Les deux textes sont de la même main. La copie du n°I a été achevée, selon la date au colophon, le 9 جمادی الاول Ğumādā premier 1235h [23 février 1820] par نظرعلی افشار Nazar-‘Alī Afšār et celui-ci, qui a mis un بیت bayt de sa composition, dit que le manuscrit qu’il a utilisé était en très mauvais état. Les derniers feuillets du ms. contiennent des formules, des notes, un carré magique et des essais de plume, avec les dates de 1236h [1821] et 1300h [1882-3]. Une étiquette collée au dos indique le contenu.
I. [بازنامه] [Bāznāmeh]. Traité anonyme sur les faucons et la manière de les soigner. Il contient 131 chapitres (باب bāb). Au début, l’auteur cite diverses sources qu’il a utilisées, notamment plusieurs auteurs anciens, mais mentionne aussi les dates de 571h [1175] et 590h [1193]. La copie est acéphale. Début : لظاى سقطور فروس بماه جمادى اول بسال پانصد و هفتاد يك بكتاب خاقان ملك ترك و از ملك هند […]. Explicit : ماده از نر درازعمرتر و زود آموخته شود تمت (…)
II. [فرس نامه] [Faras-nāmeh]. Traité d’hippiatrie, traitant en 70 chapitres (باب bāb) -selon l’introduction – (ou 72 -selon la table) - des chevaux (در شناختن اسبان dar šināhtan-i asbān) et de la manière de les soigner. Incipit : الحمدلله الذي قدر الاقدارو خلق الليل والنهار ولا ندركه الابصار و هو بدرك الابصار (…بسم). Explicit : اين رساله مخفى نماند كه از جاى كه (…) معشوش نوشته بود كه شرح ميتوان اكر سهو و خطا رفته باشد (…)
Format et exemplaire
Papier européen vergé (marque DI LUCCA). Quelques feuillets sont colorés en jaune. Écriture persane نستعلیق Nastalīq ; titres rubriqués ; réclames. Encadrements constitués d’un filet rouge.. 92 feuillets. Surface écrite 80 x 145 mm. Ms. de 150 x 210 mm.. Réglure au مستره mistara ; 12 lignes à la page. Reliure d’étoffe souple à décor dont seul un plat est conservé ; bordure et de dos de cuir noir souple. Doublure de maroquin rouge.
Producteur du fonds ou collectionneur
Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901.Voir tous les contenus avec cette valeur
Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 17 (varia)Voir tous les contenus avec cette valeur
