Url Titre Créateur Sujet Description Editeur Contributeur Date Type Format Identifiant Source Langue Relation Couverture Droits Table des matières Date de création Est une version de A une version Est une partie de A une partie Est référencé par Référence Est un format de A un format Couverture spatiale Couverture temporelle Licence Provenance Uri Financé par Bibliographie Collection Taguer TextDirection Item Type Is Located At https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b9s52t تضرعات و مناجات | Tazzaru’āt ve Münācāt | Tazarru'nāme-i Sinān Pāşā سینان پاشا | https://www.idref.fr/114674825 Sinān Paşa (1440-1486) https://www.idref.fr/028949625 Poésie soufie | https://www.idref.fr/029385571 Poésie turque | https://www.idref.fr/027293750 Mystique -- Islam Recueil de réflexions religieuses et morales connu également sous le nom de Tazarru'nāme-i Sinān Pāşā. Des poèmes sont intercalés dans le texte en prose. Copie achevée (f. 133) par اسماعیل حقی ابن محمد نعیم السلانیکی İsmā’īl Haḳḳī ibn Muhammed Na‘īm es-Selānīkī et le colophon est suivi (au f. 133v) de deux bayt en arabe. İsmā’īl Haḳḳī ibn Muhammed Na‘īm es-Selānīkī 1907 Manuscrit Papier non filigrané coloré en ocre. 134 feuillets. Ecriture Ta’līq ottomane. Le volume est formé de quinions puis d’un binion. Réclames. Réglure au mistara. 21 lignes à la page. Surface écrite 85 x 170 mm. Titres rubriqués, souvent omis. 145 x 215 mm. Reliure ottomane moderne à décor de plaque centrale dorée sur cartonnage noir ; dos de cuir brun. ark:/73193/b9s52t MS.TURC.181 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ota turc ottoman (1500-1928) Domaine public https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Public Domain Mark 1.0 http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016315143195531 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bn2zrk Recueil composite en plusieurs langues https://www.idref.fr/028949625 Poésie soufie | https://www.idref.fr/029385571 Poésie turque I - f. 1-28v, قصه Ḳissā. Copie acéphale d'un mesnevī en turc oriental. La copie du n° I a été achevée (f. 28v) en 1283 (1866). | II - f. 29, Fin d’un poème turc oriental avec quelques vers au verso. | III - f. 30, Feuillet coranique en arabe. | IV - f. 31-43v, [نماز ][Namāz]. Traité en persan sur la prière. Le n° IV paraît copié en Asie centrale au XVIIe siècle. 1601/1700 | V - f. 44-58, Mesnevī. Copie acéphale et lacunaire. | VI - f. 58-61v, Mesnevī. Incomplet de la fin (lacune après le f. 61). Manuscrit Papier oriental vergé à larges vergeures horizontales (n°I-II, V-VI) et autres types de papier oriental. 61 feuillets. Les n° I-II et V-VI est en écriture Nasta’līq d’Asie centrale. Le n° III, en Nashī et le n° IV en Nasta’līq. Cahiers irréguliers et feuillets souvent déplacés. Manuscrit endommagé par l’humidité et mutilé. Réclames. Réglure au mistara. Les n° I-II et V-VI de 15 à 16 lignes à la page copiées sur 2 colonnes avec une surface écrite de 105 x 190 mm. Le n°III et IV de de 13 lignes à la page. 150 x 220 mm. Dos de cuir brun cousu formant reliure. ark:/73193/bn2zrk MS.TURC.183 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/chg djaghataï | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ara arabe | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per persan Domaine public https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Public Domain Mark 1.0 http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016315143259241 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bsn0vf ترجمة شواهد النبوة | Tercüme-i Şevāhidü’n-Nübüvve | Šavāhid-i nubuvvat https://www.idref.fr/026880423 Ǧāmī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad (1414-1492) | محمود لامعی چلبی | https://www.idref.fr/050209108 Maḥmūd Lāmiʿī Çelebi (1472-1532) Šavāhid-i nubuvvat -- Traductions turques | https://www.idref.fr/028949625 Poésie soufie | https://www.idref.fr/030389186 Traductions turques Traduction turque du Šavāhid-i nubuvvat de ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ğāmī. Incipit f. 1v Explicit f. 160v. | Ancienne cote : 781. 1675/1700 Manuscrit Papier européen (filigrane à armoiries). 160 feuillets. Ecriture ottomane Nashī. Volume formé de quinions. Réclames. Réglure au mistara. 25 lignes à la page. Surface écrite 95 x 178 mm. Encadrements d’un trait noir et d’une bande dorée du f. 1v à 160v. Titres rubriqués. Au f. 1v se trouve un sarlawh de frontispice enluminé (rectangle à cadre vert et rose, avec médaillon central doré sur fond bleu à fleurs). 170 x 255 mm. Reliure ottomane à recouvrement de plein maroquin brun à motif central de cartouche doré peint, bordure de fer en « s » estampé et de filets dorés peints. Dos restauré en 2004. Boîte de conservation sur mesure. Les tranchefiles et les morceaux du dos restauré sont également conservés dans la boîte. ark:/73193/bsn0vf MS.TURC.67 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ota turc ottoman (1500-1928) Domaine public https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Public Domain Mark 1.0 http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20161201519871 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bm0d4b کتاب تحفه شاهدی | Kitāb-i Tuhfe-i Şāhidī ابرهیم دهده شاهدی | https://www.idref.fr/190787252 Ībrahīm Dede Şāhidī https://www.idref.fr/029385571 Poésie turque | https://www.idref.fr/028949625 Poésie soufie | https://www.idref.fr/050797808 Tercümanlar Copie calligraphiée par Jean-Baptiste Adanson (1732- 1803), qui avait été Jeune de Langue à Louis le Grand (1740- 1750) puis à Péra. Dédiée (cf. f. 1) à Mgr Antoine-Louis Rouillé, ministre de la Marine [de 1749 à 1754], sans doute à la fin de son séjour à Istanbul. Aux f. 1 et 1v figurent des dessins à la plume (armes de Rouillé, frontispice), ainsi qu’au f. 13 (début de la Préface). Adanson a copié le poème (f. 1v- 3v, 18v- 19v, 22, 24-4v, 27v-8, 29v-30 etc.), et a traduit la préface en français (f. 13- 18v), ainsi que – présenté sur quatre colonnes (f. 19v- 21v, 22v- 23v, etc.) – chaque partie du poème en mettant en regard chaque mot en turc, français, persan et latin. Aux f. 91v- 2 est traduite la conclusion du poème. https://www.idref.fr/160396638 Adanson, Jean-Baptiste (1732-1804) 1750/1760 Manuscrit Papier européen (filigrane à armoiries et chiffre VDL). 92 feuillets. Le turc est en Nashī vocalisé ; le français et le latin sont à l’encre rouge. Les feuillets copiés sont suivis de feuillets blancs.. Encadrements de deux filets rouges. Surface écrite 125 x 180 mm. Titres rubriqués. 170 x 215 mm. Reliure européenne de veau marbré. Doublures de papier dominoté à étoiles dorées. ark:/73193/bm0d4b MS.TURC.57 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ota turc ottoman (1500-1928) Domaine public https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Public Domain Mark 1.0 Provenance : Au contreplat de queue figure une étiquette avec « 3131 » (numéro dans une vente ?) ; une notice en français se lit au v° de la 2ème garde. Ancienne cote : 31. http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201611915126871 right-to-left Bibliothèque universitaire des langues et civilisations