“Cahiers de pièces turques”

Titre

“Cahiers de pièces turques”

Date

1801/1820

Langue(s)

turc ottoman (1500-1928)

français

Type de document

Manuscrit

Format et exemplaire

Papier européen sans filigrane visible. 74 feuillets. Ecriture nashī. Manuscrit de format oblong, constitué de 4 cahiers réunis par une couture. Les f. 1v-2, 19v-28v, 30-30v, 31v, 32v, 33v, 34v, 35v, 36v, 37v, 38v, 39v-42, 59v-62v, 64v et 73v-74 ont été laissés en blanc, certaines traductions étant omises. 8 lignes à la page. 215 x 150 mm. Non relié.

Description

On trouve réunis ici quatre cahiers numérotés respectivement “6”, “9”, “10” et “11”. Ils renferment, sur la page de droite, des copies de documents turcs et, sur la page de gauche, leur traduction française. Les dates de ces documents sont diverses (1161, 1208, 1212, 1232, 1233 etc.) et il s’agit de décisions de cadis ou d’autres actes concernant les affaires des raïas de l’Empire ottoman. Le français semble de la main de J.-M. Beuscher.

Provenance : Fonds J.-M. Beuscher (“Ms. de Beucher”[sic] au f. 1).

Lieu de conservation

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

Cote

Licence d'utilisation

Domaine public