[ { "@context": "https://bina.bulac.fr/api-context", "@id": "https://bina.bulac.fr/api/items/149686", "@type": "o:Item", "o:id": 149686, "o:is_public": true, "o:owner": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/users/4", "o:id": 4 }, "o:resource_class": null, "o:resource_template": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18", "o:id": 18 }, "o:thumbnail": null, "o:title": "[انشا]", "thumbnail_display_urls": { "large": "https://omeka-s.bulac.fr/files/large/149686/BULAC_MS_TURC_209_0004.jpg", "medium": "https://omeka-s.bulac.fr/files/medium/149686/BULAC_MS_TURC_209_0004.jpg", "square": "https://omeka-s.bulac.fr/files/square/149686/BULAC_MS_TURC_209_0004.jpg" }, "o:created": { "@value": "2022-09-30T21:41:53+02:00", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" }, "o:modified": { "@value": "2025-11-25T17:20:39+01:00", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" }, "o:primary_media": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225891", "o:id": 225891 }, "o:media": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225887", "o:id": 225887 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225888", "o:id": 225888 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225889", "o:id": 225889 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225890", "o:id": 225890 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225891", "o:id": 225891 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225892", "o:id": 225892 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225893", "o:id": 225893 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225894", "o:id": 225894 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225895", "o:id": 225895 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225896", "o:id": 225896 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225897", "o:id": 225897 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225898", "o:id": 225898 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225899", "o:id": 225899 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225900", "o:id": 225900 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225901", "o:id": 225901 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225902", "o:id": 225902 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225903", "o:id": 225903 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225904", "o:id": 225904 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225905", "o:id": 225905 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225906", "o:id": 225906 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225907", "o:id": 225907 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225908", "o:id": 225908 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225909", "o:id": 225909 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225910", "o:id": 225910 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225911", "o:id": 225911 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225912", "o:id": 225912 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225913", "o:id": 225913 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225914", "o:id": 225914 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225915", "o:id": 225915 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225916", "o:id": 225916 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225917", "o:id": 225917 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/225918", "o:id": 225918 } ], "o:item_set": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/item_sets/149303", "o:id": 149303 } ], "o:site": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/sites/2", "o:id": 2 } ], "dcterms:title": [ { "type": "literal", "property_id": 1, "property_label": "Title", "is_public": true, "@value": "[انشا]" }, { "type": "literal", "property_id": 1, "property_label": "Title", "is_public": true, "@value": "[İnşā]" } ], "dcterms:date": [ { "type": "literal", "property_id": 7, "property_label": "Date", "is_public": true, "@value": "1770/1780" } ], "dcterms:language": [ { "type": "uri", "property_id": 12, "property_label": "Language", "is_public": true, "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ota", "o:label": "turc ottoman (1500-1928)" } ], "dcterms:subject": [ { "type": "valuesuggest:idref:subject", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/027490122", "o:label": "Correspondance" }, { "type": "valuesuggest:idref:subject", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@value": "Correspondance turque" }, { "type": "valuesuggest:idref:subject", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@value": "Correspondance arabe" }, { "type": "valuesuggest:idref:subject", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@value": "Services diplomatiques et consulaires français -- Empire ottoman" }, { "type": "valuesuggest:idref:subject", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/050797808", "o:label": "Tercümanlar" }, { "type": "valuesuggest:idref:all", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/032841787", "o:label": "Tripoli (Liban)" } ], "dcterms:description": [ { "type": "literal", "property_id": 4, "property_label": "Description", "is_public": true, "@value": "Quelques feuillets de la même main que les MS.TURC.202 et sans doute MS.TURC148. Il s’agit d’un recueil de copies de lettres. Un premier cahier, dont subsistent