[ { "@context": "https://bina.bulac.fr/api-context", "@id": "https://bina.bulac.fr/api/items/390254", "@type": "o:Item", "o:id": 390254, "o:is_public": true, "o:owner": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/users/4", "o:id": 4 }, "o:resource_class": null, "o:resource_template": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18", "o:id": 18 }, "o:thumbnail": null, "o:title": "Recueil de textes de فقه fiqh en persan et en arabe constitué en Asie centrale", "thumbnail_display_urls": { "large": "https://omeka-s.bulac.fr/files/large/390254/BULAC_MS_PERS_183_0184.jpg", "medium": "https://omeka-s.bulac.fr/files/medium/390254/BULAC_MS_PERS_183_0184.jpg", "square": "https://omeka-s.bulac.fr/files/square/390254/BULAC_MS_PERS_183_0184.jpg" }, "o:created": { "@value": "2024-11-04T12:51:21+01:00", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" }, "o:modified": { "@value": "2025-11-25T16:40:30+01:00", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" }, "o:primary_media": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390438", "o:id": 390438 }, "o:media": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390255", "o:id": 390255 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390256", "o:id": 390256 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390257", "o:id": 390257 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390258", "o:id": 390258 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390259", "o:id": 390259 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390260", "o:id": 390260 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390261", "o:id": 390261 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390262", "o:id": 390262 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390263", "o:id": 390263 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390264", "o:id": 390264 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390265", "o:id": 390265 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390266", "o:id": 390266 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390267", "o:id": 390267 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390268", "o:id": 390268 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390269", "o:id": 390269 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390270", "o:id": 390270 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390271", "o:id": 390271 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390272", "o:id": 390272 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390273", "o:id": 390273 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390274", "o:id": 390274 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390275", "o:id": 390275 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390276", "o:id": 390276 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390277", "o:id": 390277 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390278", "o:id": 390278 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390279", "o:id": 390279 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390280", "o:id": 390280 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390281", "o:id": 390281 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390282", "o:id": 390282 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390283", "o:id": 390283 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390284", "o:id": 390284 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390285", "o:id": 390285 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390286", "o:id": 390286 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390287", "o:id": 390287 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390288", "o:id": 390288 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390289", "o:id": 390289 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390290", "o:id": 390290 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390291", "o:id": 390291 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390292", "o:id": 390292 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390293", "o:id": 390293 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390294", "o:id": 390294 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390295", "o:id": 390295 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390296", "o:id": 390296 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390297", "o:id": 390297 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390298", "o:id": 390298 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390299", "o:id": 390299 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390300", "o:id": 390300 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390301", "o:id": 390301 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390302", "o:id": 390302 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390303", "o:id": 390303 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390304", "o:id": 390304 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390305", "o:id": 390305 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390306", "o:id": 390306 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390307", "o:id": 390307 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390308", "o:id": 390308 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390309", "o:id": 390309 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390310", "o:id": 390310 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390311", "o:id": 390311 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390312", "o:id": 390312 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390313", "o:id": 390313 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390314", "o:id": 390314 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390315", "o:id": 390315 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390316", "o:id": 390316 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390317", "o:id": 390317 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390318", "o:id": 390318 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390319", "o:id": 390319 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390320", "o:id": 390320 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390321", "o:id": 390321 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390322", "o:id": 390322 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390323", "o:id": 390323 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390324", "o:id": 390324 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390325", "o:id": 390325 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390326", "o:id": 390326 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390327", "o:id": 390327 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390328", "o:id": 390328 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390329", "o:id": 390329 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390330", "o:id": 390330 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390331", "o:id": 390331 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390332", "o:id": 390332 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390333", "o:id": 390333 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390334", "o:id": 390334 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390335", "o:id": 390335 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390336", "o:id": 390336 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390337", "o:id": 390337 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390338", "o:id": 390338 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390339", "o:id": 390339 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390340", "o:id": 390340 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390341", "o:id": 