-
Recueil factice : [Truyền kì mạn lục -2] Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe siècle. Transcription d'une partie de 傳奇漫錄 en quốc ngữ, accompagnée d'extraits du texte original en nôm.
-
Recueil factice: [Văn thơ Nôm 3] Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle
-
自判 上 Date de composition de l'œuvre commentée : 1929. Une lettre de Georges Boudarel à Hoàng Xuân Hãn, concernant le prêt de Tự Phán et datée le 4 novembre 1968, est insérée dans ce premier volume.
-
自判 下 Date de composition de l'œuvre commentée : 1929
-
自判 下 Date de composition de l'œuvre commentée : 1929
-
翁聖潘支姑車為傳 Date de composition de l'œuvre commentée : 1644 Transcription en quốc ngữ du texte d'origine en nôm. Les noms propres sont également écrits en nôm. Note sur la page de titre: « Phiên âm theo bản viết cổ bằng chữ nôm để ở Thư viện Quốc gia Pháp, số B16 (đã chụp hình toàn bản) ». Index à la fin du texte.
-
明義教篇傳 Date de composition de l'œuvre commentée : XVe-XIXe siècle. Transcription en quốc ngữ, texte d'origine en nôm.
-
三祖實錄 Variante du titre : Tam tổ thực lục. Date de composition de l'œuvre commentée : 1897. Transciption du 三祖實錄 en quốc ngữ avec certains passages du texte en chinois.
-
安朗尚書公家譜 Variante du titre, sur la couverture: 安朗阮翹行狀. Copiste : Lưu Trần Thiểm. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. Contient une lettre de Lưu Trần Thiểm à Hoàng Xuân Hãn, envoyée de Hanoi le 18/07/1952, au sujet de la copie de cette version du texte.
-
段氏實錄紅霞女士家譜 Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle
-
– 時禮誦日用行持集要諸儀 Date de composition de l'œuvre commentée : 1883. Note sur la première page: « Sách thuộc Phật điển Việt Nam. Ván cũ đời Tự Đức. Tổng hội Phật Giáo Bắc kì đem in lại phát hành vào năm 1943 »
-
Recueil factice: [Văn Nôm công giáo] Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIe-XIXe siècle. Transcription en quốc ngữ d'une partie d'un ensemble de textes catholiques en nôm.
-
探花潘璥會庭試文 Date de composition de l'œuvre commentée : 1743
-
Recueil factice : [Sử liệu thời Lê Trung Hưng] Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. Notes sur les contreplats. Le cahier contient trois textes différents concernant l'époque de l'empereur Lê Hy Tông (1663-1716). Les deux premiers se trouvent aux extrémités du cahier, le troisième sur des feuilles volantes.
-
邦交錄 Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe siècle. Sur la page de titre, le nom d'auteur a été saisi « 進士尚書希尹公遺章 ». Hoàng Xuân Hãn a copié ce texte dans 吳家文派選, fascicule 15, conservé à la Société asiatique, mais il a indiqué la cote HM 224(5) à la place de HM 2224(5).
-
白雲庵國音詩 Variante du titre : Bạch Vân thi. Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIe siècle. Index.
-
㸃迷曲 Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1808. La transcription en quốc ngữ fait face au texte en nôm. Index sur la feuille volante.
-
吳家世譜 Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1755. Contient 3 feuilles volantes.
-
Bích câu kì ngộ Variante du titre : Bích Câu kỳ ngộ. Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle. Travail préparatoire à la publication d'une édition commentée de l'œuvre. Des notes présentes sur quelques feuilles volantes.
-
Bích câu kỳ ngộ (Chuyện Tú Uyên) Variante du titre : Bích Câu kì ngộ Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle Travail préparatoire à la publication d'une édition commentée de l'œuvre. Commentaires de Thuần Phong Ngô Văn Phát sur deux feuilles volantes. Notes sur la page de titre: « In lần thứ nhất, Trường Thi xuất bản ».
-
Thượng sĩ ngữ lục Date de composition de l'œuvre commentée : XIIIe-XIVe siècle. Pas de page de titre.
-
琵琶國音新傳 Copiste : Hoàng Xuân Hãn. Date de composition de l'œuvre commentée : 1912. La préface est en chinois, le texte en nôm ; une partie a été transcrite en quốc ngữ.
-
乂安崗國公阮熾訓書 Date de composition de l'œuvre commentée : XVe siècle
-
Chiêu Quân cống hồ (Song phượng kỳ duyên) Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIIe-XIXe siècle. Pas de page de titre.
-
Thơ Lê - chúa Trịnh và các quan Date de composition de l'œuvre commentée : XVIIe-XVIIIe siècle. Quelques textes en nôm sur feuille volante.