les p. 21-28, contient des copies de pièces pour la plupart en arabe (et citées dans la table dont le début est conservé), des remerciements pour un cadeau, excuses, des lettres des moines du Liban, des pièces sur les affaires maronites. Elles concernent les activités du consulat de France de Tripoli le plus souvent. Le second cahier, incomplet, contient des pages 37-42, une lacune, des p. 45-6, une lacune, des p. 51-[2], une lacune et des p. [55-60]. Il renferme des pièces arabes, turques et persanes concernant Tripoli, Alep et le Liban, le drogman de France, etc. La date de 1775 apparaît à la fin de deux des documents (p. 46, 51), celle de 1754 p. 40. Ni le début ni la fin de ce manuscrit ne semblent conservés, à l’exception d’une double page non foliotée insérée en tête où se trouve le début de l’index, autographe, des lettres en arabe avec renvoi à la pagination. Il est tout à fait vraisemblable qu’il s’agisse d’un recueil, autographe, constitué par Etienne Antoine Matthieu Legrand (1724, ca. 1784), ancien premier drogman à Tripoli de Syrie. De la même main que ces cahiers, un feuillet coté A provient d’un recueil d’anecdotes en turc. Il contient l’histoire de la fille borgne, incomplète toutefois [ca. 1775]." } ], "dcterms:format": [ { "type": "literal", "property_id": 9, "property_label": "Format", "is_public": true, "@value": "Papier européen (filigrane à couronne et marque “G.R.”; feuillet A avec armoiries à cor). 14 feuillets au total. Ecriture dīvānī ou nashī. Réclames. Pas de réglure visible. 19 à 20 lignes à la page. Surface écrite de 130 x 175 mm environ. Titres rubriqués. 173 x 218 mm. Non relié." } ], "dcterms:provenance": [ { "type": "valuesuggest:idref:person", "property_id": 51, "property_label": "Provenance", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/192004654", "o:label": "Legrand, Etienne Antoine Matthieu (1724-1784?)" } ], "bibo:uri": [ { "type": "uri", "property_id": 121, "property_label": "uri", "is_public": true, "@id": "http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016317113438621" } ], "dcterms:rights": [ { "type": "literal", "property_id": 15, "property_label": "Rights", "is_public": true, "@value": "Domaine public" } ], "dcterms:type": [ { "type": "literal", "property_id": 8, "property_label": "Type", "is_public": true, "@value": "Manuscrit" } ], "cld:isLocatedAt": [ { "type": "literal", "property_id": 276, "property_label": "Is Located At", "is_public": true, "@value": "Bibliothèque universitaire des langues et civilisations" } ], "dcterms:source": [ { "type": "literal", "property_id": 11, "property_label": "Source", "is_public": true, "@value": "MS.TURC.209" } ], "dcterms:identifier": [ { "type": "literal", "property_id": 10, "property_label": "Identifier", "is_public": true, "@value": "ark:/73193/bqjqtt" } ], "dcterms:license": [ { "type": "uri", "property_id": 49, "property_label": "License", "is_public": true, "@id": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/", "o:label": "Public Domain Mark 1.0" } ], "oa:textDirection": [ { "type": "literal", "property_id": 261, "property_label": "textDirection", "is_public": true, "@value": "right-to-left" } ] }, { "@context": "https://bina.bulac.fr/api-context", "@id": "https://bina.bulac.fr/api/items/150358", "@type": "o:Item", "o:id": 150358, "o:is_public": true, "o:owner": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/users/4", "o:id": 4 }, "o:resource_class": null, "o:resource_template": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18", "o:id": 18 }, "o:thumbnail": null, "o:title": "رسائل", "thumbnail_display_urls": { "large": "https://omeka-s.bulac.fr/files/large/150358/BULAC_MS_ARA_1925_0004.jpg", "medium": "https://omeka-s.bulac.fr/files/medium/150358/BULAC_MS_ARA_1925_0004.jpg", "square": "https://omeka-s.bulac.fr/files/square/150358/BULAC_MS_ARA_1925_0004.jpg" }, "o:created": { "@value": "2022-10-01T08:05:38+02:00", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" }, "o:modified": { "@value": "2025-02-18T16:41:47+01:00", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" }, "o:primary_media": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306302", "o:id": 306302 }, "o:media": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306298", "o:id": 306298 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306299", "o:id": 306299 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306300", "o:id": 306300 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306301", "o:id": 306301 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306302", "o:id": 306302 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306303", "o:id": 306303 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306304", "o:id": 306304 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306305", "o:id": 306305 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306306", "o:id": 306306 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306307", "o:id": 306307 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306308", "o:id": 306308 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306309", "o:id": 306309 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306310", "o:id": 306310 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306311", "o:id": 306311 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306312", "o:id": 306312 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306313", "o:id": 