Parcourir les 46 documents

BULAC_MS_PERS_127_0001.jpg
Copie achevée (f. 209) par احمد بن نعمت الله الخوافی Ahmad b. Ni’mat-ullāh al-Hwāfī (تجاوزالله tağāvuz-ullāh…) en 987H.(1579- 1580) Quelques corrections marginales sont dues au copiste (f. 6v, 8, etc.) ;…
MS.PERS.127

Mots-clefs:

BULAC_MS_PERS_116_0001.jpg
Histoire des Mongols de Perse par خواجه شهاب‌الدین / شرف الدین عبداﷲ بن عزالدین فضل‌الله شیرازی [Hwāğa Šihāb al-Dīn] ‛Abd-ullāh b. [‛Izz al-Dīn] Fazl-ullāh Šīrāzī [Šaraf…
MS.PERS.116

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_99_0001.jpg
Histoire de Tamerlan et généalogie de ses successeurs. Il s’agit de la traduction turque de l’histoire de Timur de Ibn ‘Arabšāh, terminée en 1110 (1698). Incipit f. 1v. Explicit f. 228v.
MS.TURC.99

BULAC_MS_TURC_114_0001.jpg
Traduction turque du Kalila va Dimna, faite d’après le Anwār-i Suhaylī de واعظ کاشفی, کمال الدین حسین Ḥusayn Wā’iẓ Kāšifī, Kamāl al-Dīn, par Alaeddin Ali Çelebi (mort 950/1543), dédiée à Soliman le…
MS.TURC.114

BULAC_MS_TURC_78_0001.jpg
Histoire des événements survenus entre 1143 (1730) et 1156 (1743), par Mehmed Subhī Efendī. Incipit f. 1v Explicit f. 329. Une inscription bayāz-i sahīh indique une erreur de mise en page au f. 105v.
MS.TURC.78

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_70_0001.jpg
Histoire de la prise de Szigetvár en 974/1566 par le grand vizir سوکاو محمد پاشا Sokullu Mehmet Paşa. Incipit f. 1v Explicit f. 61. Au f. 1 un mot est traduit en français.
MS.TURC.70

BULAC_MS_TURC_66_0001.jpg
Continuation de la biographie du prophète Muhammad de Uveys ibn Muhammed dit Veysi par Yūsuf Nābī d’Edesse (m. 1124/1712) (cf. f. 2). Un passage a été laissé en blanc entre le bas du f. 155v et la conclusion des f. 156v-8. Au f. 158v sont…
MS.TURC.66

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_111_0001.jpg
Traduction turque du Kalila va Dimna, faite d’après le Anwār-i Suhaylī de واعظ کاشفی, کمال الدین حسین Ḥusayn Wā’iẓ Kāšifī, Kamāl al-Dīn, par Alaeddin Ali Çelebi (mort 950/1543), dédiée à Soliman le…
MS.TURC.111

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_112_0001.jpg
Traduction turque du Kalila va Dimna, faite d’après le Anwār-i Suhaylī de واعظ کاشفی, کمال الدین حسین Ḥusayn Wā’iẓ Kāšifī, Kamāl al-Dīn, par Alaeddin Ali Çelebi (mort 950/1543), dédiée à Soliman le…
MS.TURC.112

BULAC_MS_TURC_76_0001.jpg
Traduction turque du Bidāyaẗ wa nihāyaẗ de ابن كثیر Ibn Kaṯīr (1301- 1373). Copie du livre (cild) VI. La date d'achèvement de copie, شعبان [Şaban] 985 (14 octobre - 12 novembre 1577), par un calligraphe nommé Muhammed est…
MS.TURC.76

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_85_0001.jpg
Peut-être s’agit-il de l’œuvre de سعد الدين محمد ابن حسن dit خوجة افندی Sâdeddīn Muḥammed ibn Ḥasan dit Hocā EfendīSa’d al-Dīn Muhammad b. Hasan, dit Huğa Afandī (mort 1008/1599). - Recueil d’anecdotes…
MS.TURC.85

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_73_0001.jpg
Histoire, divisée en deux parties (et faisant peut-être partie des Gazavāt-i Hasan Pāşā de Mahmūd Sābit ?), des hauts faits de Cezā’irlī Gāzī Hasan Pāşā. La première partie relate les exploits militaires accomplis par lui depuis…
MS.TURC.73

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_49_0001.jpg
Incipit f. 1v Explicit f. 70.
MS.TURC.49

BULAC_MS_TURC_38_0001.jpg
Copie anonyme dont la date est mentionné au f. 93v. Aux f. 2v-5 se trouve une table de la main du copiste, renvoyant à une foliotation ottomane d’origine.
MS.TURC.38

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_100_0001.jpg
Recueil de biographies des personnages célèbres de l’islam par Aḥmad ibn Muḥammad Šams al-Dīn Ibn Ḫallikān (1211- 1282). Traduit en turc par Mehmed ibn Mehmed Rudūsī Zāde (m. 1113/1701) (cf. f. 1v), en s’appuyant sur la version de…
MS.TURC.100

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_37_0001.jpg
Aux f. 90v- 92 sont copiés des hadith et des anecdotes.
MS.TURC.37

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_91_0001.jpg
Le titre figure sur la première garde accompagné d'une mention de prix de 250 piastres. Ce texte est également connu sous le titre زبدة الوقایع, Zübdet ül-Veḳā‘ī’. Il s'agit d'une chronique allant de 1082 (1671) ) 1115 (1703).…
MS.TURC.91

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_119_0001.jpg
Ouvrage en prose, entrecoupée de passages en vers, racontant la vie merveilleuse de Salomon, composé après 876 (1472) par Ūzūn Firdevsī er-Rūmī de Bursa (cf. f. 80v, 81, 89, 264), et dédié (ibid., 253v ou f. 264v) au sultan Bāyazīd II. -…
MS.TURC.119

Mots-clefs:

BULAC_MS_TURC_110f_0001.jpg
Recueil avec une préface de شاهباز گرای Şahbāz Girāy, père de l'auteur.
MS.TURC.110f

BULAC_MS_TURC_157_0001.jpg
On y trouve (commençant dans le sens inverse de la foliotation) la copie de documents en turc sur la page de droite (souvent avec des gloses lexicographiques ; texte absent aux f. 72v-67v ou 6-1) et celle de leur traduction française sur la page de…
MS.TURC.157