390341 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390342", "o:id": 390342 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390343", "o:id": 390343 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390344", "o:id": 390344 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390345", "o:id": 390345 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390346", "o:id": 390346 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390347", "o:id": 390347 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390348", "o:id": 390348 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390349", "o:id": 390349 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390350", "o:id": 390350 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390351", "o:id": 390351 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390352", "o:id": 390352 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390353", "o:id": 390353 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390354", "o:id": 390354 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390355", "o:id": 390355 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390356", "o:id": 390356 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390357", "o:id": 390357 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390358", "o:id": 390358 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390359", "o:id": 390359 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390360", "o:id": 390360 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390361", "o:id": 390361 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390362", "o:id": 390362 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390363", "o:id": 390363 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390364", "o:id": 390364 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390365", "o:id": 390365 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390366", "o:id": 390366 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390367", "o:id": 390367 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390368", "o:id": 390368 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390369", "o:id": 390369 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390370", "o:id": 390370 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390371", "o:id": 390371 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390372", "o:id": 390372 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390373", "o:id": 390373 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390374", "o:id": 390374 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390375", "o:id": 390375 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390376", "o:id": 390376 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390377", "o:id": 390377 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390378", "o:id": 390378 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390379", "o:id": 390379 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390380", "o:id": 390380 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390381", "o:id": 390381 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390382", "o:id": 390382 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390383", "o:id": 390383 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390384", "o:id": 390384 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390385", "o:id": 390385 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390386", "o:id": 390386 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390387", "o:id": 390387 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390388", "o:id": 390388 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390389", "o:id": 390389 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390390", "o:id": 390390 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390391", "o:id": 390391 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390392", "o:id": 390392 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390393", "o:id": 390393 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390394", "o:id": 390394 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390395", "o:id": 390395 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390396", "o:id": 390396 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390397", "o:id": 390397 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390398", "o:id": 390398 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390399", "o:id": 390399 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390400", "o:id": 390400 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390401", "o:id": 390401 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390402", "o:id": 390402 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390403", "o:id": 390403 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390404", "o:id": 390404 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390405", "o:id": 390405 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390406", "o:id": 390406 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390407", "o:id": 390407 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390408", "o:id": 390408 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390409", "o:id": 390409 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390410", "o:id": 390410 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390411", "o:id": 390411 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390412", "o:id": 390412 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390413", "o:id": 390413 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390414", "o:id": 390414 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390415", "o:id": 390415 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390416", "o:id": 390416 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390417", "o:id": 390417 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390418", "o:id": 390418 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390419", "o:id": 390419 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390420", "o:id": 390420 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390421", "o:id": 390421 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390422", "o:id": 390422 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390423", "o:id": 390423 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390424", "o:id": 390424 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390425", "o:id": 390425 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390426", "o:id": 390426 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390427", "o:id": 390427 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390428", "o:id": 390428 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390429", "o:id": 390429 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390430", "o:id": 390430 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390431", "o:id": 390431 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390432", "o:id": 390432 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390433", "o:id": 390433 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390434", "o:id": 390434 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390435", "o:id": 390435 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390436", "o:id": 390436 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390437", "o:id": 390437 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390438", "o:id": 390438 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390439", "o:id": 390439 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390440", "o:id": 390440 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390441", "o:id": 390441 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390442", "o:id": 