306313 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306314", "o:id": 306314 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306315", "o:id": 306315 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306316", "o:id": 306316 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306317", "o:id": 306317 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306318", "o:id": 306318 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306319", "o:id": 306319 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306320", "o:id": 306320 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/306321", "o:id": 306321 } ], "o:item_set": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/item_sets/149301", "o:id": 149301 } ], "o:site": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/sites/2", "o:id": 2 } ], "dcterms:title": [ { "type": "literal", "property_id": 1, "property_label": "Title", "is_public": true, "@value": "رسائل" }, { "type": "literal", "property_id": 1, "property_label": "Title", "is_public": true, "@value": "Rasāʾil" } ], "dcterms:language": [ { "type": "valuesuggest:lc:iso6392", "property_id": 12, "property_label": "Language", "is_public": true, "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ara", "o:label": "arabe", "@language": "fr" } ], "dcterms:subject": [ { "type": "valuesuggest:idref:subject", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/027490122", "o:label": "Correspondance" }, { "type": "valuesuggest:idref:subject", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@value": "Correspondance arabe" } ], "dcterms:description": [ { "type": "literal", "property_id": 4, "property_label": "Description", "is_public": true, "@value": "Recueil d’exemples de correspondances (modèles de lettres) entre les dignitaires, ou entre le peuple et les dignitaires (rois, savants, saints etc.) en prose et en poésie. \nPremier modèle de lettre f.3 : رسالة للملوك (lettre aux rois).\nDeuxième modèle f.3v : رسالة لذوي الأقدار (lettre aux dignitaires). \nTroisième modèle f.4 : رسالة للعلماء العاملين (lettre aux savants). \nQuatrième modèle f.4v : رسالة للأولياء المتعبدين (lettre aux saints).\nCinquième modèle f.5 : رسالة للأولياء أهل الصلاح \nSixième modèle f.6 : رسالة للأحباء الأتقياء (lettre aux hommes pieux). \nSeptième modèle f.6v : رسالة الصاحب للصاحب (lettre entre amis).\nHuitième modèle f.7 : رسالة السيد لمسترقه (lettre du maître à son serviteur).\nNeuvième modèle f.7v : رسالة المسترق لسيده (lettre du serviteur à son maître).\nDixième modèle f.8 : رسالة الملك لرعيته (lettre du roi à ses sujets).\nOnzième modèle (poésie) f.8v : رسائل للنحات ؟ بالنظم لهم عز وقدر وحرم (lettres des grammairiens en vers)." }, { "type": "literal", "property_id": 4, "property_label": "Description", "is_public": true, "@value": "Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. A.17513003620076." }, { "type": "literal", "property_id": 4, "property_label": "Description", "is_public": true, "@value": "Ancienne cote : Geuthner 8" } ], "dcterms:format": [ { "type": "literal", "property_id": 9, "property_label": "Format", "is_public": true, "@value": "Papier. 10 feuillets. Écriture maghrébine. Un seul cahier ; Présence des réclames ; Page de titre enluminée ; Double filets rouge et noir ; F1, 2r et 10 sont en blanc. 11 lignes par page. Titres décorés à l'encre rouge et noire. 180 x 120 mm." } ], "dcterms:provenance": [ { "type": "literal", "property_id": 51, "property_label": "Provenance", "is_public": true, "@value": "Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Warburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901." }, { "type": "valuesuggest:idref:person", "property_id": 51, "property_label": "Provenance", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/238530566", "o:label": "Geuthner, Paul (1877-....)" } ], "bibo:uri": [ { "type": "uri", "property_id": 121, "property_label": "uri", "is_public": true, "@id": "http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20181126171178911", "o:label": "MS.ARA.1925" } ], "dcterms:rights": [ { "type": "literal", "property_id": 15, "property_label": "Rights", "is_public": true, "@value": "Domaine public" } ], "dcterms:type": [ { "type": "literal", "property_id": 8, "property_label": "Type", "is_public": true, "@value": "Manuscrit" } ], "cld:isLocatedAt": [ { "type": "literal", "property_id": 276, "property_label": "Is Located At", "is_public": true, "@value": "Bibliothèque universitaire des langues et civilisations" } ], "dcterms:source": [ { "type": "literal", "property_id": 11, "property_label": "Source", "is_public": true, "@value": "MS.ARA.1925" } ], "dcterms:identifier": [ { "type": "literal", "property_id": 10, "property_label": "Identifier", "is_public": true, "@value": "ark:/73193/bmsc44" } ], "dcterms:license": [ { "type": "uri", "property_id": 49, "property_label": "License", "is_public": true, "@id": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.fr", "o:label": "Marque du Domaine Public 1.0", "o:lang": "fr" } ], "dcterms:hasVersion": [ { "type": "uri", "property_id": 28, "property_label": "Has Version", "is_public": true, "@id": "https://archive.org/details/MS.ARA.1925", "o:label": "Disponible également sur Internet Archive", "o:lang": "fr" } ], "oa:textDirection": [ { "type": "literal", "property_id": 261, "property_label": "textDirection", "is_public": true, "@value": "right-to-left" } ] } ]