Recueil
Contenu
- Titre
- Recueil Voir tous les contenus avec cette valeur
- Auteur(s)
- فرید الدین عطار Voir tous les contenus avec cette valeur
- ʿAṭṭār, Farīd al-Dīn (1119?-1190?) Voir tous les contenus avec cette valeur
- ابرهیم دهده شاهدی Voir tous les contenus avec cette valeur
- Şāhidī, İbrahīm Dede (1470-1550) Voir tous les contenus avec cette valeur
- Sujet(s)
- Persan (langue) -- Vocabulaire Voir tous les contenus avec cette valeur
- Turc (langue) Voir tous les contenus avec cette valeur
- Dictionnaire multilingue Voir tous les contenus avec cette valeur
- Dictionnaires persans Voir tous les contenus avec cette valeur
- Dictionnaires turcs Voir tous les contenus avec cette valeur
- Dictionnaires bilingues Voir tous les contenus avec cette valeur
- Description
- I - f. 1v-9v, کتاب تحفه شاهدی Kitāb-i Tuhfe-i Şāhidī de ابرهیم دهده شاهدی Ībrahīm Dede Şāhidī. Dictionnaire persan-turc en vers composé en 920 (1514-1515). Copie lacunaire de plusieurs feuillets, entre les f. 1 et 2, 4 et 5 et après le f. 9. 1600/1625
- II - f. 10-35, پند نامه Pand Nāmah attribué à فرید الدین عطار Farīd al-Dīn ʿAṭṭār. Copie acéphale (lacune avant le f. 10) comptant environ 800 distiques et commençant au cours du chapitre sur les vertus des « imams ». La date d'achèvement de copie figure au f. 35. 1664
- Divers éléments ajoutés : essais de plume en turc à la 2e garde et au f. 35v ; comptes aux r° et v° de la 3e garde ; notes diverses et marque de Ramazān 1111 (20 février-21 mars 1700) au f. 1 ; carré magique au f. 36v. Inscription en hébreu sur le contreplat supérieur. Au f. 1 figure le nom de Muhammed Hasan Izmirlī. Au f. 38v, on trouve des essais de plume avec « Monsieur Bernard » et divers monogrammes.
- Ancienne cote : 795. Ancienne cote : Turc 171
- Format et exemplaire
- 38 feuillets. Ecritures ottomanes Nashī. les copies anonymes des deux textes sont de mains différentes. Réclames. Réglure au mistara. Encadrements de deux filets rouges du f. 1v à 35. Titres rubriqués. 150 x 205 mm. Reliure ottomane à recouvrement,.en maroquin brun, dont le recouvrement est refait, estampée à froid sur une pièce de cuir vert, dorée ensuite, d’une plaque centrale en mandorle polylobée ; bordure de filets dorés peints. Restaurée en 2004. Boîte de conservation sur mesure.
- Producteur du fonds ou collectionneur
- Provient de la bibliothèque de l’École royale des Jeunes de langues de Paris (ancienne cote « Turc 171 »). Voir tous les contenus avec cette valeur
- École Royale des Jeunes de Langues (Paris ; 1669-1873) Voir tous les contenus avec cette valeur
- Lien vers la notice complète
- http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-2016119141552401
- Droits
- Domaine public
- Type de document
- Manuscrit Voir tous les contenus avec cette valeur
- Lieu de conservation
- Bibliothèque universitaire des langues et civilisations Voir tous les contenus avec cette valeur
- Cote
- MS.TURC.56
- Identifiant ark
- ark:/73193/bb2rts
- Collections
- Fonds de manuscrits turcs ottomans
فرید الدین عطار et al., Recueil (cote MS.TURC.56), BiNA, consulté le 18 avril 2025, https://bina.bulac.fr/s/bina/ark:/73193/bb2rts