390442 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390443", "o:id": 390443 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390444", "o:id": 390444 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390445", "o:id": 390445 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390446", "o:id": 390446 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390447", "o:id": 390447 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390448", "o:id": 390448 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390449", "o:id": 390449 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390450", "o:id": 390450 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390451", "o:id": 390451 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390452", "o:id": 390452 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/390453", "o:id": 390453 } ], "o:item_set": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/item_sets/149302", "o:id": 149302 } ], "o:site": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/sites/2", "o:id": 2 } ], "dcterms:title": [ { "type": "literal", "property_id": 1, "property_label": "Title", "is_public": true, "@value": "Recueil de textes de فقه fiqh en persan et en arabe constitué en Asie centrale" } ], "dcterms:date": [ { "type": "literal", "property_id": 7, "property_label": "Date", "is_public": true, "@value": "1870/1900" } ], "dcterms:language": [ { "type": "uri", "property_id": 12, "property_label": "Language", "is_public": true, "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ara", "o:label": "arabe" }, { "type": "uri", "property_id": 12, "property_label": "Language", "is_public": true, "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/per", "o:label": "persan" } ], "dcterms:subject": [ { "type": "valuesuggest:idref:all", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/050614932", "o:label": "Fiqh", "@language": "fr" }, { "type": "valuesuggest:idref:all", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/027308103", "o:label": "Pureté rituelle", "@language": "fr" }, { "type": "valuesuggest:idref:all", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/030402530", "o:label": "Rites et cérémonies funéraires islamiques", "@language": "fr" } ], "dcterms:coverage": [ { "type": "valuesuggest:idref:geo", "property_id": 14, "property_label": "Coverage", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/027283518", "o:label": "Asie centrale", "@language": "fr" } ], "dcterms:description": [ { "type": "literal", "property_id": 4, "property_label": "Description", "is_public": true, "@value": "Le premier texte est une copie anonyme et non datée. Les textes II et III sont tous deux de la main d’un second copiste, qui se nommeملا محمد سید ختلانی Mullā Muhammad Sayyid Hutalānī (cf. colophon du n° III) ; les dates de copies sont mentionnées au colophon. A la fin du dernier colophon ce copiste a mis deux رباعی rubā’ī et deux بیت bayt de sa composition. - On trouve des gloses, empruntées à «مولانا شریف» « Mawlānā Šarīf », ou au کنز Kanz, de la main du copiste en marge du texte n° II ; son colophon est suivi de deux recettes et d’une prière. Au f. 10v d’autres prières et une tradition. Les contreplats, de papier, sont couverts de notes et d’essais de plume. On y trouve le nom de عبدالقادر ‘Abd al-Qādir originaire de کولاب Kūlāb, de ملا رحیم بای Mullā Rahīm Bāy, et d’autres noms, de la main de شریف فاضل طاهربای Šarīf Fāzil Tāhir Bāy." }, { "type": "literal", "property_id": 4, "property_label": "Description", "is_public": true, "@value": "I.- F. 1v-[10] رساله در بیان مسائل متعلق به تکفین و تجهیز میّت Risāla dar bayān-i masā’il-i muta’allaq bi-takfīn wa tağhīz-i miyyat. Traité en persan, sans nom d’auteur, sur l’ensevelissement et la préparation du défunt. Divisé en quatre parties (فصل fasl), il examine les questions dont traite le خنزالعباد Kanz al-‘ibād. Le premier فصل fasl concerne sittīn-i miyyat. A la fin il est dit que cette « noble épitre » (رساله شریف risāla-i šarīf) a été mise au net (تمیز tamīz) un mercredi, à l’intention « d’un frère très cher ». - Incipit : (…) و بعد از ان اين رساله در بيان مسائل متعلق به تكفين و تجهيز ميت ترجمه شده است (…) حمد بي قياس و ثناي بي منتها مر پادشاه را كه اكرم الاكرمين (…بسم ) - Explicit : اين قبر عناب را تا چهل سال تمت الرساله له (…) - Il est précédé d’un texte arabe acéphale de la même main dont le premier chapitre présent ici est un فصل fasl 12 \nDébut : (…) في اكل فى بيت المصيب (…)" }, { "type": "literal", "property_id": 4, "property_label": "Description", "is_public": true, "@value": "II.- F.[11]- شرح ملا عبدالعلی Šarh Mullā ‘Abd al-‘Alī. Commentaire persan d’un traité arabe. L’ouvrage a été terminé « un mardi » [s.d.] \nIncipit :معى التسهيه بالفارسيه على التحقيق بنام خداى سهمتا اغاز ميكنم خدا يك روزدهنداست مر مومنانرا و مر كافرانرا و بخشاينده است \nExplicit : (…) ملا عبد العلى هرفقهكيدانى شد بتوفيق خداى لا ينام اين كتاب (…), 188107" }, { "type": "literal", "property_id": 4, "property_label": "Description", "is_public": true, "@value": "III. - F. - Traité arabe sur la pureté (تهارت tahārat) etc. La composition a été terminée le jour de عید ‘ayd de l’année 947H. (1540). \nIncipit : (…) الحمدلله الذي رفع قاعدة الفقه حتى وقفنا على مراد نير التابعين (…بسم) Explicit : ( ارجوا بهذه تتمه حسن العاقبة و الخاتمة (…تمت (…) (…) اولاد من صالح الاعمال يوم العيد, 1881" } ], "dcterms:format": [ { "type": "literal", "property_id": 9, "property_label": "Format", "is_public": true, "@value": "Papier de Khoqand vergé. I. écriture Nasta’līq centre-asiatique avec des titres rubriqués, des réclames. II et III. écriture en نستعلیق Nasta’līq réclames. 92 feuillets. Réglure au مستره mistara ; 19 lignes à la page pour la Ière partie, 15 lignes pour les parties II et III. I. surface écrite de 90 x 190 mm, II et III. surface écrite 90 x 160 mm. Ms. de 170 x 260 mm. Reliure boukhare en cuir noir à décor estampé à froid, sur une pièce de cuir rouge, d’une mandorle centrale polylobée et, sur des pièces de cuir vert, de fleurons, ainsi que d’une bordure. Dos restauré à l’aide d’une étoffe à bandes rouges." } ], "dcterms:provenance": [ { "type": "literal", "property_id": 51, "property_label": "Provenance", "is_public": true, "@value": "Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901.", "@language": "fr" }, { "type": "literal", "property_id": 51, "property_label": "Provenance", "is_public": true, "@value": "Provenance : Collée sur un des plats, une étiquette porte « 114 »", "@language": "fr" }, { "type": "literal", "property_id": 51, "property_label": "Provenance", "is_public": true, "@value": "Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 112", "@language": "fr" }, { "type": "valuesuggest:idref:all", "property_id": 51, "property_label": "Provenance", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/238530566", "o:label": "Geuthner, Paul (1877-1949)", "@language": "fr" }, { "type": "valuesuggest:idref:all", "property_id": 51, "property_label": "Provenance", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/271452072", "o:label": "Ort-Seidl, Walburga (18??