Recueil de modèles épistolaires, certainement réunis en Inde au XVIIIème siècle. On y trouve des رقعات ruq’āt, des شکایات šikāyāt, desعرضه داشت ‘arza-dāšt et des پروانه parvāna. Il n’y a ni préface ni mention de nom d’auteur. Le recueil paraît avoir été constitué à مرشدآباد Muršidābād (dont il est question par exemple aux f. 1v, 2 et 2v ). Quelques noms apparaissent : ceux des نواب شهابت گنج navvāb Šahābat-i Ğang (f. 28), اکرم الدوله Akrām al-Dawla (f. 25), احترام الدوله Ihtirām al-Dawla (f. 25), منصورالملک Mansūr al-Mulk (f. 25v, 26v) ou ناصرالملک بهادر Nāsir al-Mulk Bahādur (f. 25, 26) ou d’autres comme celui de محمد دوست Muhammad Dūst, دین محمد Dīn Muhammad ou محمد عبدالرسول Muhammad ‘Abd al-Rasūl (f. 28v). Les seules dates mentionnées, dans des lettres, sont les troisièmes (f. 28) et cinquième année (f. 25v, 26v, 27) du جلوس ğulūs d’un empereur dont le nom ne figure pas. La copie occupe les f. 1v à 15 puis 25 à 28v sans que l’on puisse dire si elle est complète ou s’il s’agit d’une copie inachevée.
Format et exemplaire
Papier indien vergé du f. 1 à 32, puis européen (f. 33-4). Le volume est formé de trois cahiers et d’un bifolio. 34 feuillets. Copie indienne anonyme et non datée en écriture نستعلیق Nasta’līq. Réclames . Réglure à la mine de plomb ; 11 puis 12 lignes à la page. Surface écrite 170 x 233 mm. Ms. de 170 x 233. Non relié.
Producteur du fonds ou collectionneur
Provenance : Les f. 33 et 34, insérés bien que d’origine différente (Augustin Sancti de Larnaca?) portent 4 distiques persans de عرفی ‘Urfī et جامی Ğāmī, d’une main ottomane. Au f. 1v figure un cachet indien ovale avec la date de 12[05]h. et le nom deماهی Māhī […]. -Voir tous les contenus avec cette valeur
