Recueil de pièces diplomatiques constitué par François-Alphonse Belin

Contenu

Titre

Recueil de pièces diplomatiques constitué par François-Alphonse Belin Voir tous les contenus avec cette valeur

Date

1865/1875 Voir tous les contenus avec cette valeur

Langue(s)

ota Voir tous les contenus avec cette valeur

per Voir tous les contenus avec cette valeur

fre Voir tous les contenus avec cette valeur

Sujet(s)

Relations extérieures -- Empire ottoman -- 1828-1878 Voir tous les contenus avec cette valeur

Histoire militaire -- Empire ottoman -- 1683-1829 Voir tous les contenus avec cette valeur

Ambassadeurs français Voir tous les contenus avec cette valeur

Tercümanlar Voir tous les contenus avec cette valeur

Capitulations (droit international) Voir tous les contenus avec cette valeur

Description

Certaines pièces sont en turc, d’autres en français, en arabe ou en persan. Commence (p. 1-4) par une traduction française du traité turco-persan de juillet 1823, et de lettres de 1824-1825. Aux p. 5-24 figurent des traductions françaises de documents sur les « Affaires de Jérusalem » avant 1826, puis celle de la « Convention conclue entre la France et la sublime Porte le 25 novembre 1838 » (p. 27-35), suivie (p. 37-40) du texte turc du hatt-i şerīf, d’une traduction turque d’un récit des vexations exercées par l’émir des Druzes en date du 31 juillet 1842 (p. 43-47), de la dépêche de Muhammad ‘Alī à Ra’ūf Pāşā de 1840 (p. 52-55), d’un firman de Constantinople de 1256H. (p.57-71), d’un acte de 1869 sur le consulat général de Tripoli (p. 70). Puis viennent différentes lettres et mémoires en français ou en turc (71-92) et un « tableau comparatif des titres et formules de protocole » ottomans à l’égard des souverains français (p. 92-106). On trouve ensuite des copies de documents originaux, capitulations, fetvas etc. de différents dates (p. 107-153), puis d’un bérat de 1855 et de diverses pièces de 1855-1856 concernant l’activité des consulats (p. 153-165) et d’un bérat de décoration de l’ambassadeur français à Istanbul par le Shāh de Perse (p. 166).

Modalités d'entrée dans la collection : Acquis chez le libraire Dorbon le 1er juin 1897 (acq. n° 16978), pour 5 fr. avec le MS.TURC.143.

Ancienne cote : 331

Format et exemplaire

Papier européen bleuté. 83 feuillets. Le turc est en Nashī ou en Dīvānī. Paginé dans le sens européen. Réglure à l’encre. Surface écrite 127 x 225 mm. Encadrements de deux filets rouges. Dans le volume est inséré un exemplaire du n° 3280 du Journal de Constantinople de 1864. 210 x 315 mm. Cartonnage bleu gaufré.

Lien vers la notice complète

http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201639163458171

Droits

Domaine public

Contributeur(s)

Le manuscrit est (comme le MS.TURC.143) entièrement de la main de François-Alphonse Belin [qui fut de 1838 à 1843 surveillant à l’École des Langues orientales puis secrétaire-interpète à l’ambassade de France à Istanbul ; comparer au MS.TURC.167, etc.]. Voir tous les contenus avec cette valeur

Belin, François-Alphonse (1817-1877 ; orientaliste et drogman) Voir tous les contenus avec cette valeur

Type de document

Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations Voir tous les contenus avec cette valeur

Cote

MS.TURC.142

Identifiant ark

ark:/73193/bxpprm

Collections

Fonds de manuscrits turcs ottomans

Recueil de pièces diplomatiques constitué par François-Alphonse Belin, 1865/1875 (cote MS.TURC.142), BiNA, consulté le 19 avril 2025, https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bxpprm