-19??)", "@language": "fr" } ], "bibo:uri": [ { "type": "uri", "property_id": 121, "property_label": "uri", "is_public": true, "@id": "http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2022072115605871", "o:label": "MS.PERS.183" } ], "dcterms:rights": [ { "type": "literal", "property_id": 15, "property_label": "Rights", "is_public": true, "@value": "Domaine public" } ], "dcterms:contributor": [ { "type": "literal", "property_id": 6, "property_label": "Contributor", "is_public": true, "@annotation": { "dcterms:contributor": [ { "type": "literal", "property_id": 6, "property_label": "Contributor", "is_public": true, "@value": "Copiste" } ] }, "@value": "ملا محمد سید ختلانی" }, { "type": "literal", "property_id": 6, "property_label": "Contributor", "is_public": true, "@annotation": { "dcterms:contributor": [ { "type": "literal", "property_id": 6, "property_label": "Contributor", "is_public": true, "@value": "Copiste" } ] }, "@value": "Mullā Muhammad Sayyid Hutalānī" } ], "dcterms:type": [ { "type": "literal", "property_id": 8, "property_label": "Type", "is_public": true, "@value": "Manuscrit" } ], "cld:isLocatedAt": [ { "type": "literal", "property_id": 276, "property_label": "Is Located At", "is_public": true, "@value": "Bibliothèque universitaire des langues et civilisations" } ], "dcterms:source": [ { "type": "literal", "property_id": 11, "property_label": "Source", "is_public": true, "@value": "MS.PERS.183" } ], "dcterms:identifier": [ { "type": "literal", "property_id": 10, "property_label": "Identifier", "is_public": true, "@value": "ark:/73193/bghxrw" } ], "dcterms:license": [ { "type": "uri", "property_id": 49, "property_label": "License", "is_public": true, "@id": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/", "o:label": "Marque du Domaine Public 1.0" } ], "dcterms:hasVersion": [ { "type": "uri", "property_id": 28, "property_label": "Has Version", "is_public": true, "@id": "https://archive.org/details/MS.PERS.183", "o:label": "Disponible également sur Internet Archive" } ], "oa:textDirection": [ { "type": "literal", "property_id": 261, "property_label": "textDirection", "is_public": true, "@value": "right-to-left" } ] }, { "@context": "https://bina.bulac.fr/api-context", "@id": "https://bina.bulac.fr/api/items/150424", "@type": "o:Item", "o:id": 150424, "o:is_public": true, "o:owner": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/users/4", "o:id": 4 }, "o:resource_class": null, "o:resource_template": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18", "o:id": 18 }, "o:thumbnail": null, "o:title": "L'Art dans la vie ! La vie dans les livres ! Textes du constructivisme soviétique", "thumbnail_display_urls": { "large": "https://omeka-s.bulac.fr/files/large/150424/2021_03_05_AVG_Russe_P1.jpg", "medium": "https://omeka-s.bulac.fr/files/medium/150424/2021_03_05_AVG_Russe_P1.jpg", "square": "https://omeka-s.bulac.fr/files/square/150424/2021_03_05_AVG_Russe_P1.jpg" }, "o:created": { "@value": "2022-10-01T09:03:48+02:00", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" }, "o:modified": { "@value": "2026-01-27T14:59:22+01:00", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" }, "o:primary_media": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/315444", "o:id": 315444 }, "o:media": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/315444", "o:id": 315444 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/315445", "o:id": 315445 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/315446", "o:id": 315446 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/315447", "o:id": 315447 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/315448", "o:id": 315448 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/315449", "o:id": 315449 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/315450", "o:id": 315450 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/315451", "o:id": 315451 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/315452", "o:id": 315452 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/315453", "o:id": 315453 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/315454", "o:id": 315454 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/315455", "o:id": 315455 } ], "o:item_set": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/item_sets/149320", "o:id": 149320 } ], "o:site": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/sites/2", "o:id": 2 } ], "dcterms:title": [ { "type": "literal", "property_id": 1, "property_label": "Title", "is_public": true, "@value": "L'Art dans la vie ! La vie dans les livres ! Textes du constructivisme soviétique" } ], "dcterms:creator": [ { "type": "valuesuggest:idref:person", "property_id": 2, "property_label": "Creator", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/076371514", "o:label": "Pozner, Valérie (1961-....)" } ], "dcterms:date": [ { "type": "literal", "property_id": 7, "property_label": "Date", "is_public": true, "@value": "2021" } ], "dcterms:language": [ { "type": "valuesuggest:lc:iso6392", "property_id": 12, "property_label": "Language", "is_public": true, "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/fra", "o:label": "français", "@language": "fr" }, { "type": "valuesuggest:lc:iso6392", "property_id": 12, "property_label": "Language", "is_public": true, "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/rus", "o:label": "russe", "@language": "fr" } ], "dcterms:subject": [ { "type": "valuesuggest:idref:subject", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/027299619", "o:label": "Constructivisme (art)" }, { "type": "valuesuggest:idref:subject", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/027445089", "o:label": "Constructivisme (littérature)" }, { "type": "valuesuggest:idref:subject", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/031088635", "o:label": "Constructivisme (architecture)" }, { "type": "valuesuggest:idref:all", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/028473779", "o:label": "Art -- URSS" } ], "dcterms:coverage": [ { "type": "literal", "property_id": 14, "property_label": "Coverage", "is_public": true, "@value": "URSS" }, { "type": "literal", "property_id": 14, "property_label": "Coverage", "is_public": true, "@value": "Russie" }, { "type": "literal", "property_id": 14, "property_label": "Coverage", "is_public": true, "@value": "Ukraine" }, { "type": "literal", "property_id": 14, "property_label": "Coverage", "is_public": true, "@value": "Asie centrale" } ], "dcterms:description": [ { "type": "literal", "property_id": 4, "property_label": "Description", "is_public": true, "@value": "Exposition, du 15 mars au 7 mai 2021" }, { "type": "literal", "property_id": 4, "property_label": "Description", "is_public": true, "@value": "L'exposition présente l'inventivité graphique et la richesse théorique du mouvement constructiviste soviétique des années 1920, dont l'empreinte marque profondément les renouvellements esthétiques depuis un siècle. Elle met en avant l’importance des contributions théoriques de ce courant artistique, à travers la mise en regard de la version originale et de la traduction de ses textes majeurs." }, { "type": "literal", "property_id": 4, "property_label": "Description", "is_public": true, "@value": "Commissariat : Valérie Pozner, directrice de recherche (laboratoire THALIM, CNRS), Benjamin Guichard, directeur scientifique de la BULAC" }, { "type": "literal", "property_id": 4, "property_label": "Description", "is_public": true, "@value": "Conception graphique : Emmanuelle Garcia" } ], "dcterms:format": [ { "type": "literal", "property_id": 9, "property_label": "Format", "is_public": true, "@value": "12 panneaux PVC de 10 mm d'épaisseur avec double accroche (oeilletons pour cimaises ; encoches pour support)" }, { "type": "literal", "property_id": 9, "property_label": "Format", "is_public": true, "@value": "160 x 74 cm." } ], "dcterms:rights": [ { "type": "literal", "property_id": 15, "property_label": "Rights", "is_public": true, "@value": "Exposition empruntable." }, { "type": "literal", "property_id": 15, "property_label": "Rights", "is_public": true, "@value": "CC-BY-NC-SA 3.0 FR" } ], "dcterms:contributor": [ { "type": "valuesuggest:idref:person", "property_id": 6, "property_label": "Contributor", "is_public": true, "@annotation": { "dcterms:contributor": [ { "type": "literal", "property_id": 6, "property_label": "Contributor", "is_public": true, "@value": "Iconographie" } ] }, "@id": "https://www.idref.fr/154678430", "o:label": "Guichard, Benjamin (1976-....)" }, { "type": "literal", "property_id": 6, "property_label": "Contributor", "is_public": true, "@value": "Garcia, Emmanuelle - conception et réalisation graphique" } ], "dcterms:publisher": [ { "type": "valuesuggest:idref:all", "property_id": 5, "property_label": "Publisher", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/129621188", "o:label": "Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris)" } ], "cld:isLocatedAt": [ { "type": "literal", "property_id": 276, "property_label": "Is Located At", "is_public": true, "@value": "Bibliothèque universitaire des langues et civilisations" } ], "dcterms:identifier": [ { "type": "literal", "property_id": 10, "property_label": "Identifier", "is_public": true, "@value": "ark:/73193/b2v75b" } ], "dcterms:relation": [ { "type": "literal", "property_id": 13, "property_label": "Relation", "is_public": true, "@value": "Traduire les avant-gardes soviétiques, un siècle après. Pourquoi ? Pour qui ? Comment ? (conférence)" }, { "type": "literal", "property_id": 13, "property_label": "Relation", "is_public": true, "@value": "Le constructivisme soviétique et le livre : un parcours subjectif dans les collections de la BULAC (billet de blog)" } ], "dcterms:temporal": [ { "type": "literal", "property_id": 41, "property_label": "Temporal Coverage", "is_public": true, "@value": "1921/1932" } ] }, { "@context": "https://bina.bulac.fr/api-context", "@id": "https://bina.bulac.fr/api/items/149738", "@type": "o:Item", "o:id": 149738, "o:is_public": true, "o:owner": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/users/4", "o:id": 4 }, "o:resource_class": null, "o:resource_template": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/resource_templates/18", "o:id": 18 }, "o:thumbnail": null, "o:title": "[قصه لر]", "thumbnail_display_urls": { "large": "https://omeka-s.bulac.fr/files/large/149738/BULAC_MS_TURC_124_0002.jpg", "medium": "https://omeka-s.bulac.fr/files/medium/149738/BULAC_MS_TURC_124_0002.jpg", "square": "https://omeka-s.bulac.fr/files/square/149738/BULAC_MS_TURC_124_0002.jpg" }, "o:created": { "@value": "2022-09-30T23:25:52+02:00", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" }, "o:modified": { "@value": "2025-11-25T17:19:47+01:00", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" }, "o:primary_media": { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238598", "o:id": 238598 }, "o:media": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238596", "o:id": 238596 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238597", "o:id": 238597 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238598", "o:id": 238598 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238599", "o:id": 238599 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238600", "o:id": 238600 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238601", "o:id": 238601 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238602", "o:id": 238602 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238603", "o:id": 238603 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238604", "o:id": 238604 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238605", "o:id": 238605 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238606", "o:id": 238606 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238607", "o:id": 238607 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238608", "o:id": 238608 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238609", "o:id": 238609 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238610", "o:id": 238610 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238611", "o:id": 238611 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238612", "o:id": 238612 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238613", "o:id": 238613 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238614", "o:id": 238614 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238615", "o:id": 238615 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238616", "o:id": 238616 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238617", "o:id": 238617 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238618", "o:id": 238618 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238619", "o:id": 238619 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238620", "o:id": 238620 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238621", "o:id": 238621 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238622", "o:id": 238622 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238623", "o:id": 238623 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238624", "o:id": 238624 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238625", "o:id": 238625 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238626", "o:id": 238626 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238627", "o:id": 238627 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238628", "o:id": 238628 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238629", "o:id": 238629 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238630", "o:id": 238630 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238631", "o:id": 238631 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238632", "o:id": 238632 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238633", "o:id": 238633 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238634", "o:id": 238634 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238635", "o:id": 238635 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238636", "o:id": 238636 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238637", "o:id": 238637 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238638", "o:id": 238638 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238639", "o:id": 238639 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238640", "o:id": 238640 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238641", "o:id": 238641 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238642", "o:id": 238642 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238643", "o:id": 238643 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238644", "o:id": 238644 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238645", "o:id": 238645 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238646", "o:id": 238646 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238647", "o:id": 238647 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238648", "o:id": 238648 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238649", "o:id": 238649 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238650", "o:id": 238650 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238651", "o:id": 238651 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238652", "o:id": 238652 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238653", "o:id": 238653 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238654", "o:id": 238654 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238655", "o:id": 238655 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238656", "o:id": 238656 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238657", "o:id": 238657 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238658", "o:id": 238658 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238659", "o:id": 238659 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238660", "o:id": 238660 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238661", "o:id": 238661 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238662", "o:id": 238662 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238663", "o:id": 238663 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238664", "o:id": 238664 