تحفه وهبى Voir tous les contenus avec cette valeur

Tuhfe-i Vehbī Voir tous les contenus avec cette valeur

سنبل زاده محمد وهبى Voir tous les contenus avec cette valeur

Sünbül-zāde Meḥmed Vehbī (17..-1809) Voir tous les contenus avec cette valeur

1819

ota Voir tous les contenus avec cette valeur

Poésie turque Voir tous les contenus avec cette valeur

Début du poème composé en 1197 (1783). Il commence au f. 2v et chaque hémistiche est d’abord copié en caractères arabes, puis transcrit en caractères latins avec, souvent, une traduction française interlinéaire. Le turc comme la traduction française est de la main de Jean-Marie Beuscher avec la date du 14 octobre 1819 (cf. f. 1).

Papier européen à filigrane à armoiries et marque “G.M.”. 20 feuillets. Le texte turc est copié en nashī. Constitué d’un seul cahier (inscription “1e cahier” au f. 1). Les f. 10 à 20 sont blancs. Le sens de copie change au f. 8. Format oblong. Pas de réglure visible. Essais de plume de sa main aux f. 1 et 20v. 220 x 160 mm. Non relié.

Domaine public

Provenance : Fonds Jean-Marie Beuscher. Voir tous les contenus avec cette valeur

Beuscher, Jean Marie (1796-18..) Voir tous les contenus avec cette valeur

École Royale des Jeunes de Langues (Paris ; 1669-1873) Voir tous les contenus avec cette valeur

Beuscher, Jean Marie (1796-18..) Voir tous les contenus avec cette valeur

Manuscrit

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

MS.TURC.243

BULAC_MS_TURC_243.pdf