-
Dictionnaire turc-latin, volume 2 Peut-être s’agit-il d’une version manuscrite préparatoire du dictionnaire préparé par Jean-Daniel Kieffer, professeur de turc de 1804 à 1829, mort en 1833. - Le dictionnaire sera publié après sa mort en 1835-7 par son collègue Xavier Bianchi. - Dictionnaire en 2 volumes (voir MS.TURC.N°14) - Second volume du dictionnaire français-latin (allant depuis le dāl jusqu'au ya). - La date de 1820 figure au contreplat de queue.
-
اصطلاحات و عبارات پولیتیقیه Dictionnaire français-turc classé alphabétiquement, de A à V, dans l’ordre français. Le premier mot cité est « abaissement » et le dernier « victoire », chaque terme est donné dans son contexte d’origine. Il s’agit d’expressions employées dans des discours ou des documents officiels. Copie anonyme et non datée; probablement par V. de Huszár.
-
Dictionnaire géographique et historique Dictionnaire géographique et historique.
-
Recueil venant d’Amédée Querry I, [قصه لر ] [Ḳıssa-lar]. Texte turc de six contes. 1830/1870
-
Deux documents accompagnés d’une feuille portant “pièces officielles très importantes en turc pour Mr. Schefer, 16 mai [18]73...” 1, Vasîke. 1839/1840
-
Feuillet d'un manuscrit non identifié Quelques poèmes en turc sont copiés au recto.
-
Recueil de seize pièces Copies anonymes et non datées d'origine inconnue dont beaucoup semblent de la même main, sans doute celle d’un drogman français, qui est peut-être l’un des traducteurs.
-
[دستور زبان عربی ] Traité de grammaire arabe en turc. Sans titre ni nom d’auteur. Commence par la conjugaison du verbe daraba. Il y a trente-cinq chapitres (bāb).
-
Recueil de quatre pièces concernant les affaires de Crimée Copie anonyme et non datée, peut-être d’une main européenne.
-
Lettre de Seyyid ‘Abdullāh ibn Seyyid Mustafà (?) concernant les affaires de la guerre de Crimée et le village de Dört-Köy Lettre de Seyyid ‘Abdullāh ibn Seyyid Mustafà (?) concernant les affaires de la guerre de Crimée et le village de Dört-Köy.
-
Lettre d’Armin Vambery (1832-1916) Elle est envoyée de Budapest sans doute à Schefer.
-
Trois pièces relatives à Hüseyin Pāşā, dey d'Alger 1. Lettre autographe signée Hüseyin Pāşā, dey d'Alger. 1826
-
Cinq pièces Elles ont peut-être la même provenance (Jouannin) que les MS.TURC.179 et 210.
-
Recueil intitulé Divers papiers pour l’école des J.[eunes] de L;[angue] : harim, fables de Bidpaï, Toutou namé Recueil de pièces souvent incomplètes.
-
Dix-neuf documents diplomatiques Il s'agit le plus souvent de copies, d’origines diverses.
-
فرهنگ اسامی جغرفیای Index anonyme des noms géographiques d’un ouvrage, sans doute ottoman. Les mots, rangés dans l’ordre alphabétique, sont disposés en colonne avec, à gauche, deux chiffres (renvois à une double pagination allant jusqu’à 1200 ?). Copie anonyme et non datée de la main d’un orientaliste français. Une ancienne cote “n° 34” figure aux f. 24-47v.
-
Ambassade de Mehmet Efendi de 1720-1721 Copie de la relation de l’ambassadeur en turc, avec dans la marge une traduction française de certains passages ou mots par Jean-Marie Beuscher. Copie anonyme et non datée qui semble de la main de Jean-Marie Beuscher. Cachet de l'Ecole royale des Jeunes de langue de Paris au f. 12v.
-
Collection de vingt-neuf documents turcs divers, originaux ou copies Provenances diverses.
-
Neuf documents ottomans A cet ensemble est joint un autre fragment de document marqué “D”.
-
Collection de documents turcs D’après les inscriptions figurant sur les pièces, il s’agirait du “premier don” d’Alphonse Belin. On y trouve des pièces manuscrites ou – parfois – imprimées et elles portent des numéros.
-
Sept documents turcs Marqués "B", les documents viennent sans doute tous de Jean-Marie Beuscher.
-
Huit documents venant de Jean-Marie Beuscher 1. Firman pour juger un meurtre accompagné de vol.
-
Recueil de plusieurs pièces I - f. 1-10, Vocabulaire français – turc – arabe – franc [et arabe transcrit en caractères latins]. Au f. 1 se trouvent la signature et le paraphe de [Denis] Cardonne, qui a sans doute copié ce cahier. Les mots sont rangés sans doute alphabétiquement de a (“age, abbaisser, abandon, abandonner...) (f. 1) à c (“canne, plume, calotte, …) et le manuscrit semble incomplet.
-
Archives du gouvernorat d’Egypte (Alexandrie), pour l’année 1863 ( 1280-1282 etc.) avec minutes d’actes, etc.
-
Collection de documents en turc très probablement rassemblés par Joseph-Marie Jouannin Ils sont numérotés de 1 à 27, mais il manque les n° 4, 17, 19, 23, et 24 ; s’y ajoute une pièce dépourvue de numéro. Le n° 15 porte par ailleurs l’indication "remis à M. Du Caurroy par S.E. le Reïs Effendi le 27 août 1821". Sur la pièce n° 1 on peut lire ”N° 1 de la seconde partie de la collection d’actes de tout genre donnée par M. Jouannin à l’Ecole”.