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238665", "o:id": 238665 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238666", "o:id": 238666 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238667", "o:id": 238667 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238668", "o:id": 238668 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238669", "o:id": 238669 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238670", "o:id": 238670 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238671", "o:id": 238671 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238672", "o:id": 238672 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238673", "o:id": 238673 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238674", "o:id": 238674 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238675", "o:id": 238675 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238676", "o:id": 238676 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238677", "o:id": 238677 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238678", "o:id": 238678 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238679", "o:id": 238679 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238680", "o:id": 238680 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238681", "o:id": 238681 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238682", "o:id": 238682 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238683", "o:id": 238683 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238684", "o:id": 238684 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238685", "o:id": 238685 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238686", "o:id": 238686 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238687", "o:id": 238687 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238688", "o:id": 238688 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238689", "o:id": 238689 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238690", "o:id": 238690 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238691", "o:id": 238691 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238692", "o:id": 238692 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238693", "o:id": 238693 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238694", "o:id": 238694 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238695", "o:id": 238695 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238696", "o:id": 238696 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238697", "o:id": 238697 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238698", "o:id": 238698 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238699", "o:id": 238699 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238700", "o:id": 238700 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238701", "o:id": 238701 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238702", "o:id": 238702 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238703", "o:id": 238703 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238704", "o:id": 238704 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238705", "o:id": 238705 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238706", "o:id": 238706 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238707", "o:id": 238707 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238708", "o:id": 238708 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238709", "o:id": 238709 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238710", "o:id": 238710 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238711", "o:id": 238711 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238712", "o:id": 238712 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238713", "o:id": 238713 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238714", "o:id": 238714 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238715", "o:id": 238715 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238716", "o:id": 238716 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238717", "o:id": 238717 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238718", "o:id": 238718 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238719", "o:id": 238719 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238720", "o:id": 238720 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238721", "o:id": 238721 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238722", "o:id": 238722 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238723", "o:id": 238723 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238724", "o:id": 238724 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238725", "o:id": 238725 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238726", "o:id": 238726 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238727", "o:id": 238727 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238728", "o:id": 238728 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238729", "o:id": 238729 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238730", "o:id": 238730 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238731", "o:id": 238731 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238732", "o:id": 238732 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238733", "o:id": 238733 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238734", "o:id": 238734 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238735", "o:id": 238735 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238736", "o:id": 238736 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238737", "o:id": 238737 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238738", "o:id": 238738 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238739", "o:id": 238739 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238740", "o:id": 238740 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238741", "o:id": 238741 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238742", "o:id": 238742 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238743", "o:id": 238743 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238744", "o:id": 238744 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238745", "o:id": 238745 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238746", "o:id": 238746 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238747", "o:id": 238747 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238748", "o:id": 238748 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238749", "o:id": 238749 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238750", "o:id": 238750 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238751", "o:id": 238751 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238752", "o:id": 238752 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238753", "o:id": 238753 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238754", "o:id": 238754 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238755", "o:id": 238755 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238756", "o:id": 238756 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238757", "o:id": 238757 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238758", "o:id": 238758 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238759", "o:id": 238759 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238760", "o:id": 238760 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238761", "o:id": 238761 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238762", "o:id": 238762 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238763", "o:id": 238763 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238764", "o:id": 238764 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238765", "o:id": 238765 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238766", "o:id": 238766 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238767", "o:id": 238767 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238768", "o:id": 238768 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238769", "o:id": 238769 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238770", "o:id": 238770 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238771", "o:id": 238771 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238772", "o:id": 238772 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238773", "o:id": 238773 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238774", "o:id": 238774 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238775", "o:id": 238775 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238776", "o:id": 238776 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238777", "o:id": 238777 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238778", "o:id": 238778 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238779", "o:id": 238779 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238780", "o:id": 238780 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238781", "o:id": 238781 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238782", "o:id": 238782 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238783", "o:id": 238783 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238784", "o:id": 238784 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238785", "o:id": 238785 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238786", "o:id": 238786 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238787", "o:id": 238787 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238788", "o:id": 238788 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238789", "o:id": 238789 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238790", "o:id": 238790 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238791", "o:id": 238791 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238792", "o:id": 238792 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238793", "o:id": 238793 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238794", "o:id": 238794 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238795", "o:id": 238795 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238796", "o:id": 238796 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238797", "o:id": 238797 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238798", "o:id": 238798 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238799", "o:id": 238799 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238800", "o:id": 238800 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238801", "o:id": 238801 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238802", "o:id": 238802 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238803", "o:id": 238803 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238804", "o:id": 238804 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238805", "o:id": 238805 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238806", "o:id": 238806 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238807", "o:id": 238807 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238808", "o:id": 238808 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238809", "o:id": 238809 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238810", "o:id": 238810 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238811", "o:id": 238811 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238812", "o:id": 238812 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238813", "o:id": 238813 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238814", "o:id": 238814 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238815", "o:id": 238815 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238816", "o:id": 238816 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238817", "o:id": 238817 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238818", "o:id": 238818 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238819", "o:id": 238819 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238820", "o:id": 238820 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238821", "o:id": 238821 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238822", "o:id": 238822 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238823", "o:id": 238823 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238824", "o:id": 238824 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238825", "o:id": 238825 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238826", "o:id": 238826 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238827", "o:id": 238827 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238828", "o:id": 238828 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238829", "o:id": 238829 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238830", "o:id": 238830 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238831", "o:id": 238831 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238832", "o:id": 238832 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238833", "o:id": 238833 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238834", "o:id": 238834 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238835", "o:id": 238835 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238836", "o:id": 238836 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238837", "o:id": 238837 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238838", "o:id": 238838 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238839", "o:id": 238839 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238840", "o:id": 238840 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238841", "o:id": 238841 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238842", "o:id": 238842 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238843", "o:id": 238843 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238844", "o:id": 238844 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238845", "o:id": 238845 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238846", "o:id": 238846 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238847", "o:id": 238847 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238848", "o:id": 238848 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238849", "o:id": 238849 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238850", "o:id": 238850 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238851", "o:id": 238851 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238852", "o:id": 238852 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238853", "o:id": 238853 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238854", "o:id": 238854 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238855", "o:id": 238855 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238856", "o:id": 238856 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238857", "o:id": 238857 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238858", "o:id": 238858 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238859", "o:id": 238859 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238860", "o:id": 238860 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238861", "o:id": 238861 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238862", "o:id": 238862 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238863", "o:id": 238863 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238864", "o:id": 238864 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238865", "o:id": 238865 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238866", "o:id": 238866 