Document bilingue, en persan et en bengali

Contenu

Titre

Document bilingue, en persan et en bengali Voir tous les contenus avec cette valeur

Date

1762 Voir tous les contenus avec cette valeur

Langue(s)

bengali Voir tous les contenus avec cette valeur

persan Voir tous les contenus avec cette valeur

Couverture spatiale

Bengale Voir tous les contenus avec cette valeur

Description

Copie certifiée conforme et portant le cachet – de forme ovale et où figurent les dates de 1176h [1762] et de la 4ème année de شاه عالم دوم Šāh ‘Ālam II – d’un cadi, امله الدین محمد قاضی Amlah al-Dīn Muhammad Qāzī, خادم شرع hādim-i šar’, d’un certificat concernant la location d’un bien situé à بازار اسلامپور Bāzār-i Islāmpūr dans le pays (بلده balada) de جهانگیرنگار Ğahāngīr-nagar, au Bengale. Le document évoque un retard de huit ans dans le paiement de la location. L’acte de location est daté du 7 magh 1160 de l’ère bengali [20 janvier 1754]. La location semble due à un Européen, Mr. Corbeton (?) (Mūsà Krbtn Sāhib).

Format et exemplaire

Papier indien vergé de couleur ivoire. Écriture persane نستعلیق Nasta’līq. 1 feuillet. 202 x 503 mm. Non relié.

Producteur du fonds ou collectionneur

Modalités d'entrée dans la collection : Provenant de la collection de Felix-Sébastien Feuillet de Conches, cette pièce a été offerte par ses héritiers à la Bibliothèque de l’Ecole des langues orientales le7 juin 1887. Voir tous les contenus avec cette valeur

Feuillet de Conches, Félix-Sébastien (1798-1887) Voir tous les contenus avec cette valeur

Lien vers la notice complète

MS.PERS.147

Droits

Domaine public

Type de document

Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations Voir tous les contenus avec cette valeur

Cote

MS.PERS.147

Identifiant ark

ark:/73193/bwsvqm

Licence d'utilisation

Marque du Domaine Public 1.0

Autre version en ligne

Disponible également sur Internet Archive

Collections

Fonds de manuscrits persans