کتاب فرج بعد الشده Voir tous les contenus avec cette valeur

Kitāb-i Ferec ba‘de‘ş-şidde Voir tous les contenus avec cette valeur

أبو علي المحسن بن علي التنوخي‎ Voir tous les contenus avec cette valeur

Abū 'Alī al Muḥassin ibn ‘Alī al-Tanūẖī Voir tous les contenus avec cette valeur

ملا لطفی Voir tous les contenus avec cette valeur

Molla Lütfī Voir tous les contenus avec cette valeur

1589

ota Voir tous les contenus avec cette valeur

Version turque, divisée en 42 hikāyyet (anecdotes), du livre de أبو علي المحسن بن علي التنوخي‎ Abū 'Alī al Muḥassin ibn ‘Alī al-Tanūẖī. Cette version a probablement été faite (d’après les titres) sur un modèle persan. Il s’agit peut-être de la version de ملا لطفی Molla Lütfī. La date d'achèvement de la copie, anonyme, figure au f. 163v.

Provenance : Aux f. 1v et 164 figure une marque de prix avec la date du 15 شوال [Şevval] 1125 (4 novembre 1713) et le nom de Mi’mār, amīr des huddām (« serviteurs ») des Lieux Saints (Harameyn eş-Şerifeyn). Vient de Fonton, dont le nom figure au f. 1. Ce manuscrit figurait sous la Restauration dans la bibliothèque de l’École royale des Jeunes de langues de Paris (turc n° 41).

Ancienne cote : 351
Ancienne cote : Turc 41

Papier européen (filigrane à ancre et contremarques M., etc.). 164 feuillets. Ecriture ottomane Siyyāqat. Le volume est formé de quinions. Réclames. Réglure au mistara. 25 lignes à la page. Surface écrite 145 x 235 mm. Des essais de plume sont visibles, notamment aux f. 75v-6 ou 164. Titres rubriqués. 205 x 290 mm. Demi-reliure estampée au nom de l’Ecole royale des langues orientales.

Domaine public

Manuscrit

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

MS.TURC.123

BULAC_MS_TURC_123.pdf