Télémaque
Contenu
- Titre
- Télémaque Voir tous les contenus avec cette valeur
- Date
- 1801/1825
- Langue(s)
- ota Voir tous les contenus avec cette valeur
- Sujet(s)
- Télémaque -- Traductions turques Voir tous les contenus avec cette valeur
- Traductions turques Voir tous les contenus avec cette valeur
- Description
-
Texte de Fénelon traduit en turc ottoman par un anonyme.
Incomplet, le texte, qui débute (f. 1) par un résumé, contient le chapitre (makāle) I (f. 1v) puis le chapitre II (f. 13) s’interrompt à la mort de Bocchoris. La copie est probablement autographe du traducteur car elle comporte de nombreuses ratures et corrections. -
Ancienne cote : 344
Ancienne cote : Turc 113bis - Relation(s)
- Une autre traduction, par Kamil Pāşā est également connue.
- Format et exemplaire
- Papier européen (filigrane à armoiries et marque GIOR.MAGNANI) légèrement cioloré en bleu. 26 feuillets. Ecriture ottomane Ta’līq. Le volume est formé d’un seul cahier. Réglure à la mine de plomb. 15 à 17 lignes à la page. Surface écrite 145 x 245 mm environ. Porte le cachet de l’école avec les deux palmes. 210 x 300 mm. Reliure de demi-chagrin rouge.
- Producteur du fonds ou collectionneur
- Document mentionné dans un inventaire d'ouvrages turcs offerts par le vice-roi d'Egypte [Ismaïl Pacha?] à Charles Schefer pour la bibliothèque de l'École des langues orientales, sans doute entre 1867 et 1872. Voir tous les contenus avec cette valeur
- Schefer, Charles (1820-1898) Voir tous les contenus avec cette valeur
- Lien vers la notice complète
- http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201634153466271
- Droits
- Domaine public
- Type de document
- Manuscrit
- Lieu de conservation
- Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
- Cote
- MS.TURC.125
- Identifiant ark
- ark:/73193/bk6f5n
- Est référencé par
- Correspond au document 113 bis dans le registre Ancien Fonds. Catalogue méthodique. Section III. (T.). Langue et littérature turques, f. 13
-
Ancien Fonds. Catalogue méthodique. Section III. (T.). Langue et littérature turques
- Collections
- Fonds de manuscrits turcs ottomans