Disponible également sur Internet Archive 											 http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016441942142317 MS.ARA.7 					right-to-left		 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations 
https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bz622r	 مختصر توضيح المقاصد لألفية ابن مالك | [Muẖtaṣar Tawḍīḥ al-maqāṣid li-Alfiyyaẗ Ibn Mālik] | الألفية | al-Alfiyyaẗ 	 المالكي بدر الدين أبو علي حسن بن قاسم بن عبد الله بن علي المرادي | https://www.idref.fr/181811405 Mālikī, Badr al-Dīn Abū ʿAlī Ḥasan ibn Qāsim ibn ʿAbd Allâh ibn ʿAlī al-Murādī al- (....-1348) | محمد بن عبد الله بن مالك | https://www.idref.fr/182207056 Ibn Mālik, Abū ʿAbd Allâh Ǧamāl al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd Allâh ibn Mālik al-Ṭāʾī al-Ǧayyānī (1203-1274) | محمد بن عبد العزيز | Ibn ʿAbd al-ʿAzīz, Muḥammad 	 Arabe (langue) -- Grammaire | https://www.idref.fr/182207056 Ibn Mālik, Abū ʿAbd Allâh Ǧamāl al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd Allâh ibn Mālik al-Ṭāʾī al-Ǧayyānī (1203-1274) | https://www.idref.fr/027219623 Arabe (langue) 	 Commentaire de الألفية (al-Alfiyyaẗ) de ابن مالك (Ibn Mālik).
f.1r : deux notices biographiques très courtes sur l'auteur et son maître أبو حيان الأندلسي (Abū Ḥayyān al-Andalusī).
f. 163v : nombreuses notes grammaticales.
Copie achevée pour عيسى بن يحيى أحمد المهدي بن إسماعيل (ʿĪsá ibn Yaḥyá Aḥmad al-Mahdī ibn Ismāʿīl) d'après les ouvrages étudiés aux assemblées de محمد بن عبد العزيز (Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz).
Une note à la première page indique que l'auteur de ce commentaire est mort le 1er jour de la rupture du jeûne 1 شوال [Šawwāl] 749 (23 décembre 1348).
Ancienne cote : 119. 		 عيسى بن يحيى أحمد المهدي بن إسماعيل | Ibn Ismāʿīl, ʿĪsá ibn Yaḥyá Aḥmad al-Mahdī 	1650	Manuscrit	 Papier. 163 feuillets. Bonne écriture maghrébine. 29 lignes par page avec une surface d'écriture de 205 x 150 mm . Annotations marginales. Commencement des paragraphes en rouge. 270 x 220 mm. Reliure orientale, cuir marron avec ornements. 	ark:/73193/bz622r	MS.ARA.4	arabe	 Bibliographie : GAL, I, n° 2984 (II) ; ḤH̱, 1143. 		 Domaine public 				 https://archive.org/details/MS.ARA.4 Disponible également sur Internet Archive 											 http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016441942142311 MS.ARA.4 					right-to-left		 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations 
https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/btdzwk	 التصريح بمضمون التوضيح | al-Taṣrīḥ bi-maḍmūn al-Tawḍīḥ 	 خالد بن عبد الله الأزهري | https://www.idref.fr/094593493 Azharī, H̱ālid ibn ʿAbd Allāh al- (1434-1499) 	 Arabe (langue) -- Grammaire | https://www.idref.fr/027219623 Arabe (langue) | https://www.idref.fr/068918739 Ibn Hišām, ʿAbd Allāh ibn Yūsuf (1310-1360) | https://www.idref.fr/182207056 Ibn Mālik, Abū ʿAbd Allâh Ǧamāl al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd Allâh ibn Mālik al-Ṭāʾī al-Ǧayyānī (1203-1274) 	 Manuscrit acéphale.
Commence un peu avant "باب اعراب الفعل ".
Incipit : في هذه الانواع السبعة لذهاب أحد .
Explicit : الحمد لله العلي الأجل الواسع الفضل الوهوب المجزل والقياس الأجل بالادغام والحمد لله 				Manuscrit	 Papier. 140 feuillets, surface d'écriture de 180 x 150 mm. Écriture maghrébine. 21 à 24 lignes par page. Texte en rouge. 220 x 185 mm. Reliure européenne refaite. 	ark:/73193/btdzwk	MS.ARA.3A	arabe	 Bibliographie : GAL, I, n° 298 (4-II) ; ḤH̱, 3741 et n° 929. 		 Domaine public 				 https://archive.org/details/MS.ARA.3A Disponible également sur Internet Archive 											 http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016441942142310 MS.ARA.3A 					right-to-left		 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations 
https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bpnwrf	 التصريح بمضمون التوضيح | al-Taṣrīḥ bi-maḍmūn al-Tawḍīḥ | التوضيح | al-Tawḍīḥ | الألفية | al-Alfiyyaẗ 	 خالد بن عبد الله الأزهري | https://www.idref.fr/094593493 Azharī, H̱ālid ibn ʿAbd Allāh al- (1434-1499) 	 Arabe (langue) -- Grammaire | https://www.idref.fr/027219623 Arabe (langue) | https://www.idref.fr/068918739 Ibn Hišām, ʿAbd Allāh ibn Yūsuf (1310-1360) | https://www.idref.fr/182207056 Ibn Mālik, Abū ʿAbd Allâh Ǧamāl al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd Allâh ibn Mālik al-Ṭāʾī al-Ǧayyānī (1203-1274) 	 Le titre figure après l'incipit.
Commentaire d'un commentaire intitulé التوضيح (al-Tawḍīḥ) de ابن هشام Ibn Hišām sur الاألفية al-Alfiyyaẗ de ابن مالك Ibn Mālik
Premier feuillet recto poésie : مني الذنوب ومنك العفو يا أملي .
Incipit : الحمد لله الملهم لتحميده حمدا موافيا لنعمه كافيا لمزيده .
Explicit : هذا باب النعت
Ancienne cote : 15 				Manuscrit	 Papier. 281 feuillets. Écritures maghrébines diverses. 23 lignes par page, surface d'écriture de 154 x 94 mm. Annotations marginales. Têtes des paragraphes et texte commenté en rouge. Reliure orientale en cuir et carton. 	ark:/73193/bpnwrf	MS.ARA.3	arabe	 Bibliographie : GAL, I, n° 298 (4-II) ; ḤH̱, 3741 et 929. 		 Domaine public 				 https://archive.org/details/MS.ARA.3 Disponible également sur Internet Archive 											 http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201644194214239 MS.ARA.3 					right-to-left		 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations 
