Carnets de recherche

Collection

Contenus

• 軍中對
  Variante du titre : 中軍對歌. Date de composition de l'œuvre commentée : 1899. Introduction en quốc ngữ.
• Ca dao Hưng Nguyên
  Texte en quốc ngữ avec certains passages en nôm. Pas de page de titre.
• Phủ Diễn hát
  Texte en quốc ngữ avec certains passages en nôm.
• Kiều tầm nguyên
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle. Pas de page de titre. Des notes inscrites sur deux feuilles volantes.
• Thù thế tân thanh (tiết thứ 2)
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle. Transcription en quốc ngữ de la 2e scène de Chèo Kim Vân Kiều, avec des mots en nôm. Notes ajoutées sur 2 feuilles volantes.
• Kim Vân Kiều án và Nguyễn Văn Thắng
  Auteur : Nguyễn Văn Thắng. Date de composition de l'œuvre commentée : 1848. Comporte une note en français au sujet de l'auteur Nguyễn Văn Thắng.
• Khảo cứu Kiều
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle. Extraits photocopiés du Kim Vân Kiều tân truyện, mais incomplets.
• Thiên Nam ngữ lục
  Titre original en nôm marqué sur la couverture et la page de titre : 天南語錄.. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. De nombreuses corrections sont notées sur des feuilles indépendantes, collées ensuite dans le cahier. Index sur 3 feuilles volantes. Feuillets vierges avant la page de titre.
• Thơ Lê - chúa Trịnh và các quan
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIe-XVIIIe siècle. Quelques textes en nôm sur feuille volante.
• Thượng sĩ ngữ lục
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIIIe-XIVe siècle. Pas de page de titre.
• Recueil factice : [Sử liệu thời Lê Trung Hưng]
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. Notes sur les contreplats. Le cahier contient trois textes différents concernant l'époque de l'empereur Lê Hy Tông (1663-1716). Les deux premiers se trouvent aux extrémités du cahier, le troisième sur des feuilles volantes.
• Kim Vân Kiều tân truyện
  Date de composition de l'œuvre commentée : 1872. La première partie du Kim Vân Kiều est également présente sur six feuilles volantes.
• Chinh phụ ngâm, Đặng Trần Côn
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle
• Ngũ canh dạ cảm tình nhân
  Titre original: 五更夜感情人. Date de composition de l'œuvre commentée : 1873
• Thơ Nôm
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVe-XIXe siècle. Texte en quốc ngữ avec passages en nôm. Pas de page de titre ; le titre est marqué sur la couverture. Recueil des poèmes nôm, dont : « Liên hoa động giáo cách », « Bình Hồ huấn nữ tử ca (tri phủ Nguyễn Trực) », « Vịnh Hán Cao Tổ », « Vịnh cảnh chùa Hương », etc. Index sur une feuille volante.
• 探花潘璥會庭試文
  Date de composition de l'œuvre commentée : 1743
• Ngọc Kiều Lê (1829)
  Titre original en nôm marqué sur le dos et la page du titre : 玉嬌梨. Date de composition de l'œuvre commentée : 1829. Texte en quốc ngữ, avec certains mots et annotations en nôm. Des notes ajoutées sur feuille volante.
• Tam quốc chí diễn ca
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe-XIXe siècle. Pas de la page de titre ; le titre est marqué au dos, en nôm: 三國志演歌 et 三國志國音. Texte en quốc ngữ avec passages en nôm.
• Recueil factice: [Văn Nôm công giáo]
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIe-XIXe siècle. Transcription en quốc ngữ d'une partie d'un ensemble de textes catholiques en nôm.
• 明義教篇傳
  Date de composition de l'œuvre commentée : XVe-XIXe siècle. Transcription en quốc ngữ, texte d'origine en nôm.
• 吳家世譜
  Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1755. Contient 3 feuilles volantes.
• 翁聖潘支姑車為傳
  Date de composition de l'œuvre commentée : 1644 Transcription en quốc ngữ du texte d'origine en nôm. Les noms propres sont également écrits en nôm. Note sur la page de titre: « Phiên âm theo bản viết cổ bằng chữ nôm để ở Thư viện Quốc gia Pháp, số B16 (đã chụp hình toàn bản) ». Index à la fin du texte.
• Recueil factice: [Văn thơ Phật giáo thời Trần]
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIIIe-XIVe siècle. Pas de page de titre. Références bibliographiques incluses en note. Index.
• Recueil factice: [Thơ ca du hành từ Hà Nội vào kinh đô Huế - 2]
  Date de composition de l'œuvre commentée : XIXe siècle. Texte en quốc ngữ, des passages en Hán Nôm. Au milieu du cahier, Hoàng a rédigé la présentation de trois récits de voyage : Việt Nam đạo lộ lược, Thượng kinh trình lục et Hồi kinh hành trình nhật ký. Index et cartes dessinées en couleur sur 33 feuilles volantes.
• Chuyện Kim Nham
  Variante du titre : Kim Nham từ tập. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe-XVIIIe siècle. Des citations en nôm.