Carnets de recherche

Collection

Contenus

• Ngọc Kiều Lê (1829)
  Titre original en nôm marqué sur le dos et la page du titre : 玉嬌梨. Date de composition de l'œuvre commentée : 1829. Texte en quốc ngữ, avec certains mots et annotations en nôm. Des notes ajoutées sur feuille volante.
• 琵琶國音新傳
  Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1912.
• Thiên Nam ngữ lục
  Titre original en nôm marqué sur la couverture et la page de titre : 天南語錄.. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. De nombreuses corrections sont notées sur des feuilles indépendantes, collées ensuite dans le cahier. Index sur 3 feuilles volantes. Feuillets vierges avant la page de titre.
• Triều đại Việt Nam - Chữ húy
  Feuilles vierges insérées au milieu du texte.
• Thơ Nôm
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVe-XIXe siècle. Texte en quốc ngữ avec passages en nôm. Pas de page de titre ; le titre est marqué sur la couverture. Recueil des poèmes nôm, dont : « Liên hoa động giáo cách », « Bình Hồ huấn nữ tử ca (tri phủ Nguyễn Trực) », « Vịnh Hán Cao Tổ », « Vịnh cảnh chùa Hương », etc. Index sur une feuille volante.
• Tam quốc chí diễn ca
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe-XIXe siècle. Pas de la page de titre ; le titre est marqué au dos, en nôm: 三國志演歌 et 三國志國音. Texte en quốc ngữ avec passages en nôm.
• Tứ thời khúc vịnh
  Titre original en nôm : 四時曲詠. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe siècle. Texte en quốc ngữ avec des extraits en Hán Nôm. Index sur contre-plat et 3 feuilles volantes. Notes sur l'auteur sur feuille volante.
• An Nam bộ vựng khảo
  Traducteur : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIe-XXe siècle. Texte vietnamien en quốc ngữ, avec citations en chinois. La partie en vietnamien (nôm) a pour titre 安南部彙考, et est extraite de 古今圖書集成 (方東東編, 边裔典, 第九十卷). - À la première page du cahier, Hoàng Xuân Hãn rapporte avoir commencé ce travail après la Révolution d'Août (1945) à Hanoi. En raison de la pénurie de papier, il a acquis et réutilisé des anciens formulaires de la Cour d'Appel du gouvernement de l'Indochine.
• Hà Đông Hà Tây Trương Thôi Hàn Chu cổ truyện
  Titre original en nôm : 河東河西張催周韓古傳. Variante du titre : 河東河西張周催韓古傳. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe-XVIIIe siècle. Feuillets vierges avant la page de titre.
• Thơ Lê - chúa Trịnh và các quan
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIe-XVIIIe siècle. Quelques textes en nôm sur feuille volante.
• Chiêu Quân cống hồ (Song phượng kỳ duyên)
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle. Pas de page de titre.
• 乂安崗國公阮熾訓書
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVe siècle
• 琵琶國音新傳
  Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1912. La préface est en chinois, le texte en nôm ; une partie a été transcrite en quốc ngữ.
• Thượng sĩ ngữ lục
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIIIe-XIVe siècle. Pas de page de titre.
• Bích câu kỳ ngộ (Chuyện Tú Uyên)
  Variante du titre : Bích Câu kì ngộ Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle Travail préparatoire à la publication d'une édition commentée de l'œuvre. Commentaires de Thuần Phong Ngô Văn Phát sur deux feuilles volantes. Notes sur la page de titre: « In lần thứ nhất, Trường Thi xuất bản ».
• Bích câu kì ngộ
  Variante du titre : Bích Câu kỳ ngộ. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle. Travail préparatoire à la publication d'une édition commentée de l'œuvre. Des notes présentes sur quelques feuilles volantes.
• 吳家世譜
  Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1755. Contient 3 feuilles volantes.
• 㸃迷曲
  Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1808. La transcription en quốc ngữ fait face au texte en nôm. Index sur la feuille volante.
• 白雲庵國音詩
  Variante du titre : Bạch Vân thi. Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe siècle. Index.
• 邦交錄
  Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. Sur la page de titre, le nom d'auteur a été saisi « 進士尚書希尹公遺章 ». Hoàng Xuân Hãn a copié ce texte dans 吳家文派選, fascicule 15, conservé à la Société asiatique, mais il a indiqué la cote HM 224(5) à la place de HM 2224(5).
• Recueil factice : [Sử liệu thời Lê Trung Hưng]
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. Notes sur les contreplats. Le cahier contient trois textes différents concernant l'époque de l'empereur Lê Hy Tông (1663-1716). Les deux premiers se trouvent aux extrémités du cahier, le troisième sur des feuilles volantes.
• 探花潘璥會庭試文
  Date de composition de l'œuvre commentée : 1743
• Recueil factice: [Văn Nôm công giáo]
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIe-XIXe siècle. Transcription en quốc ngữ d'une partie d'un ensemble de textes catholiques en nôm.
• – 時禮誦日用行持集要諸儀
  Date de composition de l'œuvre commentée : 1883. Note sur la première page: « Sách thuộc Phật điển Việt Nam. Ván cũ đời Tự Đức. Tổng hội Phật Giáo Bắc kì đem in lại phát hành vào năm 1943 »
• 段氏實錄紅霞女士家譜
  Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle