Url Titre Créateur Sujet Description Editeur Contributeur Date Type Format Identifiant Source Langue Relation Couverture Droits Table des matières Date de création Est une version de A une version Est une partie de A une partie Est référencé par Référence Est un format de A un format Couverture spatiale Couverture temporelle Licence Provenance Uri Financé par Bibliographie Collection Taguer TextDirection Item Type Is Located At https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b1g1sd Grammaire turque https://www.idref.fr/095638083 Bianchi, Thomas Xavier (1783-1864) https://www.idref.fr/027531481 Turc (langue) L’ouvrage comporte 4 pages d’introduction, puis traite de l’écriture, des déclinaisons, des nombres (p. 91), des verbes (p. 99), etc. Incipit p. 1 : « Origine et composition de la langue turque. Le turc est un dialecte du tartare introduit d’abord par les Seldjoucides vers l’an 1180 de notre ère (…) ». Explicit p. 265 : « (…) ها ha signe de satisfaction, bien ! Après les impératifs il devient quelquefois un signe de menace. Fin ». Biographie ou Histoire : Thomas-Xavier Bianchi (1783- 1864) fut professeur de turc de l’École des Langues orientales jusqu’en 1842. Félix-François Hélouis fut élève de l’École de 1833 à 1842. 1841 Manuscrit Papier européen non filigrané. 296 pages. Copie calligraphiée en français et en turc. Réglure à la mine de plomb. 16 à 17 lignes à la page. Surface écrite 150 x 155 mm. Nombre de passages ont été biffés ou barrés au crayon rouge ou bleu avec des indications dans les marges (« Introd. », « adj. », « nom », « pron. », « verbe », « Prép. »), comme s’il s’agissait d’un exemplaire collationné pour l’impression. 185 x 235 mm. Demi-reliure européenne à dos de basane brun-rouge ark:/73193/b1g1sd MS.TURC.17b http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/fra français | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ota turc ottoman (1500-1928) Domaine public https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Public Domain Mark 1.0 À la page de titre figure l’ex-libris de Félix Hélouis, | Hélouis, Félix http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201512111512285431 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b2z3fx Dictionnaire turc-latin, volume 1 https://www.idref.fr/09741493X Kieffer, Jean-Daniel (1767-1833 ; lexicographe) | https://www.idref.fr/095638083 Bianchi, Thomas Xavier (1783-1864) Turc (langue) -- Glossaires et lexiques latins | Latin (langue) -- Glossaires et lexiques turcs | https://www.idref.fr/027531481 Turc (langue) | Turc (langue) -- Vocabulaire | https://www.idref.fr/040693686 Dictionnaire multilingue | https://www.idref.fr/030821754 Dictionnaires turcs | https://www.idref.fr/027790266 Dictionnaires latins | https://www.idref.fr/16193272X Dictionnaires bilingues Peut-être s’agit-il d’une version manuscrite préparatoire dudictionnairepréparé par Jean-Daniel Kieffer, professeur de turc de 1804 à 1829, mort en 1833. Le dictionnaire sera publié après sa mort en 1835-1837 par son collègue Xavier Bianchi. Dictionnaire en 2 volumes (voir MS.TURC.N°14a). Rangé alphabétiquement (de alif à ha). Les mots turcs sont accompagnés de leur traductions arabes et persanes lorsque celles-ci se trouvaient dans le dictionnaire (Thesaurus) de Meninski de 1680. La date du vendredi 23 juin 1820 se trouve au contreplat et celle du 10 janvier 1824 au f. 1v. | Ancienne cote : Turc 13. Ancienne cote : 427. 1820/1824 Manuscrit Papier européen coloré en bleu clair (filigranes à fleur de lis et raisin ; marque « C.*.B » ; couronne). [12] et 724 pages. Paginé dans le sens européen. Une petite feuille est insérée avant la p. 457. Nombre de pages sont blanches. En bas de certaines pages figurent des renvois à une autre page, ou un numéro de cahier.. P. 1-24 ou 298-312 certains mots sont à l’encre rouge.. 180 x 235 mm. Reliure de pleine basane brune. ark:/73193/b2z3fx MS.TURC.14 http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/lat latin | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ota turc ottoman (1500-1928) Domaine public ark:/73193/b5qg6q https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Public Domain Mark 1.0 Provenance : Provient de l’Ecole royale des jeunes de langue de Paris. | https://www.idref.fr/190606142 École Royale des Jeunes de Langues (Paris ; 1669-1873) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20151210151225121 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/b5qg6q Dictionnaire turc-latin, volume 2 https://www.idref.fr/09741493X Kieffer, Jean-Daniel (1767-1833 ; lexicographe) | https://www.idref.fr/095638083 Bianchi, Thomas Xavier (1783-1864) Turc (langue) -- Glossaires et lexiques latins | Latin (langue) -- Glossaires et lexiques turcs | https://www.idref.fr/027531481 Turc (langue) | Turc (langue) -- Vocabulaire | https://www.idref.fr/040693686 Dictionnaire multilingue | https://www.idref.fr/030821754 Dictionnaires turcs | https://www.idref.fr/027790266 Dictionnaires latins | https://www.idref.fr/16193272X Dictionnaires bilingues Peut-être s’agit-il d’une version manuscrite préparatoire du dictionnaire préparé par Jean-Daniel Kieffer, professeur de turc de 1804 à 1829, mort en 1833. - Le dictionnaire sera publié après sa mort en 1835-7 par son collègue Xavier Bianchi. - Dictionnaire en 2 volumes (voir MS.TURC.N°14) - Second volume du dictionnaire français-latin (allant depuis le dāl jusqu'au ya). - La date de 1820 figure au contreplat de queue. | Ancienne cote : Turc 16. Ancienne cote : 127. 1820/1824 Manuscrit Papier européen coloré en bleu clair (filigranes à fleur de lis et raisin ; marque « C.*.B » ; couronne). [9] et 788 pages. Paginé dans le sens européen. En bas de certaines pages figurent des renvois à une autre page, ou un numéro de cahier. Des suppléments sont insérés. 180 x 235 mm. Reliure de pleine basane brune. ark:/73193/b5qg6q MS.TURC.14a http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/lat latin | http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ota turc ottoman (1500-1928) Domaine public ark:/73193/b2z3fx https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Public Domain Mark 1.0 Provenance : Provient de l’Ecole royale des jeunes de langue de Paris. | https://www.idref.fr/050797778 École des enfants de langue (Paris ; Istanbul ; 1669-1873) http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20151210161247401 Bibliothèque universitaire des langues et civilisations