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238867", "o:id": 238867 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238868", "o:id": 238868 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238869", "o:id": 238869 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238870", "o:id": 238870 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238871", "o:id": 238871 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238872", "o:id": 238872 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238873", "o:id": 238873 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238874", "o:id": 238874 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238875", "o:id": 238875 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238876", "o:id": 238876 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238877", "o:id": 238877 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238878", "o:id": 238878 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238879", "o:id": 238879 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238880", "o:id": 238880 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238881", "o:id": 238881 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238882", "o:id": 238882 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238883", "o:id": 238883 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238884", "o:id": 238884 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238885", "o:id": 238885 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238886", "o:id": 238886 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238887", "o:id": 238887 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238888", "o:id": 238888 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238889", "o:id": 238889 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238890", "o:id": 238890 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238891", "o:id": 238891 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238892", "o:id": 238892 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238893", "o:id": 238893 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238894", "o:id": 238894 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238895", "o:id": 238895 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238896", "o:id": 238896 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238897", "o:id": 238897 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238898", "o:id": 238898 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238899", "o:id": 238899 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238900", "o:id": 238900 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238901", "o:id": 238901 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238902", "o:id": 238902 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238903", "o:id": 238903 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238904", "o:id": 238904 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238905", "o:id": 238905 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238906", "o:id": 238906 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238907", "o:id": 238907 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238908", "o:id": 238908 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238909", "o:id": 238909 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238910", "o:id": 238910 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238911", "o:id": 238911 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238912", "o:id": 238912 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238913", "o:id": 238913 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238914", "o:id": 238914 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238915", "o:id": 238915 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238916", "o:id": 238916 }, { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/media/238917", "o:id": 238917 } ], "o:item_set": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/item_sets/149303", "o:id": 149303 } ], "o:site": [ { "@id": "https://bina.bulac.fr/api/sites/2", "o:id": 2 } ], "dcterms:title": [ { "type": "literal", "property_id": 1, "property_label": "Title", "is_public": true, "@value": "[قصه لر]" }, { "type": "literal", "property_id": 1, "property_label": "Title", "is_public": true, "@value": "[Ḳıssa-lar]" } ], "dcterms:date": [ { "type": "literal", "property_id": 7, "property_label": "Date", "is_public": true, "@value": "1801-1900" } ], "dcterms:language": [ { "type": "uri", "property_id": 12, "property_label": "Language", "is_public": true, "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ota", "o:label": "turc ottoman (1500-1928)" } ], "dcterms:subject": [ { "type": "valuesuggest:idref:subject", "property_id": 3, "property_label": "Subject", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/040846474", "o:label": "Anecdotes" } ], "dcterms:coverage": [ { "type": "valuesuggest:idref:geo", "property_id": 14, "property_label": "Coverage", "is_public": true, "@id": "https://www.idref.fr/027283518", "o:label": "Asie centrale", "@language": "fr" } ], "dcterms:description": [ { "type": "literal", "property_id": 4, "property_label": "Description", "is_public": true, "@value": "Recueil d’anecdotes en türki, sans nom d’auteur, réalisée en Asie Centrale. De longs passages en vers alternent avec des passages en prose, qui précèdent ces derniers. La première histoire est celle d’un roi d’Ispahan. Les histoires sont introduites par un titre al-qissa. Incipit f. 1v. Explicit f. 155. Dans les marges des f. 82v, 98v, 108v, 116, 121 et 131v se trouvent des inscriptions en turkī : cahiers numérotés, avec, semble-t-il – les noms du sadr-nišīn Mullā Qul-Muḥammad et du copiste – kātib- Mullā Šīr Muḥammad Qihrlār." }, { "type": "literal", "property_id": 4, "property_label": "Description", "is_public": true, "@value": "Ancienne cote : Turc 376" } ], "dcterms:format": [ { "type": "literal", "property_id": 9, "property_label": "Format", "is_public": true, "@value": "Papier oriental vergé perpendiculairement à la couture. 156 feuillets. Ecriture Nasta’līq. Le volume est formé de quaternions. Le folio 155 est mutilé. Réclames. 13 lignes à la page. Surface écrite 95 x 185 mm . Corrections au crayon bleu au f. 123v. Essais de plume au f. 1. Vers turkī au f. 155v. . Titres rubriqués. 160 x 265 mm. Reliure boukhare estampée à froid d’une plaque centrale en mandorle et de fleurons et dont les plats sont couverts de motifs peints." } ], "bibo:uri": [ { "type": "uri", "property_id": 121, "property_label": "uri", "is_public": true, "@id": "http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201511121511185151" } ], "dcterms:rights": [ { "type": "literal", "property_id": 15, "property_label": "Rights", "is_public": true, "@value": "Domaine public" } ], "dcterms:type": [ { "type": "literal", "property_id": 8, "property_label": "Type", "is_public": true, "@value": "Manuscrit" } ], "cld:isLocatedAt": [ { "type": "literal", "property_id": 276, "property_label": "Is Located At", "is_public": true, "@value": "Bibliothèque universitaire des langues et civilisations" } ], "dcterms:source": [ { "type": "literal", "property_id": 11, "property_label": "Source", "is_public": true, "@value": "MS.TURC.124" } ], "dcterms:identifier": [ { "type": "literal", "property_id": 10, "property_label": "Identifier", "is_public": true, "@value": "ark:/73193/b5x6p4" } ], "dcterms:license": [ { "type": "uri", "property_id": 49, "property_label": "License", "is_public": true, "@id": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/", "o:label": "Public Domain Mark 1.0" } ], "oa:textDirection": [ { "type": "literal", "property_id": 261, "property_label": "textDirection", "is_public": true, "@value": "right-to-left" } ] } ]