Quatorze documents ou copies

Contenu

Titre

Quatorze documents ou copies Voir tous les contenus avec cette valeur

Date

1806/1839 Voir tous les contenus avec cette valeur

Sujet(s)

Services diplomatiques et consulaires français -- Empire perse Voir tous les contenus avec cette valeur

Gardane, Claude Mathieu de (1766-1817) Voir tous les contenus avec cette valeur

Tercümanlar Voir tous les contenus avec cette valeur

Description

Quatorze documents ou copies, très probablement rassemblées par Joseph-Marie Jouannin et entrés à la bibliothèque de l’Ecole de Paris sous la seconde Restauration

1. Lettre du gouverneur du خراسان Khorasan, محمد ولی میرزا Muhammad Vali Mirza (avec son cachet daté de 1221H.(1806)), à حسن علی میرزا Hasan-‘Ali Mirza, gouverneur de Téhéran. Inscription « remis le 30 juillet 1807 ».

2. Lettre au général Charles-Matthieu Gardanne (1766-1818 ; ambassadeur en Perse de 1807 à 1809), 1806.

3. Lettre au général Charles-Matthieu Gardanne, écrite par [میرزا]خسرو Husraw [Mirza] (cf. son cachet). Provenance : Où sont mentionnés les noms de Lamy et Dardier Inscription « reçu le 14 juillet ».

4. Lettre اسماعیل بگ d’Isma’il Beg à S.E. le Gouverneur Général. Provenance : Inscription « reçu le 28 juillet 1808 ».

5. Commandement (حکم hukm) concernant l’ambassade de Gardanne. Provenance : En faveur de Mr. ردایی Radayi, portant le cachet de خسرو Husraw et daté de جمادی الثانی Ğumādà IId 1224H.(mai 1809) ; il y est question de la construction de canons Inscription « reçu le 8 août 1809 ».

6. Lettre à Joseph-Marie Jouannin. Provenance : Datée de ربیع الاول Rabi’ Ier 1225H.(avril 1810), portant le cachet de خسرو Husraw ; au verso le cachet de حسن Hasan […].

7. Lettre au sujet de l’ambassadeur d’Angleterre et de son interprète. Provenance : Lettre non datée ni signée.

8. Lettre de requête, non datée, présentée par Mr كویى الیون (kuyi Elion). Provenance : Le cachet figure au verso, agent (وکیل wakīl) du gouvernement français, où il est question de Gardanne, de Raymond et de son voyage vers le camp de Kapahan.

9. Lettre. Provenance : Lettre de رمضان Ramazān 1235H. (juin- juillet 1820) où apparaît le nom de محمدعلی میرزا Muhammad ‘Alī Mīrzā, et écrite au sujet d’un Français venu en Perse, Mr دوادل (Douadel).

10. Lettre. Provenance : Lettre datée de ذوالحجه Zū l-hiğğa 1236H.(septembre 1821) annonçant le départ de canons et d’un millier de soldats ottomans d’Istanbul à Bagdad, évoquant les mouvements de troupe près du fort de شهرزور Shahrazur et ceux du کدخدا ketkhuda de Bagdad et de محمود پاشا Mahmud Pasha, et recommandant un Français Mr [Devaux].

11. Lettre. Provenance : Lettre de شعبان Ša’bān 1237H. (avril 1822) au sujet du même officier français, Mr داواو (Devaux?).

12. Lettre. Provenance : Lettre de شعبان Ša’bān 1238H. (avril 1823) au sujet du même officier français, Mr [Devaux ? دواو ].

13. Lettre de recommandation. Provenance : Lettre de recommandation de میرزا ابوالقاسم Mirza Abu l-Qāsim reçue par l’ambassadeur de Perse قاسم خان Qāsim Hān en avril 1824, non datée, portant au verso le cachet de قاسم خان Qāsim Hān et une adresse à J.-M. Jouannin.

14. Copie de la lettre du شاه Šāh au roi de France. Provenance : Copie de la lettre du شاه Šāh au roi de France Louis-Philippe, remise le 16 avril 1839.

Producteur du fonds ou collectionneur

École royale des jeunes de langues de Paris (Paris ; 1700-1873) Voir tous les contenus avec cette valeur

Lien vers la notice complète

http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20201291412354061

Droits

Domaine public

Contributeur(s)

Jouannin, Joseph-Marie (1783-1844 ; orientaliste) Voir tous les contenus avec cette valeur

Type de document

Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations Voir tous les contenus avec cette valeur

Cote

MS.PERS.134

Identifiant ark

ark:/73193/bn2zsz

Collections

Fonds de manuscrits persans

Quatorze documents ou copies, 1806/1839 (cote MS.PERS.134), BiNA, consulté le 20 avril 2025, https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bn2zsz